Broken home - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Broken home - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
распавшаяся семья
Translate

- broken

разбитый

  • broken leg - сломанная нога

  • broken muck - дробленая порода

  • broken ground - пересеченная местность

  • broken wire locking device - замыкатель для отпирания стрелочного рычага при обрыве гибкой тяги

  • broken-type telescope - ломанная зрительная труба

  • broken fireclay brick - шамотный бой

  • layer of broken stones - щебеночный слой

  • broken bracket - угловая скобка

  • broken chord - арпеджированный аккорд

  • The washing machine is broken - Стиральная машина сломана

  • Синонимы к broken: smashed, shattered, fragmented, splintered, crushed, snapped, in bits, in pieces, destroyed, disintegrated

    Антонимы к broken: sound, whole, intact, operative, usable, working, kept, observed, performed, inviolate

    Значение broken: past participle of break.

- home [adjective]

adverb: дома, домой, в цель, туго, в точку, крепко, до отказа, до конца

noun: дом, жилище, родина, семья, приют, домашний очаг, колыбель, кров, пансионат, финиш

adjective: домашний, родной, внутренний, отечественный, семейный, относящийся к метрополии, сыгранный на своем поле

verb: возвращаться домой, жить, направлять домой, доходить, посылать домой, предоставлять жилье


broken family, single parent family, torn house


This was his first home run of the season as he had missed 39 games with a broken bone in his hand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это был его первый домашний забег в сезоне, так как он пропустил 39 игр со сломанной костью в руке.

The ailing Como chartered a jet back to his home and doctors in Florida, where a second exam showed it had been seriously broken.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Больной Комо зафрахтовал самолет обратно к себе домой и врачам во Флориду, где второй осмотр показал, что он был серьезно сломан.

Apparently, she's broken quite a few things in your home

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Видимо, она сломала пару вещей в твоём доме.

The Home Office Research and Statistics Division publishes an annual report with statistics on grants of British citizenship broken down by type and former nationality.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отдел исследований и статистики Министерства внутренних дел публикует ежегодный доклад со статистическими данными о предоставлении британского гражданства в разбивке по типу и бывшему гражданству.

Safe at Home would remain unreleased until mid-1968, by which time the International Submarine Band had broken up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сейф на родине оставался неизданным до середины 1968 года, когда международная группа подводных лодок распалась.

Two weeks ago, my home was broken into, and among other things, my handgun was stolen out of my bedroom closet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Две недели назад мой дом ограбили. Среди прочих вещей из гардеробной в спальне был украден пистолет.

Man, in group home, all we got was broken crayons and dried up glue sticks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В детском доме всё, что у нас было - это обломки мелков и высохшие клеящие карандаши.

So focus on men who grew up in a broken home and suffered under the guardianship of a domineering parent, as well as those who fell victim to bigotry or bullying.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так что сфокусируемся на людях, которые выросли в неполных семьях, страдали от гиперконтроля со стороны доминирующего родителя, а также же тех, кто был жертвой предубеждений и травли.

Ray comes from a broken home that was thrown into upheaval when his father left the family by hopping on the back of a watermelon truck headed to California.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рэй происходит из разрушенного дома, который был брошен в беспорядок, когда его отец покинул семью, запрыгнув в кузов грузовика с арбузами, направлявшегося в Калифорнию.

This is a kit to enable a person to get back home from work in an emergency where all transport cars and public transport have broken down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это набор для того, чтобы позволить человеку вернуться домой с работы в чрезвычайной ситуации, когда все транспортные машины и общественный транспорт сломались.

I referred to the Prince Consort's broken childhood home due to sexual scandals and his loss of his mother shortly thereafter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я имел в виду разрушенный дом детства принца-консорта из-за сексуальных скандалов и его потери матери вскоре после этого.

Irvine's at home with a broken collarbone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ирвин валяется со сломанной ключицей.

Probably the home would be broken up, but Gerhardt himself took the matter philosophically.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как видно, семья окончательно распадалась, но сам Герхардт относился к этому философски.

Reagan suffered a fall at his Bel Air home on January 13, 2001, resulting in a broken hip.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рейган упал в своем доме в Бель-Эйр 13 января 2001 года, в результате чего сломал бедро.

Better start saving for some sort of home-healthcare plan, 'cause I'd hate for my broken hip and subsequent pneumonia to interfere with your evening plans.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне лучше начать копить денег на что-то вроде лечения на дому, потому что я бы не хотел, чтобы мое сломанное бедро или запущенная пневмония нарушили твои планы на вечер.

Home to the rich and powerful... yet so popular with the broken and destitute.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дом для богатых и влиятельных но при этом столь популярный среди нищих и обездоленных.

Fans were enthralled in 1927 when Ruth hit 60 home runs, setting a new single-season home run record that was not broken until 1961.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фанаты были очарованы в 1927 году, когда Рут пробила 60 хоум-ранов, установив новый рекорд хоум-ранов за один сезон, который не был побит до 1961 года.

Embarrassed and heart-broken, Oh Ha-Ni goes home only to have her house collapse in on her, her father and her three friends.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Основателем механического завода Mockmuhl был Эрвин Махтель, который вместе со своим партнером и техническим директором доктором ингом.

Her home was also broken into several times during the 1980s.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее дом также был взломан несколько раз в течение 1980-х годов.

Logan Moore, child of a broken home who found solace and salvation on a skateboard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Логан Мур, дитя распавшейся семьи, нашел покой и спасение в скейтборде.

Is your skateboard broken and you hitchhiked a ride home?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если твой скейтборд испорчен и они берут тебя с собой автостопом?

And then one day, he hobbles home with a broken knee.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А однажды приковылял домой со сломанным коленом.

He visits her at home with the pretext of replacing the broken mailbox, but instead they begin a relationship.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он навещает ее дома под предлогом замены сломанного почтового ящика, но вместо этого они начинают отношения.

Finally released when doctors decide his obsession has subsided, he returns home a broken man, determined to receive public acknowledgement for his accomplishment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наконец, когда врачи решают, что его одержимость утихла, он возвращается домой сломленным человеком, решив получить общественное признание за свое достижение.

I just got home a week ago and all hell's broken loose.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я ведь только неделю назад приехала домой

When this was all done, and Henchard had become in a measure broken in, he came to work daily on the home premises like the rest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда же вязка сена закончилась, Хенчард, уже втянувшийся в работу, стал, как и все, кто служил у Фарфрэ, каждый день приходить на его склад в городе.

Svejk Home Again after having Broken through the Vicious Circle

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прорвав заколдованный круг, Швейк опять очутился дома

He probably comes from a broken home where he felt a loss the dominant was able to fill.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вероятно, он из неблагополучной семьи, где он почувствовал,что может заполнить эту потерю доминированием

He may be from a broken home, and we wouldn't be surprised if there were violence or abuse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно, он из неблагополучной семьи, и не будет ничего удивительного, если там присутствовали жестокость и насилие.

Mark McGuire, you have just broken the home-run record.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Марк Макгуайер, только что побил рекорд.

Soon afterwards, Michael learns that Emma has died from a broken neck after falling from her bedroom window at her country home.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вскоре после этого Майкл узнает, что Эмма умерла от перелома шеи после падения из окна своей спальни в своем загородном доме.

But if Cora is murdered and her cottage is broken into, and if the apparent robbery does not convince the police, then they will look - where? Close at home, will they not?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ведь если Кора убита, ее коттедж взломан и версия об ограблении не убеждает полицию, на кого падет подозрение в первую очередь?

Some of us have been broken by it, but most of us are still here, searching for other survivors from the Ark, trying to build something real and lasting out of the wilderness... a home.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кого-то это сломало, но многие из нас еще тут, в поисках других выживших с ковчега, пытаемся построить что-то настоящее и постоянное в дичи...наш дом.

She comes home to find that her water heater has broken, and there is now water all over her basement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она возвращается домой и видит, что водонагреватель сломался и теперь весь подвал затоплен.

So you know there's a storm coming, the levee is broken, no one's put any money into it, you surround your home with sandbags.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы знаете, что надвигается буря, дамба повреждена, никто не вкладывал в неё деньги, и вы обкладываете свой дом мешками с песком.

His broken running and unexpected flashes of magic consistently dazzled not only home but also away crowds and he soon became a strong fan favorite within the league.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его прерывистый бег и неожиданные вспышки магии постоянно ослепляли не только дома, но и вдали от толпы, и вскоре он стал сильным фаворитом болельщиков в Лиге.

Fili grew up in a broken home, where both of the parents were violent against each other and also their children.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фили вырос в разрушенном доме, где оба родителя были жестокими друг против друга, а также их дети.

It can happen if it likes; a broken arm is better than a hole in the guts, and many a man would be thankful enough for such a chance of finding his home way again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В самом деле, что может с нами случиться? Сломанная рука лучше, чем простреленный живот, и многие только обрадовались бы такому удобному случаю попасть домой.

Lauda retired with a broken gearbox and the Brazilian retired at his home race after colliding with Clay Regazzoni.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лауда ушел в отставку со сломанной коробкой передач, а бразилец ушел в отставку на своей домашней гонке после столкновения с клеем Регаццони.

After college, I desperately needed to find a place to call home.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После колледжа я отчаянно искала дом, который могла бы назвать своим.

But we must ensure that the science, the energy level, the value that we place on sending them off to war is at the very least mirrored in how well we prepare them to come back home to us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но мы должны сделать так, чтобы хотя бы часть знаний, энергии, значимости, которые мы вкладываем в отправку их на войну, вкладывались и в то, чтобы хорошо подготовить их к возвращению обратно домой.

Broken bones would have been an occupational hazard for Ryan Richards.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сломанные кости были бы профессиональной травмой для Райана Ричардса.

You look like you're auditioning for the lead in your nursing home's stage production of awakenings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты выглядишь так, будто прослушиваешься на главную роль в Пробуждении в постановке дома престарелых.

Such as a happy home and anonymity and an ordinary, respectable life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я говорю о счастливом доме, своеобразной анонимности и обычной, представительной жизни.

He was not optimistic about a unanimous verdict, and all were ready to go home.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он оценивал перспективу единогласного вердикта скептически, так что они готовы были разойтись по домам.

We are a very quiet set of people - we like to stay in the home.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы очень тихие люди - нам нравится оставаться дома.

She just moved into a nursing home.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она недавно переехала в дом престарелых.

Three tape recorders, three imported movie cameras, three home-made cigarette cases, a suede jacket...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

З портсигара, куртка замшевая - З куртки.

Come on, Ginger, let's go home.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Давай, Джинджер, поехали домой.

The Department also maintained and regularly updated a web site on UNTAET on the United Nations home page.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Департамент также ведет и регулярно обновляет на веб-странице Организации Объединенных Наций веб-сайт по ВАООНВТ.

To get a personalized and up-to-date overview of what you and people around you are currently working on, choose Home.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Персонализированный и актуальный обзор того, над чем работаете вы и ваши коллеги, приведен на домашней странице.

She is gonna be home because I need to win today.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она будет дома, потому что мне надо сегодня одержать победу.

While not as fanciful as Herschel’s thinking, scientists have proposed, for instance, that methane-based life could find a home on a planetary body like Saturn’s moon Titan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Здесь нет никакой фантастики, как в представлениях Гершеля, но ученые полагают, что основанная на метане жизнь могла бы найти для себя дом на таком небесном теле как спутник Сатурна Титан.

This point was driven home Tuesday when Russia announced it had started bombing missions from a base inside Iran.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И это стало ясно во вторник — когда Россия объявила, что начала бомбардировки, отправляя свои самолеты с базы на территории Ирана.

This guy has had a lifetime of broken bones.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У этого парня много прижизненных переломов.

She had broken it off with him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она порвала отношения с ним.

Burgin, 2nd battalion's broken through on the left.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бергин, второй батальон прорвали с левого фланга.

Long story short, they shouldn't have broken up, and I am the only person that sees this.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если вкратце: зря они расстались, и я единственная, кто это понимает.

You drank the shrub, and now you pretend to have broken the bottle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вылакал весь лимонад, а теперь врешь, что разбил бутылку.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «broken home». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «broken home» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: broken, home , а также произношение и транскрипцию к «broken home». Также, к фразе «broken home» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information