Back to the kitchen - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Back to the kitchen - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
обратно на кухню
Translate

- back [adjective]

adverb: назад, обратно, вспять, тому назад

noun: защитник, спина, спинка, задняя сторона, корешок, хребет, оборотная сторона, большой чан, тыльная сторона, изнанка

adjective: задний, обратный, тыльный, отсталый, просроченный, отдаленный, запоздалый, старый

verb: поддерживать, отступать, пятиться, подкреплять, осаживать, подпирать, переплетать, индоссировать, держать пари, пятить

  • fight back - отбиваться

  • comb back - зачесывать назад

  • back in place - на месте

  • back under - назад под

  • jet back - струйные назад

  • back-office efficiencies - эффективность бэк-офис

  • back lines - оттяжками

  • gather back - собрать обратно

  • is back open - снова открыт

  • king is back - король вернулся

  • Синонимы к back: posterior, hind, hindmost, hinder, rear, rearmost, backmost, previous, former, earlier

    Антонимы к back: directly, immediately

    Значение back: of or at the back of something.

- to [preposition]

preposition: к, в, до, на, для

abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение

- the [article]

тот

- kitchen [noun]

noun: кухня

adjective: кухонный



She burst into the smoke-filled kitchen and reeled back, coughing, her eyes streaming tears from the smoke.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дым ел глаза, и слезы потекли у нее по щекам.

After she took the order back to the kitchen I thought about an army kitchen I once wandered into at Fort Benning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пока девица оформляла заказ, я вспомнил армейскую кухню, куда забрел как-то в Форт-Беннинге.

Ah, not much, I don't cook at home much, a) because I'm not really there a huge amount and b) when you have what we have here to go to a kind of small, small kitchen it's a bit, I find it a bit difficult, in a sense because you're used to having such great equipment and kind of ovens, and everything around you and then you go back to a little flat and kind of trying to do it it's just not quite the same.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

О, не часто, я готовлю дома не часто, а) потому что у меня действительно нет большого количества времени и б) когда у вас есть то, что мы имеем здесь, пойти как бы на маленькую, маленькую кухню это немного, я считаю, это немного трудно, в некотором смысле, потому что вы привыкли к такому великолепному оборудованию и типам печей, и всему вокруг вас, и затем вы возвращаетесь в маленькую квартирку и пытается что-нибудь сделать, это просто не совсем то же самое.

Yeah, turf war in Hell's Kitchen back in the bad old days when Hell's Kitchen was tenements and bars.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, в Адской кухне в те деньки шла война за территорию, когда в там были только бары да многоквартирные дома.

It would take me 30 seconds to put you back in the soup kitchen queue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне потребуется всего лишь 30 секунд, чтобы отправить вас в очередь на суповую кухню.

I went back to the major's dugout and he said the field kitchen would be along and the drivers could come and get their stew.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я вернулся к главному врачу, и он сказал, что походная кухня сейчас прибудет и шоферы могут прийти за похлебкой.

And issuing from my asylum with precaution, I sought a back-stairs which conducted directly to the kitchen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И, выскользнув из своего убежища, я осторожно пробралась на черную лестницу, которая вела прямо в кухню; там суетились люди и веяло нестерпимым жаром.

Oh, he said. He went back into the kitchen and opened the icebox. He took out a bottle of milk and a piece of chocolate cake and put them on the table.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рональд вернулся в кухню, открыл холодильник, достал бутылку молока и кусок шоколадного торта.

He went to the kitchen and brought back a glass of pearly liquid.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ушел на кухню и вернулся со стаканом серовато-прозрачной жидкости.

I'm nipping at the og-ka-py in the kitchen, said Lee and went back to the house.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я на кухне свою уцзяпи потягиваю. - И с этими словами Ли ушел в дом.

They take the dirty dishes back to the kitchen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отвозят грязную посуду на кухню.

Finally Miranda lured him into the kitchen in the back of the dining car, shoved a foot-long butcher knife into his chest, and left him in the fridge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наконец Миранда заманила его в кухню вагона-ресторана, заколола разделочным ножом и спрятала в холодильник.

While Nedra begs forgiveness in the dining room, back in the blue kitchen...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

(Диктор) Пока Недра вымаливает прощение в зале, в голубой кухне...

A chime echoed from the kitchen in the back of the house.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На кухне, в задней части дома, раздался звон колокольчика.

Please, go back up to the dorm, pack your stuff, and leave Hell's Kitchen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пожалуйста, поднимись к себе, собери свои вещи и покинь Адскую кухню.

Take out your papers and your trash or you don't get no spending cash if you don't scrub the kitchen floor you ain't gonna rock and roll no more yakety-yak yakety-yak don't talk back

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Раз ты у нас такой бедняк вынеси мусорный бак Если не вылижeшь кухоный пол можешь забыть про рок-н-рол

I gathered my crockery from the table and took it back to the kitchen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я собрал со стола посуду и отнес ее на кухню.

Kevin thanked his attentive housekeeper, and she disappeared back into the kitchen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кевин поблагодарил заботливую экономку, и она удалилась обратно на кухню.

The peasant woman was tucking them up; she smiled broadly as Nicole and the old man came in, and disappeared back into the kitchen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фермерша как раз укутывала их, она приветливо улыбнулась Николь и старику и скрылась в кухне.

Someone on the plant floor said that they saw him go into a soup kitchen near the steelyard awhile back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кто-то с нижнего этажа сказал, что видел, как тот не так давно направлялся в столовую для бездомных недалеко от склада.

The exhibition looked back over the evolution of the restaurant's laboratory and kitchen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выставка оглядывалась назад на эволюцию лаборатории и кухни ресторана.

Meanwhile, the kitchen-boys stood below on the grass among the flowering sweet-peas, their mouths open and their heads in white caps thrown back as they looked up at the sky.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А поварята стояли внизу на траве, среди душистого горошка, разинув рты и задрав головы в белых колпаках.

In the kitchen she put extra food out for Sheba and changed the Kitty Litter box by the back door.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На кухне она оставила корм для Шебы и поменяла наполнитель кошачьего туалета у черного хода.

Uh, if you don't want to wait in line, there's one in the back of the house past the kitchen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если не хочешь стоять в очереди, есть ещё один в подсобке, после кухни.

Lee went to the kitchen and brought back a big cardboard box.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ли сходил на кухню, принес большую картонную коробку.

The ants are back in the kitchen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По кухне снова ползают муравьи.

In the confusion that followed, one of the kitchen-boys clapped his syrupy hand on a court beauty's back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Повар в суматохе влепил свою пятерню со всем запасом малинового сока в спину какой-то красавицы.

They went in the back way and stood dripping in the kitchen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вошли в заднюю дверь, в кухню, остановились; с них текло.

When Christmas reentered the kitchen he did not even look back at the table on which lay the note which he had not yet read.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вернувшись на кухню, Кристмас даже не взглянул на стол, где лежала непрочтенная записка.

Box everything in the kitchen, bag everything upstairs, let's get the truck loaded, up to Pennsylvania and back by tonight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пакуем всё на кухне, все вещи сверху - в мешки, загружаемся, везём в Пенсильванию и вечером обратно.

She expressed her willingness to sleep in the back kitchen: a shakedown under the sink was all she wanted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она согласна спать на кухне. Тюфяк, брошенный на пол где-нибудь под раковиной, -вот все, что ей нужно.

Does this go next door or back to the kitchen?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это вынести в соседнюю комнату или назад на кухню?

Gabriel raced through the tiny kitchen, past startled cooks and waiters, and kicked open the back door.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Габриель проскочил в крохотную кухню, пронесся мимо остолбеневших поваров и вылетел в заднюю дверь.

Ted was forced back against the kitchen table and a bowl of eggs rocked ominously.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Билл притиснул Теда к кухонному столу, и миска с яйцами угрожающе закачалась.

They refastened the back door, examined the kitchen, pantry, and scullery thoroughly, and at last went down into the cellar.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они снова заперли на засов входную дверь, тщательно обыскали кухню, чулан, буфетную и, наконец, спустились в погреб.

'I sneak into the mess hall through the back and eat in the kitchen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я прокрадываюсь в столовую через черный ход и обедаю на кухне.

And, as we make our way out of the gourmet kitchen, we find ourselves back in the warm embrace of the parlor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И при продвижении из изысканной кухни мы опять окажемся в теплых объятиях гостиной.

We entered the ranch-style brick house through a back door that led into the kitchen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы вошли в кирпичный дом типа ранчо через заднюю дверь, которая вела на кухню.

With the eggs held carefully in her apron, Meggie ran back to the kitchen, singing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мэгги аккуратно собрала яйца в фартук и, напевая, побежала обратно в кухню.

Then he came back down and threw the kerosene over Mary lying on the kitchen floor, lit another match and threw that on her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем он вернулся на кухню и облил керосином Мери, лежащую на полу, зажег спичку и бросил в нее.

Miss Noles came back from the kitchen with a large glass bowl, which she placed at the center of the table.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Миссис Ноулс принесла с кухни большую стеклянную миску, которую поставила в центре стола.

Jane slipped off Philip's knees, and they all went back to the kitchen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джейн соскользнула с колен Филипа, и малыши ушли на кухню.

The kitchen had these antique fixtures dating back to the turn of the century that your mother thought were boring and that needed a pop of color.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В кухне были антикварные светильники тех времен, которые твоя мама считает скучными, и которым не хватает ярких красок.

Do you think that's simply because I have a store here rather than trudging back and forth to the kitchen?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты так думаешь только потому, что у меня есть запас еды здесь вместо того чтобы бегать назад и вперед до кухни?

During the short relationship, Dors became pregnant, but Caborn-Waterfield paid for a back-street abortion, which took place on a kitchen table in Battersea.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во время недолгих отношений Дорс забеременела, но Кэборн-Уотерфилд заплатил за подпольный аборт, который произошел на кухонном столе в Баттерси.

Douglas carried the porcelain bowl to the curtained alcove Isabel used as a kitchen, grabbed a stack of fresh towels, and headed back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дуглас отнес фарфоровую миску на кухоньку Изабель, взял стопку чистых полотенец и направился обратно.

D'Avrigny bounded towards the door, flew down the back staircase, and almost knocked down Madame de Villefort, in his haste, who was herself going down to the kitchen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Д'Авриньи бросился к двери, отворил ее, побежал по черной лестнице и едва не сбил с ног г-жу де Вильфор, которая также спускалась на кухню.

She poured water into all three cups, then put the kettle back on the stove and turned to walk out of the kitchen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Налила воды в чашки, опускала пакетики, поставила чайник на плиту и пошла к двери.

Winfield lay curled up in the dust outside the door; and Ruthie, sitting on a box in the kitchen where she had gone to watch the butchering, had dropped her head back against the wall.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уинфилд прикорнул прямо в пыли, у двери, а Руфь, смотревшая, как разделывают свиные туши, так и заснула, сидя на ящике.

Toussaint was busy in her kitchen, which opened on the back yard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тусен была занята в кухне, выходившей окнами на дворик.

Dispatching the ship had been a gamble, for the Empress might send back someone to take Suroth's place.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отправка корабля была рискованной игрой, ведь Императрица вполне могла приделать кого-нибудь на место Сюрот.

Then I just felt like I could lie back and take it easy until reinforcements arrived.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После этого я счел, что теперь можно прилечь на травку и спокойно ждать подкрепления.

We know that you were breeding partners back at Manticore.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы знаем, что вы были партнёрами для размножения в Мантикоре.

I'm not going back to piecework in a necktie sweatshop.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не вернусь на сдельную работу, не хочу попасть в оковы рабского труда.

If one of the cooks in your kitchen kept burning the food, would you keep them?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если бы один из поваров на твоей кухне постоянно сжигал еду, ты бы его не уволил?

At The Kitchen he performed with experimental musicians such as Garrett List, Rhys Chatham, Philip Glass, Laurie Anderson and associated with John Cage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На кухне он выступал с экспериментальными музыкантами, такими как Гаррет лист, рис Чатем, Филип Гласс, Лори Андерсон и ассоциировался с Джоном Кейджем.

In a 1955 outbreak in Denmark, 10,000 people were affected by Salmonella from contaminated mayonnaise made by a large kitchen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во время вспышки болезни 1955 года в Дании 10 000 человек были заражены сальмонеллой из зараженного майонеза, приготовленного на большой кухне.

The Kitchen lancers was a more boisterous version of the dance that was popular in the early 20th century.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Kitchen lancers был более шумной версией танца, который был популярен в начале 20-го века.

Born in Hell's Kitchen, Manhattan, Ruggiero grew up in the Knickerbocker Village private housing development in Little Italy, Manhattan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Родившийся в Адской кухне, Манхэттен, Руджеро вырос в частном жилом комплексе Никербокер Виллидж в Маленькой Италии, Манхэттен.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «back to the kitchen». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «back to the kitchen» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: back, to, the, kitchen , а также произношение и транскрипцию к «back to the kitchen». Также, к фразе «back to the kitchen» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information