At home and abroad - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
adverb | |||
на родине и за границей | at home and abroad |
at the present time - в данное время
passage at arms - прохождение оружия
at first hand - из первых рук
question at issue - кардинальный вопрос
at a quarter past four - в четверть пятого
at the lowest feasible level - на самом низком по возможности уровне
pounce at - атака
at idle - на малом газе
be at a complete loss - быть в полной растерянности
botanical gardens at asheville - Ботанический сад г. Ашвилла
Синонимы к at: on, toward, by, along, per, approaching, with, about, astatine, beside
Антонимы к at: beyond, out, off, out of, outside, past, away, completely, contrary to, despite
Значение at: a monetary unit of Laos, equal to one hundredth of a kip.
adverb: дома, домой, в цель, туго, в точку, крепко, до отказа, до конца
noun: дом, жилище, родина, семья, приют, домашний очаг, колыбель, кров, пансионат, финиш
adjective: домашний, родной, внутренний, отечественный, семейный, относящийся к метрополии, сыгранный на своем поле
verb: возвращаться домой, жить, направлять домой, доходить, посылать домой, предоставлять жилье
knock home - стучать домой
come oneself home - приходите домой
establish home - обустраивать дом
luxury holiday home - роскошный загородный дом
home grown wool - отечественная шерсть
passed home - дом в зоне обслуживания
home heating - отопление домов
home remedy - домашнее средство
close to home - близко к дому
shipped home - отправить домой
Синонимы к home: domestic, local, national, internal, interior, homegrown, family, homemade, place, flat
Антонимы к home: eject, evict
Значение home: of or relating to the place where one lives.
stuff and nonsense - вздор
Ministry of the Interior and Public Security - министерство внутренних дел и общественной безопасности
from far and near - отовсюду
american shore and beach preservation association - Американская ассоциация охраны побережий и пляжей
cathedral of st. michael and st . george - собор святого Михаила и святого Георгия
college of william and mary - Колледж Вильгельма и Марии
arts and crafts museums - Музей искусств и ремесел
procter and gamble - Проктер энд Гэмбл
salt and pepper - соль и перец
spoon and fork - ложка и вилка
Синонимы к and: also, with, in addition to, along with, together with, as well as, furthermore, plus, besides
Антонимы к and: less, nor, minus, dissimilar, apart from, aside from, bar, but, devoid of, discrepant
Значение and: used to connect words of the same part of speech, clauses, or sentences that are to be taken jointly.
adverb: за границей, за границу, повсюду, вне дома, широко, вне своего жилища, в заблуждении
noun: заграница
sales abroad - сбыт за рубеж
abroad travel - зарубежная командировка
traveling abroad - ездить за границу
capital outflow abroad - утечка капитала за границу
come from abroad - приезжать из-за границы
work abroad - работать за границей
abroad books - иностранная литература
study abroad - учеба за границей
visit abroad - бывать за границей
student studying abroad - учащийся за рубежом
Синонимы к abroad: to/in a foreign country, to/in foreign parts, overseas, to/in a foreign land, out of the country, around, and everywhere’, widely current, circulating, in circulation
Антонимы к abroad: at-home, here, domestic
Значение abroad: in or to a foreign country or countries.
at home or abroad, both in and outside, both inside and outside, both inside and outside the country, both internally and externally, both nationally and internationally, both within and outside, both within and outside the country, domestic and foreign, domestic and international, domestically and abroad, domestically and internationally, home and abroad, in and outside the country, in canada and abroad, in or outside, in the country and abroad, indoors or outdoors, inside and out, inside and outside, inside and outside the country, inside as well as outside, inside or outside, internal and external, internally and externally
By throwing its weight around in Russia's near abroad, the Kremlin thinks that it can convince Russians back home of its omnipotence. |
Командуя в ближнем зарубежье России, Кремль думает, что он сможет убедить русских людей в своей стране в своем всемогуществе. |
Thus it is not necessary to endorse Russian conduct at home or abroad to believe that it is important for the United States to work together with Russia. |
Поэтому нет никакой необходимости в одобрении поведения России у себя дома или за рубежом, чтобы поверить в важность сотрудничества США с этой страной. |
Maybe I’m dreaming, but might doing more to improve the lives of Americans here at home also be the best way to enhance democracy’s prospects abroad? |
Возможно, я слишком размечтался, ну а вдруг попытки улучшить жизнь американцев здесь, дома, окажутся еще и самым надежным способом улучшить перспективы развития демократии в других странах? |
So you're unpopular both home and abroad. |
Так вы непопулярны как дома, так и за рубежом. |
Мы должны и мы будем сохранять бдительность как дома, так и за границей. |
|
Maria and I had come home for summer vacation... after two years studying abroad. |
Мария и я приехали домой на летние каникулы после двух лет учебы за границей. |
Placements abroad may provide experience of differing practices, but also allow students to encounter medical conditions they are less used to seeing at home. |
Размещение за границей может дать опыт различных практик, но также позволит студентам столкнуться с медицинскими условиями, которые они менее привыкли видеть дома. |
The fact that I have Rohypnol in my home is coincidental, as it is an old prescription, obtained abroad, to help me sleep when I travel. |
То, что у меня дома есть Рогипнол - чистое совпадение. куплен по старому рецепту, выписанному за границей, помогает мне заснуть в поездках. |
Thousands of students from SCCM have won prizes at home and abroad, including over 430 international prizes. |
Тысячи студентов из SCCM завоевали призовые места в стране и за рубежом, в том числе более 430 международных призов. |
Many had hoped the community's help in the war efforts abroad would earn civil rights at home. |
Многие надеялись, что помощь общины в военных действиях за границей поможет им завоевать гражданские права на родине. |
Alternatively, and commonly in UK usage, it is a holiday spent in one's home country rather than abroad. |
В качестве альтернативы, и обычно в британском использовании, это праздник, проведенный в своей родной стране, а не за границей. |
After a year abroad, Erik would have felt it was time to come home. |
После года, проведенного за границей, Эрик почувствовал бы, что настало время вернуться домой. |
From Emperor and loyal sacrifice the rise of the Empire's glory both at home and abroad cannot be in doubt. |
Без колебаний жертвовать собой во славу Императора и Империи. |
Putin needs Medvedev as the respectable face for Russia abroad, not least with Washington, and a voice of hope for the intelligentsia at home. |
Медведев Путину нужен, чтобы создавать респектабельный образ России за рубежом - и не в последнюю очередь в Вашингтоне, - и чтобы поддерживать надежды в российской интеллигенции. |
Migrant Iranian workers abroad remitted less than two billion dollars home in 2006. |
В 2006 году иранские мигранты, работающие за рубежом, перевели домой Менее двух миллиардов долларов. |
Zinaida Fyodorovna was still dreaming of having the cooking done at home, of moving to a new flat, of travelling abroad, but her dreams remained dreams. |
Зинаида Федоровна по-прежнему мечтала о своей кухне, о новой квартире и путешествии за границу, но мечты оставались мечтами. |
Что тебе привезти из дальних стран? |
|
But when you've been home for a month or two - the idea of going abroad feels enticing once again. |
но когда проводишь дома месяц или два - идея выехать за рубеж посещает тебя снова. |
Those who went abroad faced imprisonment or forced military service if they returned home. |
Тем, кто уезжал за границу, грозило тюремное заключение или принудительная военная служба, если они возвращались домой. |
Fearing internment if they stayed abroad, however, they eventually returned home amid bitter internal disputes. |
Однако, опасаясь интернирования, если они оставались за границей, они в конце концов возвращались домой среди ожесточенных внутренних споров. |
What are the advantaged and disadvantages of travelling abroad or is it worth staying at home? |
Какие плюсы и минусы путешествий за границу и не лучше ли остаться дома? |
This exemption only applied to the Games period and Home Nation pistol shooters had to train abroad prior to the Games. |
Это исключение применялось только к периоду игр, и отечественные стрелки должны были тренироваться за границей до Игр. |
Outreach and help to the wider community at home and abroad is encouraged. |
Поощряется информационно-пропагандистская работа и оказание помощи более широкому сообществу в стране и за рубежом. |
Nurses abroad are greatly respected in the Philippines as they are able to support an entire family at home through remittances. |
Медсестры за рубежом пользуются большим уважением на Филиппинах, поскольку они могут содержать всю семью ДОМА за счет денежных переводов. |
America needs a full-time President and a full-time Congress, particularly at this time with problems we face at home and abroad. |
Америка нуждается в постоянном президенте и постоянном Конгрессе, особенно сейчас, когда мы сталкиваемся с проблемами внутри страны и за рубежом. |
The second semester is made up of elective rotations, which can be at home or abroad, in the form of clerkships or observerships. |
Второй семестр состоит из факультативных ротаций, которые могут быть в стране или за рубежом, в форме клерков или обсерваторий. |
Military organizations have their own counterintelligence forces, capable of conducting protective operations both at home and when deployed abroad. |
Военные организации имеют свои собственные контрразведывательные силы, способные проводить защитные операции как внутри страны, так и при развертывании за рубежом. |
His actions, at home as well as abroad, lacked guidance, and therefore often bewildered or infuriated public opinion. |
Его действия, как дома, так и за границей, не имели руководства и поэтому часто приводили в замешательство или приводили в ярость общественное мнение. |
As a result, they are increasingly likely to feel like exiles both at home and abroad. |
В результате, они все чаще будут чувствовать себя изгнанниками, как дома, так и за рубежом. |
Both of them were quite prolific and became popular not only in their home countries but also abroad. |
Оба они были весьма плодовиты и пользовались популярностью не только у себя на родине, но и за рубежом. |
They were to be handed over to their families at home as evidence that the troops abroad were well cared for and that they could even bring back presents. |
Пусть передадут своим семьям, как доказательство, что солдатам на фронте живется хорошо и они даже могут привозить домой подарки. |
At one point, Sisters in Islam was taken more seriously abroad than at home in Malaysia. |
В какой-то момент сестер в Исламе стали воспринимать более серьезно за границей, чем дома в Малайзии. |
Remittances, money earned by Egyptians living abroad and sent home, reached a record US$21 billion in 2012, according to the World Bank. |
Денежные переводы, заработанные египтянами, живущими за границей и отправленные домой, достигли рекордных 21 миллиарда долларов США в 2012 году, по данным Всемирного банка. |
For “non-innovators,” technology remains important, but in these countries most new technologies are imported from abroad rather than invented at home. |
Для «неноваторов» технология остается важной, но в этих странах большинство новых технологий импортируется из-за рубежа, а не разрабатываются на родине. |
The Americans intended to inhance their national prestige at home and abroad by confronting the world's only super power, for the second time. |
Американцы намеревались подорвать свой национальный престиж внутри страны и за рубежом, во второй раз столкнувшись с единственной в мире сверхдержавой. |
After studying abroad and being trained professionally as a dentist, Mr. Jagan returned home to a call to serve his country in the political arena. |
После учебы за границей и профессиональной подготовки в качестве дантиста г-н Джаган вернулся на родину, откликнувшись на призыв служить своей стране в политической области. |
A few months later, Francis went abroad with Sir Amias Paulet, the English ambassador at Paris, while Anthony continued his studies at home. |
Несколько месяцев спустя Фрэнсис уехал за границу вместе с сэром Эмиасом полем, английским послом в Париже, а Энтони продолжал учиться дома. |
Fertility tourism for surrogacy is driven by legal restrictions in the home country or the incentive of lower prices abroad. |
Фертильный туризм для суррогатного материнства обусловлен законодательными ограничениями в родной стране или стимулом к снижению цен за рубежом. |
Awlaki was deeply affected by the War on Terror both abroad and at home. |
Авлаки был глубоко поражен борьбой с террористами у себя дома и за рубежом. |
Greater nationalism at home and adventurism abroad would be more likely. |
Более вероятно усиление национализма внутри страны и авантюризма за ее пределами. |
The state-control of Buddhism was part of Imperial Japanese policy both at home and abroad in Korea and other conquered territories. |
Государственный контроль над буддизмом был частью Имперской японской политики как внутри страны, так и за рубежом, в Корее и на других завоеванных территориях. |
The Enlightenment ended around 1822, and was replaced by Polish Romanticism at home and abroad. |
Просвещение закончилось около 1822 года, и на смену ему пришел польский романтизм в стране и за рубежом. |
But for now the scuttling of the AA has increased his isolation at home and abroad. |
Но пока отказ от соглашения привел лишь к усилению его изоляции за рубежом и внутри страны. |
The absence of taxation or regulation in the home jurisdiction does not, of course, exempt the relevant company from taxation or regulation abroad. |
Отсутствие налогообложения или регулирования в национальной юрисдикции, конечно, не освобождает соответствующую компанию от налогообложения или регулирования за рубежом. |
Наши товары пользуются большим спросом как внутри страны, так и за рубежом. |
|
Equally important to the foreign-policy methods used to support democracy abroad are the ways in which we practice it at home. |
Не менее важными для методов поддержки демократии за границей являются и те, которые используются в нашей собственной стране. |
They also failed to explain whether we can expect any terrorist attacks against American targets abroad, at home, or against Western countries’ structures in third countries. |
Они также не смогли объяснить, можем ли мы ожидать терактов против американских объектов за рубежом, у себя дома, или против структур западных стран в третьих странах. |
Greater flexibility might not stimulate short-term growth, but it would improve resilience to future negative shocks, whether they originate at home or abroad. |
Большая гибкость не может стимулировать кратковременный рост, но это бы улучшило устойчивость к будущим негативным потрясениям, берут ли они начало дома или за границей. |
By the end of the war, over 17,000 Canadian women had served in the Women's Division either at home or abroad. |
К концу войны более 17 000 канадских женщин служили в женской дивизии либо дома, либо за границей. |
The work attracted much attention abroad as well as at home, and French and German translations were published. |
Эта работа привлекла большое внимание как за рубежом, так и дома, и были опубликованы переводы на французский и немецкий языки. |
As Ram Dass said, When all is said and done, we're really just all walking each other home. |
Как сказал Рам Дасс: «Когда всё сказано и сделано, мы на самом деле просто провожаем друг друга домой». |
It's easier just to stay home and celebrate the New Year that way. |
Лучше просто остаться дома и так и отмечать Новый год. |
I like the English proverb: My home is my castle because my flat is, indeed, my castle. |
Мне нравится английская пословица: Мой дом - моя крепость, потому что моя квартира, действительно, моя крепость. |
And they feel happy spending it at home, getting the same quality of care. |
И они рады потратить деньги дома, при этом получая лечение на том же уровне. |
Then, in the final stages, I'd be lifted up And carried off to a nursing home. |
Потом, в конце, меня поднимут и перевезут в дом для престарелых. |
Many more members of minority ethnic communities than before have a university degree, a good job and own their own home. |
По сравнению с прошлым гораздо большее число представителей общин этнических меньшинств имеют университетский диплом, хорошую работу и владеют своим собственным домом. |
In the home front, Turkish society confronted grave challenges. |
Что касается ситуации внутри страны, то турецкое общество сталкивается с серьезными проблемами. |
Anyhoo, I, uh, I met Roy the other day... he got a flat. I gave him a ride home. |
Я недавно подвозил Роя домой, когда у него спустило колесо. |
While Luxembourg was occupied by Germans during the Second World War, the grand ducal family was abroad in exile. |
В то время как Люксембург был оккупирован немцами во время Второй мировой войны, семья великого герцога находилась за границей в изгнании. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «at home and abroad».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «at home and abroad» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: at, home, and, abroad , а также произношение и транскрипцию к «at home and abroad». Также, к фразе «at home and abroad» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.