Boil - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- boil [bɔɪl] гл
- кипеть, кипятить, бурлить, закипеть, закипать, вскипеть, вскипать(simmer, seethe, bubble up)
- boil inside – кипеть внутри
- варить, отварить, сварить, отваривать, выварить, разварить(cook, taste, decoct, boil soft)
- boil rice – отварить рис
- вскипятить, прокипятить, поварить, проварить, уварить(boil thoroughly)
- boil the kettle – вскипятить чайник
- выкипеть(boil away)
-
- boil [bɔɪl] сущ
- фурункулм, нарывм, чирейм(furuncle, abscess)
- кипениеср, кипячениеср, варкаж(boiling)
- initial boiling point – начальная температура кипения
- закипятить
-
| verb | |||
| кипятить | boil, seethe | ||
| варить | cook, boil, seethe, stew, found | ||
| кипеть | boil, boil over, seethe, bubble, blaze, froth | ||
| вариться | stew, cook, boil | ||
| бурлить | boil, seethe, popple | ||
| кипятиться | boil | ||
| наваривать | cook, weld on, boil, make a lot of | ||
| сердиться | be angry, feel angry, sulk, be vexed, be in a pet, boil | ||
| клокотать | boil, seethe, bubble over | ||
| noun | |||
| кипение | boiling, boil, ebullience, ebullition, seethe, ebulliency | ||
| нарыв | abscess, boil, blain, gathering, white-head | ||
| фурункул | furuncle, boil, anbury | ||
| точка кипения | boiling point, boil | ||
- boil гл
- simmer · stew · boiling point · rage · fume
- seethe · poach · parboil · boil thoroughly
- furuncle
noun
- boiling point, rolling boil
- swelling, spot, pimple, blister, pustule, eruption, carbuncle, wen, abscess, ulcer, furuncle
- furuncle
- boiling point
verb
- bring to a boil, simmer, parboil, poach, cook
- simmer, bubble, stew
- churn, seethe, froth, foam, roil
- moil, churn, roil
- seethe
be happy, freeze
Boil the temperature at which a liquid bubbles and turns to vapor.
He went indoors, opened the box of mustard, and put some water to boil on the fire. |
Он пошел, открыл пачку горчицы, поставил чайник на огонь. |
Despite being in direct contact with a nuclear explosion, the water of the expanding bubble wall does not boil. |
Несмотря на непосредственный контакт с ядерным взрывом, вода расширяющейся стенки пузыря не кипит. |
I'll boil it and slice it very thin, marinate it in olive oil, garlic, parsley and vinegar. |
Я сварю его и нарежу его очень тонко, замариную в оливковом масле, с чесноком, петрушкой и уксусом. |
It is of course quite unlikley that P1 would have the same boiling point as P2, and unlikely that P1 would boil higher than P2. What is the most common standard state? |
Конечно, весьма маловероятно, что P1 будет иметь ту же температуру кипения, что и P2, и маловероятно, что P1 будет кипеть выше, чем P2. Что такое наиболее распространенное стандартное состояние? |
Who could have ever thought that underneath that prim little sweater-set was a simmering cauldron of rage just waiting to boil over? |
Кто бы мог подумать, что под этими деловыми свитерами скрывается целый котел кипящего гнева, готового перелиться через край в любой момент? |
Boil-off gas can be burned in boilers to provide propulsion, or it can be re-liquefied and returned to the cargo tanks, depending on the design of the vessel. |
Отходящий газ можно сжигать в котлах для обеспечения движения, или же его можно повторно сжижать и возвращать в грузовые танки, в зависимости от конструкции судна. |
When an engine runs under load for a period of time, it is common for the water in the reservoir to boil. |
Когда двигатель работает под нагрузкой в течение определенного периода времени, обычно вода в резервуаре закипает. |
Regular application of a warm moist compress, both before and after a boil opens, can help speed healing. |
Регулярное применение теплого влажного компресса, как до, так и после вскрытия фурункула, может помочь ускорить заживление. |
У меня есть огромные прыщи размером с фурункул / шишки / прыщи? |
|
A handsome mince-pie had been made yesterday morning (which accounted for the mincemeat not being missed), and the pudding was already on the boil. |
Сладкий пирог был испечен еще вчера утром (почему никто и не хватился остатков фруктовой начинки), а пудинг уже стоял на огне. |
They seemed to boil through the door in their full skirts like balloons on a torrent, with shrill cries, above which the father's voice boomed and roared. |
В своих сборчатых юбках они словно вылетели из двери или выплыли, как шары в потоке воздуха, с пронзительными криками, тонувшими в трубном реве отца. |
The simplest answer is that the planet’s entire oceans would have to boil. |
Вот самый простой ответ: все океаны нашей планеты должны закипеть. |
I'm just from the boulevard, my friends. It's getting hot there, it's getting into a little boil, it's simmering. |
Друзья мои! Я шел бульваром, там варится, там закипает, там бурлит. |
Underneath the vat, there is an underground fire which heats the contents to a boil. |
Список дам из Ковент-Гардена Харриса был опубликован во второй половине XVIII века в виде записной книжки. |
Lightning would strike from the sky any instant; there would be a thunderclap, a boil of smoke, a silence, footsteps on the path, a rap on the crystalline door, and her running to answer... |
В любой миг с неба может пасть молния, и будет раскат грома, клуб дыма, безмолвие, шаги на дорожке, стук в хрустальную дверь - и она стрелой метнется навстречу... |
What is it? replied the druggist. We are making preserves; they are simmering; but they were about to boil over, because there is too much juice, and I ordered another pan. |
В чем дело? - подхватил аптекарь. - Мы варим варенье. Варенье кипит. В нем слишком много жидкости, того и гляди убежит, и я велю принести еще один таз. |
When heat penetrates the tank, the tank's pressure increases due to boil-off. |
Когда тепло проникает в резервуар, давление в резервуаре увеличивается из-за кипения. |
Whether the homebrewer chooses to mash their own grains or chooses to purchase malt extracts, the homebrewer will then need to boil the liquid and add hops. |
Независимо от того, хочет ли доморощенный варить свои собственные зерна или покупать солодовые экстракты, доморощенный должен будет вскипятить жидкость и добавить хмель. |
Когда они расцветают, я варю их. |
|
You put them in the pot you boil them and you make a bisque. |
Положишь их в кастрюлю, прокипятишь и суп готов! |
Facts... you gonna boil down 100 years of oppression, harassment, racism, brutality, and all that to a, |
Факты... А как насчёт 100 лет угнетения, домогательства, расизма, жестокости, или это всё тоже |
The boil-off gas represents 0.1% - 0.25% of the ships capacity per day. |
Выкипающий газ составляет 0,1-0,25% от пропускной способности судов в сутки. |
И вода всё никак не закипает. |
|
They used to grind up the seeds for flour, boil the green pods with meat, and eat the sweet green seeds as well as the flowers. |
Они измельчали семена для муки, варили зеленые стручки с мясом и ели сладкие зеленые семена, а также цветы. |
Ты же знаешь, что это сначала надо сварить, не так ли? |
|
So by the cube-square law, the smaller the tank, the faster the liquids will boil off. |
Таким образом, по закону куб-квадрат, чем меньше емкость, тем быстрее жидкость будет выкипать. |
Cleveland also lost water pressure and instituted a boil water advisory. |
Кливленд также потерял давление воды и ввел консультацию по кипячению воды. |
Just got to wait for the kettle to boil. |
Подожди, чайник вскипит. |
A boil on the gum is called intraoral dental sinus, or more commonly, a gumboil. |
Фурункул на десне называется внутриротовой зубной пазухой,или чаще всего-флюсом. |
Ты знаешь, что не должна кипятить чайник. |
|
'They'm all right with bread-an'-butter,' he said, 'you must boil 'em first.' |
Они вкусные, когда с хлебом и маслом, - сказал Бен. - Надо только раньше их сварить. |
You can't just boil everything down to a Die Hard analogy. |
Ты всё, что угодно к Крепкому орешку сведёшь. |
While he waited for the coffee to boil, he opened a small can of apricots. |
Поджидая, пока кофе закипит, он открыл небольшую банку с абрикосовым компотом. |
In August and September 2014, city officials detected levels of coliform bacteria, so residents were advised to boil their water. |
В августе и сентябре 2014 года городские власти обнаружили уровень кишечной палочки, поэтому жителям было рекомендовано кипятить воду. |
Liquids boil when the vapor pressure equals the ambient pressure and vapor pressure increases with temperature. |
Жидкости кипят, когда давление пара равно давлению окружающей среды, а давление пара увеличивается с повышением температуры. |
Если Даг считает, что ее надо сварить, я поддерживаю его на 110%. |
|
Почему вы попросили сварить свинину так поздно? |
|
Твоя кровь начинает по-немногу вскипать? |
|
Ветер в спину, потому и кипит. |
|
You can play a game and try and think of one I've missed at, or try and boil it down to just four, but you'll lose. |
Вы можете попытаться найти то, что я упустил, или сжимать этот список до четырёх. Я в выигрыше в любом случае. |
Он решил вскипятить кофе. |
|
Electronic coffee makers boil the water and brew the infusion with little human assistance and sometimes according to a timer. |
Электронные кофеварки кипятят воду и заваривают настой с небольшой помощью человека, а иногда и по таймеру. |
After discussion, the team decided to directly notify at-risk or involved institutions, including hospitals, of the Boil Water Advisory. |
После обсуждения группа решила напрямую уведомить учреждения, находящиеся в зоне риска, или соответствующие учреждения, включая больницы, о консультациях по кипячению воды. |
Сейчас, наверное, варят лапшу. |
|
This is because the boil-off gas from LNG needs to be utilized. |
Это связано с тем, что отходящий газ из СПГ необходимо утилизировать. |
In isolated regions the effect of wood smoke increases lung disease, due to the constant need for building fires to boil water and cook. |
В изолированных районах действие древесного дыма усиливает заболевания легких, что связано с постоянной необходимостью разводить костры, кипятить воду и готовить пищу. |
Как и просила чеснок и гамамелиса, чтоб прокипятить бинты. |
|
Вспыхивал костер, варился или жарился ужин. |
|
And if Dearing believes that we're pushing her for information, you think his pot might boil over. |
И ты надеешься, что Диринг поверит, что мы допрашиваем ее, целью получения информации о нем, и это будет последней каплей его терпения. |
You declare as a badge of honor you don't even know what makes water boil. |
Ты с гордостью заявляешь, что не знаешь, почему кипит вода. |
I've been on the boil for two days. |
Я уже два дня киплю от злости. |
We boil down the week's television, cinema, music, so on... |
Делаем выжимку за неделю из телека, кино, музыки и так далее.. |
I'm going to add this and boil it down. |
Я добавлю его и отварю чуть дольше. |
Okay, it says we have to boil the baby's breath in the oil. |
Так, здесь говорится, что мы должны сварить дыхание ребенка в масле. |
Q-Max vessels are equipped with an on-board re-liquefaction system to handle the boil-off gas, liquefy it and return the LNG to the cargo tanks. |
Суда Q-Max оснащены бортовой системой повторного сжижения для обработки отходящего газа, его сжижения и возврата СПГ в грузовые танки. |
Should I boil some water, or...? |
Мне кипятить воду или...? |
Seems such a waste to boil them. |
Какая жалость их варить. |
Your uncle wrote that handbook to boil our abilities down to brute tactics, but teleporting isn't about intellect. |
Твой дядя написал эту инструкцию чтобы свести наши способности к грубой тактике, но телепортация не интеллект. |
- boil gently - варить осторожно
- boil the pot - кипятить горшок
- make the pot boil - сделать варить кипятком
- lime boil - известковое кипение
- boil off - выпаривать
- boil up - назревать
- painful boil - нарыв
- boil down to the bones - сокращать до предела
- boil out - упариваться
- commercial boil dyeing - крашение на кипу в производственных условиях
- boil-in-bag laminate - комбинированная упаковка пищевых продуктов, выдерживающий кипячение
- boil potatoes - варить картошку
- let it boil - пусть это кипятить
- boil with - кипение с
- boil them - отварить
- boil rapidly - быстро вскипятить
- slow boil - медленно кипеть
- boil noodles - кипятить лапшой
- bring it to boil - довести до кипения
- boil the potatoes - отварить картофель
- to boil water - кипятить воду
- to boil silk - вываривать шелк
- to keep on / at the boil - кипятить
- keep on the boil - поддерживать кипение
- oriental boil - гранулема Боровского
- lye boil - варка на гашёной извести
- boil-off gas compressor after cooler motor - электродвигатель концевого воздушного холодильника компрессора отпарного газа
- Seems such a waste to boil them - Кажется такой тратой варить их
- Boil the flowers up into a tea - Заварите цветы в чай
- Boil it down to nice, easy equations - Сведите это к красивым и простым уравнениям
