Be given to soul searching - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
Highway Patrol continues searching the Hudson River for the body of Officer... |
Патрульные продолжают прочёсывать реку в поисках тела полицейского Бабича,.. |
This proved to be a short-sighted arrangement as searching became big business on the Internet in the ensuing years. |
Это оказалось недальновидным решением, поскольку в последующие годы поиск стал крупным бизнесом в Интернете. |
When searching through Doyle's papers, Hesketh Pearson, a biographer of his, came across a plan for an unwritten story. |
Просматривая бумаги Дойла, Хескет Пирсон, его биограф, наткнулся на план Ненаписанной истории. |
В процессе поисков мы сталкиваемся с потрясающими вещами. |
|
So when they thought about the counselor and the advice they were given, we discussed that. |
И когда они вспоминали о консультанте и данных им советах, мы это обсуждали. |
The doctor had visited her and had changed the bandages and given her herb medicines. |
Доктор посетил ее, сделал перевязку и дал целебных трав. |
Manfred was given paper and crayons to amuse himself, and then the two men set out to search for a suitable spot at which to drive the stake. |
Манфреду дали бумагу и цветные карандаши, а мужчины отправились на поиски удобного места для столбика. |
We only have a vague idea of what happens in any given area. |
Мы имеем очень смутное представление, за что отвечают определенные отделы. |
Explain to me once again why we are wasting valuable time searching our own office. |
Объясните мне снова, почему мы тратим драгоценное время на обыск собственного офиса? |
It was indeed shocking that the Western Sahara question should be raised yet again, especially given that it was the subject of General Assembly resolutions. |
Действительно удивительно то, что вопрос о Западной Сахаре был вновь затронут, особенно если учесть, что ему посвящены резолюции Генеральной Ассамблеи. |
Q. 64 Parties are invited to provide information on fuel standards, or to recapitulate information given above. |
В. Сторонам предлагается представить информацию о нормах качества топлива или кратко изложить информацию, указываемую выше. |
Вы получаете дополнительные 24 часа в подарок. |
|
According to counsel, it is therefore clear that the reasons given by the conscientious objector were being tested. |
Отсюда, как утверждает адвокат, со всей очевидностью следует, что мотивы лица, отказывающегося от военной службы по соображениям совести, подвергаются проверке. |
I'm into Widener's handset and am searching for anything having to do with the soldiers. |
Есть доступ к телефону Вайднера, ищу что-либо связанное с солдатами. |
The pervasive soul-searching prompted by such questions has nurtured a growing recognition that capitalism's success depends not only on macroeconomic policy or economic indicators. |
Повсеместный самоанализ, вызванный такими вопросами, привел к более широкому признанию того, что успех капитализма зависит не только от макроэкономической политики и экономических показателей. |
If you have another OS, you may need to look up how to record videos using your webcam by referencing your device manual or searching online. |
Если ваш компьютер работает на базе другой ОС, то о том, как записывать видео на веб-камеру, советуем читать в руководстве пользователя и в Интернете. |
Attention: Having placed cursor near a line, a sign, or a column border of an indicator histogram, one can determine precise value of this given indicator in this point. |
Внимание: подведя курсор к линии, символу или краю столбца гистограммы индикатора, можно определить точное значение данного индикатора в этой точке. |
Browse the tracks by searching or filtering by artist and genre. |
Треки можно искать или фильтровать по исполнителю или жанру. |
In those days, the Soviet government wanted to control all the information that people were given because information is power. |
В те дни советская власть хотела контролировать всю информацию, которую получали люди, потому что информация — это сила. |
Some of us have been broken by it, but most of us are still here, searching for other survivors from the Ark, trying to build something real and lasting out of the wilderness... a home. |
Кого-то это сломало, но многие из нас еще тут, в поисках других выживших с ковчега, пытаемся построить что-то настоящее и постоянное в дичи...наш дом. |
Promotion was not given for bravery or service to the state, but for skill at the noble art of creeping and leaping. |
а за достижения в благородном искусстве ползания и прыжков. |
After further consultation with Starfleet Medical and a great deal of soul-searching. |
После консультаций с Медицинским департаментом Звездного Флота и мучительных внутренних исканий. |
Short of searching CERN's entire complex herself, Sylvie knew there was only one other way to get the director's attention. |
В распоряжении Сильвии оставался еще один способ привлечь внимание директора, а если и он не сработает, то придется, видимо, обыскивать весь комплекс зданий ЦЕРНа. |
He looked into my face innocently searching with his clear eyes. |
Беззлобно и внимательно смотрел он на меня ясными глазами. |
Police are searching for a small group of children who may have witnessed the attack. |
Полиция ищет небольшую группу детей, которые могли видеть нападение. |
She took his face in her hands and looked searchingly into his eyes. |
Обхватив его лицо руками, девушка взглянула Тони в глаза. |
We're still searching for Brutus. |
Брута все еще разыскиваем. |
Is what I am searching for the Harkonnen, for the bad guys. |
Это было как раз то, что я искал для Харконненов, для плохих парней. |
Every once in a while I catch myself searching the faces. I don't know if I really want do find her. |
Всякий раз как я всматриваюсь в лица в толпе... я уже не уверен, что хочу найти ее. |
Но доктор уже рылся в своей картотеке. |
|
This is quite a large city, you need as many people searching as possible. |
Это довольно большой город, вам нужно как можно больше людей для поисков. |
The algorithm is searching for a path between Washington, D.C. and Los Angeles. |
Алгоритм ищет путь между Вашингтоном, округ Колумбия, и Лос-Анджелесом. |
In the darkness, whilst everyone is searching for the twins, Briony discovers her cousin Lola being raped by an assailant she cannot clearly see. |
В темноте, пока все ищут близнецов, Брайони обнаруживает, что ее кузину Лолу насилует неизвестный ей насильник. |
Heavy viewers are more accustomed to the norm of early intimate disclosure, because provocative stimuli and voyeuristic are what they are searching for in such shows. |
Тяжелые зрители больше привыкли к норме раннего интимного раскрытия, потому что провокационные стимулы и вуайеризм-это то, что они ищут в таких шоу. |
If no amount of searching will remedy this lack of sources, then it may still be possible to preserve some of the information by merging it into another broad topic. |
Если никакое количество поисков не исправит этот недостаток источников, то все еще может быть возможно сохранить некоторую информацию, объединив ее в другую широкую тему. |
Abstracts of most medical journals are freely available at PubMed, which includes a means of searching the MEDLINE database. |
Рефераты большинства медицинских журналов находятся в свободном доступе на сайте PubMed, который включает в себя средства поиска в базе данных MEDLINE. |
The books are described as a story of a military alligator pilot who is searching for his missing partner in the Middle East. |
Книги описываются как история военного пилота-аллигатора, который ищет своего пропавшего напарника на Ближнем Востоке. |
One possibility is to add a hidden category for articles which have had specific copyvios in the past in order to cut down searching time? |
Одна из возможностей состоит в том, чтобы добавить скрытую категорию для статей, которые имели определенные copyvios в прошлом, чтобы сократить время поиска? |
The story that he was searching for the Fountain of Youth is mythical and only appeared long after his death. |
История о том, что он искал источник молодости, является мифической и появилась лишь спустя долгое время после его смерти. |
Jack notices Angelica is poisoned and begins frantically searching the swamp for the chalices. |
Джек замечает, что Анжелика отравлена, и начинает лихорадочно обыскивать болото в поисках чаш. |
In June 2008, NASA launched the Fermi space telescope, which is searching for the terminal gamma-ray flashes expected from evaporating primordial black holes. |
В июне 2008 года НАСА запустило космический телескоп Ферми, который занимается поиском конечных вспышек гамма-излучения, ожидаемых от испаряющихся первичных черных дыр. |
What It is that I feel is expressed in the idea of 'human condition' is the the wondering, searching, questioning, thinking. |
То, что я чувствую, выражается в идее человеческого состояния - это удивление, поиск, вопрошание, мышление. |
With China opening up to world markets, foreign corporations began searching for partnerships in China. |
С открытием Китая на мировые рынки иностранные корпорации начали искать партнеров в Китае. |
I tried searching that on the page and it only shows what he tweeted and retweeted. |
Я попытался найти это на странице, и это показывает только то, что он написал в Твиттере и ретвитнул. |
Seeing Yamazaki return wounded and now knowing there's a girl in town, Nimura and Ōike grab their guns and start searching for her. |
Увидев, что Ямадзаки вернулся раненым и теперь знает, что в городе есть девушка, Нимура и Оике хватают свои пистолеты и начинают искать ее. |
In August 2010, the city of Bell began searching for a new police chief. |
В августе 2010 года в городе Белл начались поиски нового начальника полиции. |
So my questions have fallen into the archive, and no easy way to get at them except by searching. |
Так что мои вопросы попали в архив, и нет простого способа добраться до них, кроме как путем поиска. |
They defeat Galactor members who have come searching for intruders and take their place. |
Они побеждают членов Галактора, которые пришли в поисках злоумышленников, и занимают их место. |
Searching for the boy, Polyidus saw an owl driving bees away from a wine-cellar in Minos' palace. |
Разыскивая мальчика, Полиид увидел сову, отгонявшую пчел от винного погреба во дворце Миноса. |
When Saul and his servant were searching for his father's lost asses, the servant suggested consulting the nearby Samuel. |
Когда Саул и его слуга искали потерянных ослов своего отца, слуга предложил посоветоваться с ближайшим Самуилом. |
Kleinman comes to the brothel searching for Irmy but is unable to find her. |
Кляйнман приходит в бордель в поисках Ирми, но не может ее найти. |
Since roots are the parts responsible for water searching and uptake, they can detect the condition of dry soil. |
Поскольку корни являются частями, ответственными за поиск и поглощение воды, они могут определять состояние сухой почвы. |
Unfortunately searching fecal vomit does not turn up too much. |
К сожалению, поиск фекальной рвоты не дает слишком много результатов. |
Поиск на YouTube принес 11 800 результатов. |
|
Integral encrypted chatrooms that allow streaming audio and video, link sharing and searching. |
Встроенные зашифрованные чаты, которые позволяют передавать потоковое аудио и видео, обмениваться ссылками и осуществлять поиск. |
At Isla Cruces, Jack leaves Gibbs on Black Pearl while searching for the Dead Man's Chest. |
В Исла-Крусес Джек оставляет Гиббса на Черной жемчужине, пока ищет Сундук мертвеца. |
I would like to edit this page to include searching this resource to help identify sources. |
Я хотел бы отредактировать эту страницу, чтобы включить поиск этого ресурса, чтобы помочь идентифицировать источники. |
Molotov spent much of the trip to Berlin searching his rail car for listening devices. |
Большую часть поездки в Берлин Молотов провел в поисках подслушивающих устройств в своем вагоне. |
In 2015, a study by Survata found that 44% of respondents searching for products went directly to Amazon.com. |
В 2015 году исследование Survata показало, что 44% респондентов, ищущих продукты, отправились непосредственно в магазин. Amazon.com-да. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «be given to soul searching».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «be given to soul searching» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: be, given, to, soul, searching , а также произношение и транскрипцию к «be given to soul searching». Также, к фразе «be given to soul searching» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
