Appendix - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- Appendix [əˈpendɪks] сущ
- приложениеср, добавлениеср, дополнениеср(annex, addition)
- аппендиксм, придатокм, аппендицитм(appendage, appendicitis)
- отростокм(process)
-
| noun | |||
| приложение | application, annex, appendix, supplement, enclosure, addendum | ||
| добавление | addition, appendix, supplementation, supplement, extension, adjunction | ||
| аппендикс | appendix | ||
| придаток | appendage, adjunct, appendix, appurtenant, appurtenance, affix | ||
| червеобразный отросток | appendix, vermiform appendix | ||
- appendix сущ
- addendum · addition
- supplement
- application · attachment · enclosure
- vermiform appendix
noun
- supplement, addendum, postscript, codicil, coda, epilogue, afterword, tailpiece, back matter, attachment
- vermiform appendix
foreword, introduction, preface, prologue, prolog
Appendix a tube-shaped sac attached to and opening into the lower end of the large intestine in humans and some other mammals.
Witness statements go in a separate appendix. |
Заявления свидетелей идут в отдельном приложении. |
When you’re done reading a chapter or appendix, select the Back button in your browser to return to this page and select another chapter. |
Закончив ознакомление с главой или приложением, нажмите кнопку Назад в своем браузере, чтобы вернуться на основную страницу руководства и выбрать другую главу. |
The full text of the Declaration is contained in the appendix. |
Полный текст Декларации приводится в добавлении. |
A much lesser-known work titled, Appendix to the Arabs in Sind, Vol. |
Гораздо менее известная работа под названием Приложение к арабам в Синде, Том II. |
Little Nancy has a threatened appendix, and they've cabled her to go home. |
У крошки Нелли, возможно, аппендицит, и Элен вызвали телеграммой домой. |
His publicist who worked with him throughout the year suffered a burst appendix by the end of his busy year at the Pavarotti War Child Concert event in Modena with U2. |
Его публицист, который работал с ним в течение всего года, получил разрыв аппендикса к концу его напряженного года на концерте Pavarotti War Child в Модене с U2. |
The Administrative Committee shall be composed of all the Contracting Parties in accordance with the rules of procedure set out in Appendix 1. |
В состав Административного комитета входят все Договаривающиеся стороны в соответствии с правилами процедуры, изложенными в добавлении 1. |
Appendix 2: Schematics or drawing of the general arrangement of electrical and/or electronic components and the general wiring harness arrangement. |
Добавление 2: Схемы или чертежи общего монтажа электрических и/или электронных элементов и общая схема электропроводки. |
The vehicle shall be accessible from all sides and the enclosure when sealed shall be gas-tight in accordance with appendix 1 to this annex. |
Должен обеспечиваться доступ к этому транспортному средству с любой стороны, и когда камера герметично закрыта, она должна быть газонепроницаемой в соответствии с добавлением 1 к настоящему приложению. |
Under CITES Appendix I all international commercial trade of the black rhino horn is prohibited since 1977. |
В соответствии с приложением I СИТЕС вся международная коммерческая торговля рогом черного носорога запрещена с 1977 года. |
Well, you hear about people doing without their appendix every day. |
Говорят, люди могут спокойно жить без аппендикса. |
The ascending colon is sometimes attached to the appendix via Gerlach's valve. |
Восходящая толстая кишка иногда присоединяется к аппендиксу через клапан Герлаха. |
Four additional special record classes consisting of former classes are defined in the appendix. |
В приложении определены четыре дополнительных специальных класса записей, состоящих из прежних классов. |
Its Old Testament includes the books that Jerome considered apocryphal and those Clement VIII later moved to the appendix. |
Его Ветхий Завет включает в себя книги, которые Иероним считал апокрифическими, и те, которые Климент VIII позже перенес в приложение. |
The deviating statements were published verbatim as an appendix to the report by the German federal investigators. |
Отклоняющиеся заявления были опубликованы дословно в качестве приложения к докладу немецких федеральных следователей. |
In 1975 S. humilis was placed on CITES Appendix II followed by S. mahagoni in 1992. |
В 1975 году S. humilis был помещен в Приложение II CITES, а в 1992 году-S. mahagoni. |
Also, Wills' Appendix contains little discussion of methods. |
Кроме того, в приложении Уиллса содержится небольшое обсуждение методов. |
Appendix 3 and 4: pictures of test setup absorber chamber test and BCI-test including legends added. |
Добавления З и 4: включены рисунки схемы испытаний в экранированной камере с поглощающим покрытием и схемы испытаний посредством индуцирования тока в электропроводке, в том числе условные обозначения. |
И не нужно снимать мой шрам после аппендицита. |
|
По всей видимости, у Вас перфоративный аппендицит. |
|
If the senior nurse was aware that the appendix had not been infected, her dark eyes, visible over the face mask, gave no indication. |
Если старшая сестра и поняла, что аппендикс не был воспаленным, то ее темные глаза, выглядывавшие поверх маски, никак не отреагировали на это. |
Его печень, почка, аппендикс раскрашены. |
|
Acute appendix infection. |
Острый аппендицит. |
Appendix 1, Part 2, is a table of concordance for these two systems. |
Приложение 1, Часть 2, представляет собой таблицу соответствия для этих двух систем. |
Chapter 4, Appendix 8, Art 6.02), UNHCR also allows its partners to deposit funds into a general or pool account in the case where tracing of UNHCR fund is possible (rRef. |
главу 4, добавление 8, статью 6.02), то УВКБ также разрешает своим партнерам помещать средства на общий или сводный счет в тех случаях, когда существует возможность контролировать движение средств УВКБ (см. |
The appendix can be removed with no apparent damage or consequence to the patient. |
Аппендикс может быть удален без видимых повреждений или последствий для пациента. |
Ты знаешь первоначальное значение аппендикса, Леонард? |
|
Ты можешь разорвать аппендикс и убить ее. |
|
However, I think it is important to see that the last sentence about the appendix story is not sourced in the Discovery Channel. |
Тем не менее, я думаю, что важно видеть, что последняя фраза об истории приложения не была взята из канала Discovery. |
I've had my appendix out already. |
Мне давным-давно вырезали аппендикс! |
In the appendix he pointed to the possibility of determining longitude at sea with watches on the ships. |
В приложении он указал на возможность определения долготы в море с помощью вахт на кораблях. |
When a person says they can regrow a head or an appendix, they are simply wrong. |
Когда человек говорит, что может отрастить голову или аппендикс, он просто ошибается. |
And if the secretary would check, he'll see that this appendix deals with his own account to the lord mayor of what he terms worrying conditions in Jens Holck's administration. |
А если секретарь хотел бы проверить, то он увидит, что это приложение запоминается своим текстом, чтобы мэр называет вызывающим беспокойство обстоятельства в управлении Йенса Холька. |
LE does seem to work more as a more concentrated appendix to A Sufi And A Killer. |
Ле, похоже, работает скорее как более концентрированное приложение к Суфию и убийце. |
Global trade in walrus ivory is restricted according to a CITES Appendix 3 listing. |
Глобальная торговля слоновой костью моржа ограничена в соответствии с перечнем в Приложении 3 к СИТЕС. |
A doctor who cannot take out your appendix properly will recommend to you a doctor who will be unable to remove your tonsils with success. |
Врач, который не в состоянии как следует вырезать вам аппендикс, пошлет вас к другому, который не сумеет толком удалить вам гланды. |
Все они защищены в соответствии с приложением II СИТЕС. |
|
You have a surgery when you get your appendix out. |
Операция - это когда тебе аппендицит вырезают, а ты.. |
The two species of Kaiser-i-Hind were listed in CITES Appendix II from 1987 onwards. |
Два вида Кайзер-и-Хинд были перечислены в приложении II СИТЕС начиная с 1987 года. |
In this day and age a landline is like an appendix or a vestigial tail. |
В наши дни наземная телефония - словно рудиментный отросток. |
The combination of inflammation, reduced blood flow to the appendix and distention of the appendix causes tissue injury and tissue death. |
Сочетание воспаления, уменьшения притока крови к аппендиксу и вздутия аппендикса вызывает повреждение тканей и гибель тканей. |
We could take out his appendix. |
Можем вытащить его аппендикс. |
If this hospital were a human body, you'd be the appendix because at one time you served some function, but it was so long ago, nobody is quite sure what that was...anymore. |
Если эта клиника человеческое тело, то ты аппендикс потому что одно время ты должен был функционировать, но это было так давно, что никто уже не помнит зачем. |
Rose Hattenbarger- she was brought here last night with a ruptured appendix. |
Роуз Хаттенбергер - её привезли сюда прошлой ночью с перфоративным аппендицитом. |
We've been developing a biliary diversion using the appendix. |
Мы сделаем пластику желчевыводящих путей используя аппендикс. |
An appendix listed further industrial chemicals considered to be neurotoxic. |
В приложении были перечислены другие промышленные химические вещества, которые считаются нейротоксичными. |
In his appendix to the 1829 edition he commented on the doctrines of Franz Joseph Gall. |
В своем приложении к изданию 1829 года он прокомментировал доктрины Франца-Иосифа Галла. |
A surgeon creates a small channel using the appendix or in the absence of the appendix, a piece of small bowel. |
Хирург создает небольшой канал с помощью аппендикса или, при отсутствии аппендикса, кусочка тонкой кишки. |
But you said my appendix was full of cancer cells. Your appendix was full of cells that showed a lymphocytic atypia. |
Но вы сказали мой аппендицит был полон раковых клеток ваш аппендицит был полон клеток которые указывали на лимфоцитарную атипию. |
You'll see appendix e. |
Посмотрите приложение е. |
The king cobra is listed in CITES Appendix II. It is protected in China and Vietnam. |
Королевская кобра занесена в Приложение II СИТЕС, охраняется в Китае и Вьетнаме. |
Each year in the United States, more than 300,000 people with appendicitis have their appendix surgically removed. |
Каждый год в Соединенных Штатах более 300 000 человек с аппендицитом получают хирургическое удаление аппендикса. |
If this process is left untreated, the appendix may burst, releasing bacteria into the abdominal cavity, leading to increased complications. |
Если этот процесс не лечить, аппендикс может лопнуть, высвобождая бактерии в брюшную полость, что приведет к увеличению осложнений. |
I took out my own appendix with a wet wipe, dental floss and a rusty spoon and I never shed a tear. |
Я вырезал себе аппендикс мокрой тряпкой, зубной щёткой и заржавленной ложкой без единой слезинки. |
We're not using the appendix anymore, or grinding bone with our wisdom teeth. |
Мы более не используем аппендикс, или не размалываем кости зубами мудрости. |
Dr. Grant's hands were quick and sure as he deftly lifted the perfectly normal appendix from the heavy-set, wealthy woman lying on the operating table. |
Руки доктора Гранта двигались легко и проворно. Он ловко извлек вполне здоровый аппендикс из тучной женщины, лежащей на операционном столе. |
When bowel is used instead of appendix, it is called a Monti procedure. |
Когда вместо аппендикса используется кишечник, это называется процедурой Монти. |
is this a specialist appendix, showing that this was by now for a specialist audience of Edo-period otakus only? |
является ли это приложение специалистом, показывающим, что к настоящему времени это было только для специальной аудитории отакуса периода Эдо? |
- notarized appendix - заверенное приложение
- put in appendix - помещать в приложение
- normative appendix - нормативное приложение
- refer to appendix - смотрите приложение
- in the appendix - в приложении
- appendix a to this document - Приложение А к настоящему документу
- an appendix - аппендикс
- statistical appendix - статистическое приложение
- appendix removed - приложение удалено
- can be found in the appendix - можно найти в приложении
- in the appendix to this - в приложении к этому
- appendix i to the present - В Приложении I к настоящему
- the provisions of appendix - положения приложения
- is provided in appendix - приводится в добавлении
- set forth in appendix - изложенный в приложении
- are contained in appendix - содержатся в приложении
- the table in appendix - таблицу в приложении
- appendix to the present - добавление к настоящему
- appendix b for - Приложение B для
- examples in appendix - Примеры, приведенные в приложении
- appendix and annex - приложение и приложение
- removal of the appendix - удаление аппендикса
- supervision of erection and commissioning appendix - приложение о надзоре за возведением и пуском
- auricular appendix - ушко предсердия
- naval gunfire support appendix - дополнение по корабельной огневой поддержке
- tables of organization and equipment appendix - приложение к штатам и табелям
- appendix to a contract - приложение к контракту
- the book was swelled by appendix-ices - книга разбухла от приложений
- appendix b - anticipated lng train shutdowns - приложение b плановый останов линий СПГ
- appendix epiploica - жировая подвеска толстой кишки
