Back the hell off - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
adverb: назад, обратно, вспять, тому назад
noun: защитник, спина, спинка, задняя сторона, корешок, хребет, оборотная сторона, большой чан, тыльная сторона, изнанка
adjective: задний, обратный, тыльный, отсталый, просроченный, отдаленный, запоздалый, старый
verb: поддерживать, отступать, пятиться, подкреплять, осаживать, подпирать, переплетать, индоссировать, держать пари, пятить
way back - путь назад
back separation - отделение за заднюю кромку
back trauma - травма спины
back-to-back relay - прямая ретрансляция
hangs back - виснет назад
present back - Настоящий назад
back pricing - назад цены
back in charge - обратно в плату
year back - год назад
citizens back home - граждан обратно домой
Синонимы к back: posterior, hind, hindmost, hinder, rear, rearmost, backmost, previous, former, earlier
Антонимы к back: directly, immediately
Значение back: of or at the back of something.
Entry of the Most Holy Theotokos into the Temple - введение во храм пресвятой богородицы
subject to the consent of the supervisory board - с согласия наблюдательного совета
on the other side of the fence - с другой стороны забора
at the other end of the country - на другом конце страны
at the date of the financial statements - на дату составления финансовой отчетности
the most famous bridges in the world - самые известные мосты в мире
the project is co-financed by the european - проект финансируется совместно с Европейским
parties to the law of the sea - участники морского права
the most exciting thing in the world - самая захватывающая вещь в мире
under the auspices of the minister - под эгидой министра
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
pit of hell - яма ада
get the hell out of my way - Убирайтесь из моего пути
what the hell is happening here - что, черт возьми, здесь происходит
me what the hell - мне что, черт возьми
can go to hell - может пойти в ад
hell of a show - ад-шоу
like hell it is - как ад, это
not believe in hell - не верю в ад
the hell she is - черт возьми, она
smart as hell - умный, как ад
Синонимы к hell: perdition, the netherworld, the pit, the abyss, the infernal regions, Tophet, Acheron, Gehenna, the Inferno, Hades
Антонимы к hell: heaven, paradise
Значение hell: a place regarded in various religions as a spiritual realm of evil and suffering, often traditionally depicted as a place of perpetual fire beneath the earth where the wicked are punished after death.
preposition: от, с, у
adverb: выключено, вон, долой, отступя
adjective: выключенный, дальний, мертвый, свободный, снятый, отделенный, неурожайный, второстепенный, несвежий, низкосортный
verb: прекращать, идти на попятный
noun: свободное время, правая сторона поля
fending off - отражение
auctioned off - проданы с аукциона
braces off - брекеты от
one-off payment - единовременная выплата
burned off - сжигается
off-site parking - парковка вне площадки
pressure off - от давления
off with it - прочь с ним
back off man - отвали человека
start coming off - начать отрываясь
Синонимы к off: putrid, rancid, rotten, turned, putrescent, spoiled, sour, bad, stale, skunky
Антонимы к off: on, upon, start, begin, connection, inclusion, incorporation, included
Значение off: characterized by someone performing or feeling worse than usual; unsatisfactory or inadequate.
I can't get his life back, but I can sure as hell make sure that Madison doesn't get rich robbing the children of dead veterans! |
Я не могу вернуть его жизнь, но я уверен, клянусь адом, что Мэдисон не разбогатеет на грабеже детей умерших ветеранов! |
How about instead of giving back the money, I just put it in escrow somewhere in hell, and you can go there to get it. |
Может лучше вместо того, чтобы вернуть вам деньги, я помещу их на условный счёт где-нибудь у чёрта на рогах, и можешь отправляться туда, чтобы их получить. |
That dog need to go back where he come from- the gates of Hell. |
Этого пса надо отправить туда, откуда он вышел - в ад. |
Please, go back up to the dorm, pack your stuff, and leave Hell's Kitchen. |
Пожалуйста, поднимись к себе, собери свои вещи и покинь Адскую кухню. |
Once you sign this you're going to have a really hard time keeping all those women hell-bent on marriage off your back. |
Одна твоя подпись и у тебя снова настанут трудные времена, отсекать всех дамочек одержимых браком. |
I wish I were in hell with my back broken. |
Лучше бы я себе шею сломал. |
I heard you sent them back to centerpiece hell. |
Слышала, что ты отправил их назад в букетный ад. |
Get back into your car, make like a bat out of hell for the ocean, and then drive straight into it. |
Возвращайтесь в свою машину, давите на газ по направлению к океану а потом поезжайте прямо в него. |
So, Sam came back from hell, but without his soul. |
Значит, Сэм вернулся из Ада, но без души. |
That's Hell's Kitchen, I mean, yuppie central now, but back then, it couldn't have been too easy. |
Это Адская Кухня, я имею виду нынешний деловой центр, но в то время, все было не так просто. |
I've been to hell and back agonizing over this question, and you forgot. |
Я весь день как на иголках мучаюсь из-за этого вопроса, а ты забыл. |
I'm on the outs with my ex-wife and my son... hell, practically everybody I did business with back in Texas. |
Я разругался с бывшей женой и сыном... почти со всеми, с кем общался в Техасе. |
Go and warn mummy and daddy about their little demon seed, send it back to hell, oh, and pick us up a gin and tonic, eh? |
Иди и предупреди маму с папой об их маленьком демонёнке, отправь его в ад, и захвати джин с тоником. |
Если не вернусь через пять минут, переправляйте мою почту в ад. |
|
If I were to redirect you back onto that path, you'll be a much more compelling speaker for our cause, because you'll have been singed by the fires of hell, but lived to tell. |
Если бы вновь вернул тебя на прежний путь, ты бы очень пригодился нам в качестве спикера, потому что ты прошел через ад, и выжил. |
And I think what disgusts me more than anything, looking back, is how the hell did I let my personal happiness get so tied up with this business thing? |
И то, что отвращает меня больше всего, когда я оглядываюсь назад, это как черт подери я допустил, что бы мое личное счастье так обвязалось с всем этим бизнесом? |
Hell to pay, he said as he stumped down the hall to the back door. |
Не шуточки, - сказал он и заковылял через холл к черному ходу. |
So now that he's back, why don't you collude with that fraud and get us the hell out of this? |
Теперь он вернулся, так почему бы тебе не сговориться с этим мошенником и не придумать, как из этого выпутаться? |
I strongly suggest you do what I told you to do and go back to Hell. |
Настоятельно советую прислушаться ко мне и вернуться в ад. |
Hell, made mincemeat out of me when I played for him back in the day. |
Черт, да он из меня фарш делал, когда я играл с ним, будучи студентом. |
There's no way in hell I can shoot now! said the photojournalist dejectedly. I used up all my magnesium, or else we'd certainly have to go back. |
Черта с два теперь снимешь! - печально молвил фоторепортер. - У меня вышел весь магний, а то, конечно, пришлось бы вернуться. |
Unless you back the hell out of there now! |
Если вы немедленно не уберётесь! |
Back in Hell's Kitchen, when we were coming up, the cops and the wise guys, we had an understanding. |
В то время, в Адской Кухне, когда мы только всё начинали, то между копами и мафиози было особое взаимопонимание. |
Because if you don't kill me, and I get loose? You're gonna wish you were in hell with your back broke. |
Потому что если ты не убьешь меня, а отпустишь то будешь мечтать о том, чтобы оказаться в аду со сломанной спиной. |
He says it's a thing that started way to hell an' gone back, an' nobody seems to be able to stop her, an' nobody got sense enough to change her. |
Тут, говорит, такая неразбериха, что сам черт ногу сломит, и ничего с этим не могут поделать; а чтобы ввести какие-нибудь изменения, так на это ни у кого ума не хватает. |
Он как возвращался с Ио, когда всё начало к чертям разваливаться. |
|
Now, if you two fat, pitiable excuses for men are done, I want you to bear-crawl back to your bunks and get the hell out of my sight. |
Теперь, если вы, двое толстых и жалких оправданий для мужчины закончили, отползайте обратно к вашим койкам и сгиньте с глаз моих. |
So most likely scenario, someone died bloody in the building now he's back and raising hell. |
Значит, вероятнее всего... кто-то погиб в здании, и теперь дух явился получить свое. |
I need to get back to the Institute, see what hell has broken loose. |
Мне нужно вернуться в Институт и посмотреть, что там происходит. |
Well, I got a hunch that, that's where Crowley lived and died, back when he was a human... a few hundred years before he got the big squeeze in hell and came out a demon. |
Что-то подсказывает мне, что именно там Кроули жил и умер Когда он был человеком за несколько сотен лет до того, как он попал в ад и вышел оттуда демоном. |
Get back there and bang the hell out of her. |
Вернись в него и отдери её к чертям собачьим. |
you can hang the reins on the pommel and turn him loose hell go back to the stable |
А после зацепишь поводья за седло и пустишь сама вернется на конюшню |
In other news, my team and I have discovered the source of our technical difficulties, so we should have you back in your individual Hell cells in short order. |
К другим новостям, моя команда и я обнаружили источник наших технических неполадок, так что мы вернём вас в ваши личные камеры очень скоро. |
Once we have transport capability and communications back up, you'll contact Starfleet and report what the hell's going on here. |
Как только мы восстановим транспортеры и связь, свяжитесь со Звездным Флотом и доложите им о ситуации. |
That turned into the story of two angels who botch a mission to take a soul to heaven and have to go to hell to get her back. |
Это превратилось в историю о двух ангелах, которые проваливают миссию направить душу в рай и должны отправиться в ад, чтобы забрать её. |
And I gave him hell for quitting, but looking back, it was the right thing for him. |
И я проклинал егоза то, что он бросил эту затею, но теперь я знаю, что это было верным решением. |
Who the hell let you back in the country? |
Каким хреном тебя пустили назад в страну? |
How many have you deported back to hell? |
Скольких ты отправил обратно в ад? |
Beats the hell out of the back of the cab. |
Уделывает к чёрту задний диван кэба. |
Feds never ID'd me, you know, so I figured, hell, two years pass, things chill down, it's cool for me to come back, stick my head up. |
Федералы меня не опознали, поэтому я решил, черт, два года прошло, шумиха улеглась, будет нормально, если я вернусь, высуну голову. |
If you could slip out of hell and back in your meat... I know, I should look like a Thriller video reject. |
Даже если бы ты выбрался из ада и набился обратно в свои ошметки видок был бы под стать второсортному ужастику. |
Live back in the darkness of the hell! |
Возвращайся во тьму адову! |
I am sure as hell not gonna give a million dollars... to some idiot who strapped a JATO rocket to the back of his Chevy. |
Разумеется, я не буду давать миллион долларов какому-то идиоту, который установил ракетный двигатель на свою Шеви. |
Take him on round to the back, I says. What the hell makes you want to keep him around here where people can see him? |
Убирайся с ним на задний двор, - говорю. -Какого ты тут дьявола торчишь с ним на виду у всех. |
Hell. Montag said nothing but now, looking back, sat with his eyes fixed to the blank screen, trembling. |
Монтэг молчал, повернувшись к телевизору, весь Дрожа, он не отрывал взгляда от пустого экрана. |
Work like hell all day every day, send them your money and get a little piece of paper back, Your account closed at 20.62. |
Как проклятый трудись день-деньской, шли им деньги, а в итоге получай клочок бумажки - Ваш счет закрыт при курсе 20.62. |
I would say either somebody gave you that idea, somebody who's a hell of a sailor, or you've been holding back on me. |
Я бы сказал что тот кто подкинул тебе эту идею, какой-то опытный моряк, или ты чего-то не договариваешь. |
As a favor to me, he's allowing me to keep the suit, provided you pay him back in full, and stay the hell out of his way. |
На мою удачу, он позволил мне оставить костюм, при условии, что вы отплатите сполна, и уберетесь к черту с его пути. |
You know, do a little god dance, chant some mystic mumbo jumbo, dazzle 'em with some smoke and mirrors and then get the hell back to Spain. |
Спляшем, споем что-нибудь мистическое, заморочим их и вернемся в Испанию. |
Да, это покруче, чем возвращаться в Нью-Йорк. |
|
You have been brought back to restore the fortunes of an asset my family now owns. |
Тебя вернули для того, чтобы ты возобновил стоимость активов которыми теперь владеет моя семья. |
No doubt the same ship which carries forth our list of grievances will bring back their redress. |
Без сомнения тот же корабль, который повезет список наших обид, приплывет с хорошими известиями. |
He came at me with an axe that glowed with the fires of hell. |
Он двинулся на меня с топором, в котором отражался адский огонь. |
'The whole military situation has been going to hell ever since we captured Paris. |
С тех пор как мы взяли Париж, военная обстановка стала ни к черту. |
What in hell do you think I'm running? A home for feeble-minded? |
Что у меня - приют для слабоумных? |
From the moment I wake up and crank up the speakers, she makes my life hell. |
Только я проснусь и врублю колонки, она превращает мою жизнь в ад. |
The money is there, the will has been changed- What the hell are we waiting for? |
Деньги нам нужны, завещание она изменила. Какого дьявола мы ждем? |
She considered Ellsworth an imp out of hell. |
Что до Эллсворта, то она считала его исчадием ада. |
Well, so is protecting your brother, finding mine, and figuring out what the hell |
Тогда защищай своего брата ищи моего и выясни,что чёрт возьми |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «back the hell off».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «back the hell off» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: back, the, hell, off , а также произношение и транскрипцию к «back the hell off». Также, к фразе «back the hell off» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
