Avenues of escape - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Avenues of escape - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
пути эвакуации
Translate

- avenues

проспекты

- of [preposition]

preposition: из, о, от, об, для

- escape [noun]

noun: побег, выход, бегство, спасение, утечка, истечение, избавление, выделение, переход, выпуск

verb: бежать, вырваться, избавиться, отделаться, убегать, ускользать, спасаться, избегать, миновать, вырываться

adjective: спасательный



A five-state alarm has closed all possible avenues of escape.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

5 штатов сделали все возможное, чтобы предотвратить его побег.

Creative writing is a wonderful way to escape from prison, in your imagination.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сочинение - восхитительный путь сбежать из тюрьму, в ваше воображение.

And they can't escape it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И они не могут оттуда выбраться.

His narrow escape from those brain-eaters seemed to have sobered him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стэнни чудом вырвался из когтей пожирателей мозга и это, похоже, отрезвило его.

Zedd had told him that doubt could possibly cause the death of a friend, or allow the escape of a foe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Зедд говорил, что сомнения могут стать причиной гибели друга или позволить врагу избежать смерти.

The horses could run you down faster than you could escape.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лошади могли догнать тебя быстрее, чем ты мог убежать.

Refugees once again left the country to escape being massacred.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Беженцы вновь покинули страну, чтобы спастись от массовых убийств.

Such a process has to be utilized continually during the holidays, when we are often once again confronted with dynamics and personalities we try to escape in our day-to-day lives.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На праздники этот процесс нужно повторять снова и снова, ведь мы сталкиваемся с людьми и ситуациями, которых постоянно пытаемся избежать в повседневной жизни.

True, plea bargains would allow the tycoons to escape justice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, такие сделки о признании вины позволят магнатам уйти от судебного наказания.

Gail, I know. I hoped you could escape it, but since it had to happen, start again from where you are.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гейл, я знаю... Я надеялся, что этого не случится, но раз уж этого не удалось избежать, начни заново с того места, где ты оказался.

Let him stay, and tussle could lead to escape attempt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пусть остается, но потасовка могла быть попыткой побега.

It was about this time that the newspapers were full of the daring escape of a convict from San Quentin prison. He was a ferocious man.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Приблизительно в это же время в газетах появились сообщения о смелом побеге из сан-квентинской тюрьмы одного заключенного, славившегося своей свирепостью.

The good lady had not given me the possibility of escape before.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почтенная дама не дала мне ни малейшей возможности вырваться раньше.

AND BY THE WAY, IF HE ATTEMPTS TO ESCAPE, PERHAPS YOU'LL HAVE TO SHOOT.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кстати, если он попытается бежать, вам, возможно, придётся стрелять.

We should therefore have plenty of time to make our escape before the monsters were ready.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Следовательно, в нашем распоряжении оставалось еще немало времени на то, чтобы спастись бегством прежде, чем чудовища начнут нашествие.

Well, I couldn't be certain I would escape both the madman and you, so I took drastic measures for the sake of my survival.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, я не был уверен, смогу спастись от вас и того безумца, пришлось принять экстренные меры, ради моего спасения.

Perhaps he will be young, strong, and enduring, like yourself, and will aid you in your escape, while I have been but a hindrance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он, может быть, будет молод, силен и терпелив, как вы, он сумеет помочь вам бежать, между тем как я только мешал вам.

Her powers would appear to have grown at a geometric rate since her escape from the Detroit facility.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Похоже, её сила растёт в геометрической прогрессии с момента побега со станции в Детройте.

If I escape, vengeance will strike my brothers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если я просто сбегу, то они начнут мстить моим братьям.

It's an overlord escape pod from a cruiser... Remote controlled.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это спасательная капсула крейсера повелителя управляемая дистанционно.

If so, the motives escape me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если так, то мотивы подобного поведения мне не ясны.

Contrasted with all that goes around London, it's very different, and I frequently use it as an escape.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Трегесол ничем не напоминает окрестности Лондона, ничего подобного вы там не увидите, - я часто пользуюсь им, как убежищем, куда можно скрыться от всех и вся.

Seizing the first moment of silence, Levin got up, anxious to escape, if only for an instant, from his agonizing emotion, and said that he would go and fetch his wife.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выбрав первую минуту молчания, Левин встал, желая избавиться хоть на минуту от мучительного чувства, и сказал, что пойдет приведет жену.

How do we escape from DZB'?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как мы выберемся из здания Банка?

It may provide a means of escape.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это может обеспечить наше спасение.

Then to escape her thoughts, she hurried further down till she reached the railway bridge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жервеза убежала. Она шла все дальше, спустилась до. железнодорожного моста.

Father and son were both equally glad to see him at that moment; there are situations, however touching, from which one nevertheless wants to escape as quickly as possible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отец и сын одинаково обрадовались появлению его в эту минуту; бывают положения трогательные, из которых все-таки хочется поскорее выйти.

It's been my escape route for years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это был мой запасной выход в течение многих лет.

I've carved out an escape route.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я подготовыил путь к отступлению.

Passed out on a fire escape in your underwear?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Покидали пожар в одном нижнем белье?

They have to keep the women in camps because, if not, they'll try to escape.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они должны держать женщин в лагерях, потому что, если нет, они будут пытаться убежать.

Well... as a last, desperate resort there is an escape clause.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну...в качестве последней отчаянной попытки, у меня есть спасательная подсказка.

Peter, he set alex up as a fence for the jade, And he let pierce escape tonight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Питер, он подключил Алекс, чтобы сорвать сделку, и позволил сбежать Пирс.

Hey, that's my escape pod.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эй, это мой отделяемый отсек.

Clearly, the Army was shelling the second projectile before its grisly occupants could escape.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Очевидно, армия обстреливала второй снаряд, не дожидаясь высадки его ужасных хозяев.

No one can escape Meryl's derringers!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Никто не спасется от пистолетов Мерил!

Escape from Kate, from your work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Освободиться от Кейт, от работы.

In April 2017, 24-year-old Dina Ali attempted to flee from Saudi Arabia to Australia via the Philippines to escape a forced marriage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В апреле 2017 года 24-летняя Дина Али попыталась бежать из Саудовской Аравии в Австралию через Филиппины, чтобы избежать принудительного брака.

For instance, Escape Your Bubble asks users to indicate a specific political party they want to be more informed about.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Например, Escape Your Bubble просит пользователей указать конкретную политическую партию, о которой они хотят быть более информированными.

The intact nature of the specimen indicates that the giant squid managed to escape its rival by slowly retreating to shallow water, where it died of its wounds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нетронутая природа образца указывает на то, что гигантскому кальмару удалось избежать своего соперника, медленно отступив на мелководье, где он умер от ран.

The testimonies of Fraser and Colman helped four of the defendants escape the death penalty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Показания Фрейзера и Колмана помогли четверым подсудимым избежать смертной казни.

In the episode, from series one, 'Gone Away, part 1', first shown 18 January 1973, the 'Tea Chest Escape' was re-enacted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В эпизоде из первой серии ушли, часть 1, впервые показанном 18 января 1973 года, был повторно введен в действие Побег из чайного сундука.

Electrolyte escape influences capacitance and ESR.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выход электролита влияет на емкость и СОЭ.

His father, Boris Sidis, PhD, M.D., had emigrated in 1887 to escape political persecution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его отец, Борис Сидис, доктор философии, доктор медицины, эмигрировал в 1887 году, чтобы избежать политических преследований.

Leaving Grice a hacksaw, Rorschach told him that his only chance to escape would be by cutting off his hand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оставив Грайсу ножовку, Роршах сказал ему, что единственный шанс спастись-это отрезать себе руку.

The grey area if there is one is what one is allowed to do in order to frustrate an escape that is actually in progress, as opposed to punishing a re-captured PoW.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Серая зона, если она есть,-это то, что можно сделать, чтобы сорвать побег, который на самом деле продолжается, в отличие от наказания вновь захваченного военнопленного.

In 977 Vladimir fled Novgorod to escape Oleg's fate and went to Scandinavia, where he raised an army of Varangians and returned in 980.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 977 году Владимир бежал из Новгорода, чтобы избежать участи Олега, и отправился в Скандинавию, где собрал войско варягов и вернулся в 980 году.

In order to escape shade, plants adjust their root architecture, most notably by decreasing the length and amount of lateral roots emerging from the primary root.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы избежать тени, растения корректируют свою корневую архитектуру, в первую очередь уменьшая длину и количество боковых корней, выходящих из первичного корня.

To escape from his father, he learns to fight with knives from the gardener, Smitty, until he is caught after trying to stab Dog in a fight, getting Smitty fired.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы убежать от своего отца, он учится драться на ножах у садовника Смитти, пока его не поймают после попытки ударить собаку в драке, и Смитти уволят.

In 73 BC, a group of some 200 gladiators in the Capuan school owned by Lentulus Batiatus plotted an escape.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 73 году до нашей эры группа из примерно 200 гладиаторов в Капуанской школе, принадлежащей Лентулу Батиату, замыслила побег.

The hoses needed for truck-mount and professional portable carpet cleaning may present a trip hazard, and allow pets or children to escape through doors left ajar.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шланги, необходимые для установки на грузовике и профессиональной портативной чистки ковров, могут представлять опасность для поездки и позволить домашним животным или детям убежать через двери, оставленные открытыми.

At the beginning, the video shows a boy trying to escape from security but he is caught and then appears in a courtroom.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В начале видео видно, как мальчик пытается убежать от охраны, но его ловят, а затем он появляется в зале суда.

By the end of the story Rokoff is dead, while Paulvitch, his cohort, is presumed dead but manages to escape into the jungle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К концу рассказа Роков мертв, в то время как Павлвич, его соратник, предположительно мертв, но ему удается убежать в джунгли.

Activist groups, specifically the Syrian Observatory for Human rights, reported that 72 defectors were killed as they were gunned down during their attempted escape.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Группы активистов, в частности Сирийская обсерватория по правам человека, сообщили, что 72 перебежчика были убиты при попытке к бегству.

He meets up with Ellen in a paddy wagon, which crashes, and she convinces him to escape with her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он встречается с Эллен в автозаке, который разбивается, и она убеждает его бежать с ней.

Other 19th-century experiments were purported to show that frogs did not attempt to escape gradually heated water.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другие эксперименты 19-го века были направлены на то, чтобы показать, что лягушки не пытались убежать от постепенно нагретой воды.

If the Esc key and other keys that send escape sequences are both supposed to be meaningful to an application, an ambiguity arises if a character terminal is in use.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если предполагается, что клавиша Esc и другие клавиши, посылающие escape-последовательности, имеют значение для приложения, то при использовании символьного терминала возникает двусмысленность.

A chronic heroin addict, he died in Hastings in 1947, disillusioned and questioning the philosophies he built to escape his repressed Christian upbringing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хронический героиновый наркоман, он умер в Гастингсе в 1947 году, разочарованный и сомневающийся в философии, которую он построил, чтобы избежать своего подавленного христианского воспитания.

Even if the terrestrial planets had had hydrogen and helium, the Sun would have heated the gases and caused them to escape.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даже если бы земные планеты имели водород и гелий, Солнце нагрело бы газы и заставило их уйти.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «avenues of escape». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «avenues of escape» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: avenues, of, escape , а также произношение и транскрипцию к «avenues of escape». Также, к фразе «avenues of escape» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information