Arising by virtue of - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
howsoever arising out of - проистекающие из
claims arising in connection with - требования, возникающие в связи с
special hazard arising from the substance - Особая опасность, возникающая из вещества
residual arising - остаточное возникающие
decisions arising - решения, возникающие
arising due - возникающие из-за
forces arising - силы, возникающие
additional costs arising - дополнительные расходы, связанные
arising from injury - возникающие после травмы
arising from ownership - вытекающие из права собственности
Синонимы к arising: surface, come to pass, occur, crop up, befall, spring up, appear, become apparent, come to light, turn up
Антонимы к arising: lie, disappear
Значение arising: (of a problem, opportunity, or situation) emerge; become apparent.
preposition: по, на, при, к, у, мимо, согласно, около, рядом с, близко к
adverb: мимо, согласно, рядом, около, близко
by copy - копия
by iteself - по iteself
by suggesting - предлагая
by technique - методом
by swimming - вплавь
abandoned by - покинутый
clarified by - осветляют
by show - поднятием
by developers - разработчиками
sounded by - озвученный
Синонимы к by: on, past, along, away, aside, through, by way of, because of, by means of, by dint of
Антонимы к by: despite, despite of, even though, notwithstanding, as opposed to, contrary to, counter to, heedless of, in contempt of, in opposition to
Значение by: so as to go past.
noun: добродетель, достоинство, сила, целомудрие, хорошее качество, действие, свойство
virtue ethics - добродетельная этика
by virtue of their status - в силу своего статуса
received by virtue - получил в силу
by virtue of the powers conferred - в силу полномочий,
by virtue of the powers - в силу полномочий
by virtue of any law - в силу какого-либо закона
virtue of the fact - в силу того,
patience is a virtue - Терпение есть добродетель
effect by virtue - эффект в силу
implemented by virtue - реализуется в силу
Синонимы к virtue: cardinal virtue, distinction, excellence, excellency, grace, merit, value
Антонимы к virtue: deficiency, demerit, disvalue
Значение virtue: behavior showing high moral standards.
loss of economies of scale - потеря экономии масштаба
prime minister of the republic of armenia - Премьер-министр Республики Армения
methods of work of the working group - методы работы рабочей группы
the principle of peaceful settlement of disputes - принцип мирного разрешения споров
constitution of the bolivarian republic of venezuela - Конституция Боливарианской Республики Венесуэла
decision of the international court of justice - решение международного суда справедливости
academy of sciences of the czech republic - Академия наук ЧР
president of the republic of paraguay - президент республики Парагвай
principle of universality of human rights - Принцип универсальности прав человека
status of submission of reports - Положение дел с представлением докладов
Синонимы к of: about, concerning, to, regarding, on, from, in regard to, out of, as regards, for
Антонимы к of: after, following
Значение of: expressing the relationship between a part and a whole.
Your religion, says he, serves you only for an excuse for your faults, but is no incentive to your virtue. |
Твоя религия, - сказал он, - служит тебе только оправданием для пороков, а к добродетели не побуждает нисколько. |
The report and recommendations arising from the meeting are currently being circulated among the meeting's participants and will soon be finished. |
Доклад и рекомендации, принятые на этом совещании, в настоящее время распространяются среди его участников, и эта работа будет в ближайшем будущем завершена. |
Cash flows arising from income taxes should be separately disclosed within the operating activities section. |
Движение денежных средств, связанное с налогами на прибыль, следует отражать отдельно в разделе, посвященном основной деятельности. |
Bhutan has serious security concerns arising from increasing terrorist activities in Bhutan. |
Бутан серьезно обеспокоен тем, что рост террористической деятельности в стране создает угрозу для его безопасности. |
To consolidate the peace dividends arising from the 23 March agreements. |
Цель: закрепление успехов в рамках мирного процесса, осуществляемого на основе соглашений от 23 марта. |
Vacancies arising from sources other than mandatory separation offer better opportunities for attaining the Organization's goals in the above areas. |
Образование вакантных должностей не в результате обязательного прекращения службы, а по другим причинам предоставляет больше возможности для достижения целей Организации в вышеупомянутых областях. |
These States also typically distinguish between proceeds arising from the sale of inventory and proceeds arising from the sale of equipment. |
Эти государства также обычно проводят различие между поступлениями, образовавшимися в результате продажи инвентарных запасов, и поступлениями, образовавшимися в результате продажи оборудования. |
At present, with urban development and the social changes arising from it, a growing number of Mauritanians were marrying outside of their community. |
В результате роста урбанизации и связанных с этим социальных перемен в настоящее время отмечается рост числа мавританцев, вступающих в брак с лицами, не принадлежащими к среде их происхождения. |
Waste similar to household waste and arising from various activities. |
Отходы, аналогичные бытовым и возникающие в результате различных видов деятельности. |
The existence of a US resolution authority does not help contain the damage or limit the panic arising from a big global bank in trouble. |
Существование регулирующей структуры США не поможет снизить ущерб или ограничить панику, которая возникнет, когда большой мировой банк окажется в неприятном положении. |
The Guarantor indemnifies us against any liability or loss arising from, and any Costs it incurs, if. |
Гарант освобождает нас от ответственности за какие-либо возникшие убытки и понесенные Расходы, если |
By the virtue of it MasterForex clients can trade in terms of the largest liquidity, the most narrow market spread and unconditional guarantee of order execution. |
Используя ее, клиенты MasterForex получают самый высокий уровень ликвидности, наименьший из существующих на рынке размер спрэда, и безусловные гарантии исполнения сделок. |
Worse, these impending macroeconomic challenges may well be dwarfed by those arising from the coming Brexit negotiations, though perhaps not for the reason one might expect. |
Хуже всего то, что эти надвигающиеся макроэкономические трудности могут стать незначительными по сравнению с возникающими вопросами на предстоящих переговорах по условиям выхода Великобритании из ЕС, хотя, вероятно, и не по той причине, которую следует ожидать. |
You should take full responsibility for virus checking and no responsibility is accepted by ActivTrades for any loss or damage arising in any way from the receipt or use thereof. |
Вся ответственность за проверку сообщения на содержание вирусов лежит на Вас, и ActivTrades не несет никакой ответственности за какие либо убытки, нанесенные вследствие получения или использования данного электронного письма. |
This general comment, however, is confined to article 6 and issues arising under article 7 are not examined here. |
Однако, настоящее Замечание общего порядка, посвящено лишь статье 6 и здесь не рассматриваются вопросы, являющиеся предметом регулирования статьи 7 Пакта. |
Father,Son, and Holy Ghost, of Blessed Peter, Prince of the Apostles, and of all the saints, in virtue of the power which has been given us of binding and loosing in Heaven and on earth. |
Отца, Сына и Святого Духа, Блаженного Петра, первого среди апостолов, и всех святых властью, данной нам чтобы соединять и освобождать на земле и на небесах. |
Misato's only virtue is that she's young |
Единственное преимущество Мисато - это то, что она молода. |
Я никогда не считал супружескую верность добродетелью. |
|
The Bushmen are primitive and naturally so, but we are primitive in an artificial sense, and by virtue of the utmost effort. |
Для них это состояние естественно, и им легко быть такими, мы же достигаем этого искусственно, ценой неимоверных усилий. |
You are, perhaps, now at the eve of your deliverance; and your virtue, which has been tried in those dreadful conflicts, will arise more pure and refined. |
Может быть, уже завтра он окажет вам свою помощь. И ваша добродетель, испытанная в этих тяжких битвах, выйдет из них еще более чистой и сияющей. |
You act as if there is some virtue in living a long, flavorless life. |
Ты притворяешься, будто в долгой и пресной жизни есть смысл. |
На основании полномочий, данных мне... |
|
And it's attracted to you by virtue of the images you're holding in your mind. |
И оно привлекается к вам посредством образов, которые вы держите у себя в голове. |
But most of the times I had to survive, to cope with the problems arising year by year. |
Но, много времени требовалось, чтоб выживать, и улаживать проблемы, которые внезапно появлялись с течением времени. |
The Emperor Charlemagne, in whose reign they were first introduced, seems to have been very sensible of the inconveniences arising from the fashion of this garment. |
Карл Великий, в царствование которого эти плащи впервые вошли в употребление, был поражен их нелепостью. |
For the world was changing, and sweetness was gone, and virtue too. |
Потому что мир менялся, из него ушло очарование, ушла добродетель. |
Few men have been more cramped than I have been, said Fred, with some sense of surprise at his own virtue, considering how hardly he was dealt with. |
Мало кому приходилось так себя ограничивать, как мне, - сказал Фред, немножко дивясь собственной добродетели, выдержавшей столь тяжкие испытания. |
The virtue of packaging lay in the creative control retained by the host and in tax advantages afforded corporations. |
Достоинство упаковки заключалось в творческом контроле, сохраняемом хозяином, и в налоговых льготах, предоставляемых корпорациям. |
In this context, volenti can be distinguished from legal consent in that the latter can prevent some torts arising in the first place. |
В этом контексте воленти можно отличить от юридического согласия в том смысле, что последнее может предотвратить возникновение некоторых деликтов в первую очередь. |
By virtue of their similarity, each member of an equivalence class will have the same number of completions. |
В силу их сходства каждый член класса эквивалентности будет иметь одинаковое число завершений. |
The intermixed red and green pixels indicate turbulence, in this case arising from the wakes of falling, high-velocity meteorites. |
Смешанные красные и зеленые пиксели указывают на турбулентность, в данном случае возникающую в результате падения высокоскоростных метеоритов. |
In 2013, Abakarov et al proposed an alternative technique to solve multi-objective optimization problems arising in food engineering. |
В 2013 году Абакаров и др. предложили альтернативную методику решения задач многокритериальной оптимизации, возникающих в пищевой промышленности. |
Although each country had rights to a certain number of frequencies by virtue of the ST61 plan, not all of them were brought into service. |
Хотя каждая страна имела права на определенное количество частот в соответствии с планом ST61, не все они были введены в эксплуатацию. |
The virtue and value of equanimity is extolled and advocated by a number of major religions and ancient philosophies. |
Добродетель и ценность невозмутимости превозносятся и отстаиваются рядом основных религий и древних философий. |
Finally, the term is also sometimes used to cover difficulties arising in relation to various attachment styles which may not be disorders in the clinical sense. |
Наконец, этот термин также иногда используется для обозначения трудностей, возникающих в связи с различными стилями привязанности, которые могут не быть расстройствами в клиническом смысле. |
All disputes arising under the treaty would be settled by arbitration. |
Все споры, возникающие в связи с договором, будут разрешаться арбитражем. |
This is by virtue of research delimitation and definition ambiguity, and occasionally leads research towards historical reconstructions. |
Это происходит в силу неоднозначности научного разграничения и определения, и иногда приводит исследования к историческим реконструкциям. |
The ensemble represents the supremacy of Justice over all Earthly authorities; a variant of the medieval pictorial formula of virtue defeating vice. |
Ансамбль представляет собой верховенство справедливости над всеми земными властями; вариант средневековой живописной формулы победы добродетели над пороком. |
A common issue arising under the Federal Tort Claims Act, as to which Courts of Appeals are in conflict, makes it appropriate to consider three cases in one opinion. |
Общий вопрос, возникающий в соответствии с Федеральным законом О гражданских исках, о том, какие апелляционные суды находятся в конфликте, делает целесообразным рассмотрение трех дел в одном заключении. |
In Old French romance, a faie or fee was a woman skilled in magic, and who knew the power and virtue of words, of stones, and of herbs. |
В старинном французском романе Фейе или фи была женщиной, искусной в магии и знавшей силу и силу слов, камней и трав. |
Christie sent an ultimatum containing abusive demands arising out of two minor incidents at the end of 1861 and beginning of 1862. |
Кристи прислал ультиматум, содержащий оскорбительные требования, вытекающие из двух незначительных инцидентов в конце 1861 и начале 1862 года. |
Arising out of a series of anti-war images is the work The Machines. |
Из серии антивоенных образов возникает работа машин. |
For republics, it violates a basic principle of republicanism regarding the centrality of civic virtue. |
Для республик это нарушает основной принцип республиканства относительно центральной роли гражданской добродетели. |
The death of a blameless victim had typically been presented as a conclusive episode, imbued with the virtue of heroism. |
Смерть невинной жертвы обычно представлялась как решающий эпизод, проникнутый добродетелью героизма. |
repeatable observation or physicality of evidence arising from experiments are reality, not opinion . |
повторяющиеся наблюдения или физические доказательства, вытекающие из экспериментов, - это реальность, а не мнение . |
By virtue of their peptide content they also play important functions in inflammatory events and subsequent tissue repair. |
В силу своего пептидного содержания они также играют важную роль в воспалительных процессах и последующем восстановлении тканей. |
From October 1952 to December 1959, Kenya was in a state of emergency arising from the Mau Mau rebellion against British rule. |
С октября 1952 года по декабрь 1959 года в Кении действовало чрезвычайное положение, вызванное восстанием Мау-Мау против британского правления. |
But is this impossibly difficult if we consider the kinds of things that count as virtue and vice? |
Бегство распространилось и на Германию, где также рухнул Центральный банк. |
Внезапно добродетель появляется в ослепительном свете. |
|
In Chinese mythology, the figure of Chu Pa-chieh undergoes a personal journey in which he gives up wickedness for virtue. |
В китайской мифологии фигура Чу па-чи проходит личное путешествие, в котором он отказывается от зла ради добродетели. |
Unrelated moon folklore arising among native cultures of the Americas, also have rabbit themes and characters. |
Несвязанный лунный фольклор, возникающий среди коренных культур Америки, также имеет кроличьи темы и характеры. |
For the Cynics, the purpose of life is to live in virtue, in agreement with nature. |
Для циников цель жизни - жить в добродетели, в согласии с природой. |
It may be reduced or absent, or double, arising mainly from the sacrotuberous ligament and giving a slip to the femur or adductor magnus. |
Она может быть уменьшенной или отсутствующей, или двойной, возникающей главным образом из крестцово-бугристой связки и дающей скольжение к бедренной кости или аддуктору Магнуса. |
Peanut pods are borne on pegs arising from the main stem and the side branches. |
Стручки арахиса несут на колышках, возникающих из главного стебля и боковых ветвей. |
Closely related to questions arising from the paradoxes of implication comes the suggestion that logic ought to tolerate inconsistency. |
С вопросами, возникающими из парадоксов импликации, тесно связано предположение о том, что логика должна терпеть непоследовательность. |
Columbus begins to worry about a potential war arising, with the natives heavily outnumbering them. |
Колумб начинает беспокоиться о возможном начале войны, когда туземцы значительно превосходят их численностью. |
Shortly, the Eastern Question with Russia, England, and France, and military problems arising from mutinous Janissaries and factious Ulemas. |
Короче говоря, Восточный вопрос с Россией, Англией и Францией, а также военные проблемы, возникающие из-за мятежных янычар и фракционных улемов. |
Ложные обвинители предаются смерти, и добродетель торжествует. |
|
Is it possible for deaths arising from rare incidents to be anything other that unusual? |
Возможно ли, чтобы смерть, вызванная редкими случаями, была чем-то другим, столь же необычным? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «arising by virtue of».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «arising by virtue of» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: arising, by, virtue, of , а также произношение и транскрипцию к «arising by virtue of». Также, к фразе «arising by virtue of» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
