By the government to ensure - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
preposition: по, на, при, к, у, мимо, согласно, около, рядом с, близко к
adverb: мимо, согласно, рядом, около, близко
by envisioning - по Envisioning
by strengthening - путем укрепления
by correlating - путем соотнесения
by outsourcing - аутсорсинг
by example - пример
tell by - сказать,
by decree - постановлением
by pipeline - по трубопроводу
by examples - примерами
occupancy by - завладение
Синонимы к by: on, past, along, away, aside, through, by way of, because of, by means of, by dint of
Антонимы к by: despite, despite of, even though, notwithstanding, as opposed to, contrary to, counter to, heedless of, in contempt of, in opposition to
Значение by: so as to go past.
the address of the company's registered office - адрес компании, зарегистрированный офис
in the course of the integration process - в ходе процесса интеграции
un convention on the protection of the rights - Конвенция ООН о защите прав
on the right bank of the river - на правом берегу реки
in the aftermath of the civil war - в период после гражданской войны
man is the head of the family - человек является главой семьи
arthur and the knights of the round - артур и рыцари раунда
for the development of the city - для развития города
for the execution of the contract - для исполнения договора
during the rest of the day - в остальное время суток
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
government vehicle - правительство транспортного средства
government functionaries - правительственные чиновники
zambian government - замбийское правительство
government discussions - правительственное обсуждение
bolivarian government - Боливарианское правительство
government recognized that - Правительство признало, что
her government attached - ее правительство придает
all government policies - все политики правительства
government procurement policies - политика государственных закупок
local government councillors - Советники местного самоуправления
Синонимы к government: authority, nanny state, cabinet, regime, executive, administration, council, feds, directorate, ministry
Антонимы к government: non, nongovernment, personal, nongovernmental, own
Значение government: the governing body of a nation, state, or community.
preposition: к, в, до, на, для
abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение
to be able to say that - чтобы быть в состоянии сказать, что
to come to harm - причинен вред
failing to live up to - не в состоянии жить до
to give full rein to - дать полную волю
leave to appeal to the supreme court - оставить на обращение в Верховный суд
i want to get back to work - я хочу, чтобы вернуться к работе
to take this opportunity to thank - воспользоваться этой возможностью, чтобы поблагодарить
to give back to the community - чтобы отдать сообществу
have to go to school - должны пойти в школу
hard to get used to - трудно привыкнуть к
Синонимы к to: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к to: after, following
Значение to: expressing motion in the direction of (a particular location).
verb: гарантировать, обеспечивать, застраховать, ручаться, подстраховаться, застраховывать, страховаться, застраховываться
ensure consistent use - обеспечить последовательное применение
seeking to ensure - стремясь обеспечить
ensure legality - обеспечения законности
ensure livelihood - обеспечения средств к существованию
ensure proximity - обеспечить близость
to ensure consistency with - в целях обеспечения согласованности с
will be to ensure - будет обеспечивать
these provisions ensure that - эти положения обеспечивают, что
are key to ensure - являются ключевыми для обеспечения
ensure that journalists - обеспечения того, чтобы журналисты
Синонимы к ensure: make sure, see to it, make certain, verify, confirm, check, establish, certify, entrench, secure
Антонимы к ensure: gamble, apply pressure, blockade, give permission, put a spanner in the works, put pressure, throw a monkey wrench in the works, throw a spanner in the works, throw a wrench, throw a wrench in the works
Значение ensure: make certain that (something) shall occur or be the case.
To ensure balanced iodine intake by all the population the government encourages iodizing the salt sold for edible for purposes. |
Для обеспечения сбалансированного потребления йода всем населением страны правительство поощряет йодирование пищевой соли. |
Member States must ensure that the NRA is able to carry out its regulatory activities independently from government and from any other public or private entity. |
Государства-члены должны обеспечить, чтобы НРА могла осуществлять свою регулирующую деятельность независимо от правительства и от любого другого государственного или частного субъекта. |
Government social agencies made efforts to ensure them certain minimal living conditions. |
Государственные учреждения социальной сферы прилагают усилия в целях обеспечения для них определенного минимального уровня жизни. |
The Government also had to ensure that poor children in slums and rural areas also received an education. |
Правительству также следует принять меры к тому, чтобы дети из малоимущих семей, проживающие в городских трущобах и сельских районах, также получали образование. |
Distrusting the National Guard, Louis-Philippe increased the size of the army and reformed it in order to ensure its loyalty to the government. |
Не доверяя Национальной гвардии, Луи-Филипп увеличил численность армии и реформировал ее, чтобы обеспечить ее лояльность правительству. |
The governmental telecommunications network shall ensure confidentiality of the information transmitted over this network. |
Правительственная сеть электрической связи должна обеспечивать конфиденциальность информации, передаваемой по этой сети. |
In addition, the current government has struggled to achieve the monetary and fiscal discipline to ensure both redistribution of wealth and economic growth. |
Кроме того, нынешнее правительство борется за достижение денежной и фискальной дисциплины, чтобы обеспечить как перераспределение богатства, так и экономический рост. |
Government is providing the necessary support to ensure that the Chapter capacitates its members and participates in meaningful decision-making. |
Правительство предоставляет требуемую поддержку для наделения членов отделения необходимыми полномочиями и обеспечения им возможности участия в принятии значимых решений. |
The Government of the Central African Republic has yet to establish a technical committee to ensure the critical national ownership of the project. |
Правительству Центральноафриканской Республики предстоит создать технический комитет для обеспечения осуществления проекта национальными силами. |
The Government was requested to ensure the individuals' rights not to be subjected to gender-based discrimination and arbitrary detention would be respected. |
К правительству обращен призыв обеспечить, чтобы соблюдались права личности не подвергаться дискриминации по признаку пола и произвольным задержаниям. |
The Government was also committed to eliminating the practice of racial profiling to ensure that people were not treated differently because of their race. |
Правительство также решило покончить с практикой расового профилирования, чтобы отдельные категории лиц не подвергались иному виду обращения по признаку их расы. |
The Committee urged the Government to take immediate measures to ensure that the Bill would be passed without delay. |
Комитет настоятельно призвал правительство принять немедленные меры с целью обеспечить, чтобы этот законопроект был безотлагательно принят. |
Furthermore, governments must ensure that all children have access to life-saving vaccines. |
Кроме того, правительства должны обеспечить, всем детям доступ к жизненно-важным вакцинам. |
Только мировое правительство может обеспечить мир на этой планете. |
|
In trade, weights and measures is often a subject of governmental regulation, to ensure fairness and transparency. |
В торговле весы и меры часто являются предметом государственного регулирования, обеспечивающего справедливость и прозрачность. |
As these technologies have been developed, governments have attempted to make them commonplace to ensure sharps waste safety. |
По мере развития этих технологий правительства пытались сделать их общепринятыми для обеспечения безопасности отходов sharps. |
In light of this opposition, the Ukrainian government has been careful to ensure that the Ministry does not infringe on media freedom in Ukraine. |
В свете всех этих протестов украинское правительство внимательно следило за тем, чтобы министерство никак не ограничивало свободу СМИ. |
Everyone would have to work, at whatever wage he finds employment, and the government would then pay a supplemental income to ensure a socially acceptable standard of living. |
Каждый должен будет работать, какую бы зарплату ему не предложили, а правительство будет выплачивать дополнительное пособие для обеспечения социально приемлемого уровня жизни. |
and to institute new government basing its foundation in such principles, organizing Powers such so that they can ensure their own safety and happiness. |
и учредить новое правительство основывая его на таких принципах, организовывая его в такой форме которая сможет гарантировать вашу собственную безопасность и счастье. |
B. G. Kher, Chief Minister and Education Minister of the government of Bombay, helped ensure the university received a large allocation of land for their campus. |
Б. Г. хер, главный министр и министр образования правительства Бомбея, помог обеспечить, чтобы университет получил большое выделение земли для своего кампуса. |
The Government had institutionalized an annual audit for the State budget in order to ensure more public accountability and curb corruption. |
Правительство институционализировало проведение ежегодного аудита государственного бюджета в целях обеспечения большей подотчетности государственных органов и пресечения коррупции. |
Clearly, the nationalist government cannot ensure Estonia's neutrality and peaceful development. |
Стало ясно, что буржуазно-националистическое правление Эстонии не может самостоятельно гарантировать государству нейтралитет и спокойное развитие. |
It goes without saying that academic or technical expertise is neither necessary nor sufficient to ensure government officials' success. |
Само собой разумеется, что академические или технические знания не являются ни обязательными, ни достаточными для обеспечения успеха правительственных чиновников. |
Their ostensible duty, as the government informed the public, who were not aware of their name or purpose, was to ensure the security of the recently inaugurated Metro. |
Их мнимая обязанность, как правительство сообщило общественности, которая не знала ни их имени, ни цели, состояла в обеспечении безопасности недавно открытого метро. |
In other words, the US government was designed to be inefficient, in order to ensure that it could not easily threaten the liberty of its citizens. |
Другими словами, правительство США было разработано, чтобы быть неэффективным, в целях обеспечения того, что оно не сможет так просто угрожать свободе своих граждан. |
There is contemporary research on the use of volunteers by governments to help ensure the fair and humane detention of prisoners. |
Существуют современные исследования по использованию волонтеров правительствами для обеспечения справедливого и гуманного содержания заключенных. |
Washington’s immediate problem was to ensure a new government in Kiev was credible enough to handle the difficult political transition and salvage the country’s tanking economy. |
Главной задачей для Вашингтона стало обеспечить авторитет и доверие к новому правительству в Киеве, чтобы оно смогло осуществить трудный политический переход и спасти тонущую украинскую экономику. |
As the case of Hungary showed, ultimately it is up to citizens to hold governments accountable and ensure that tax and tariff policies work for the benefit of all. |
Как показал пример Венгрии, в конечном итоге именно граждане могут призвать правительство к ответу и гарантировать, что политика в области налогов и сборов работает на общее благо. |
The Government was requested to ensure the individuals' rights not to be subjected to gender-based discrimination and arbitrary detention would be respected. |
К правительству обращен призыв обеспечить, чтобы соблюдались права личности не подвергаться дискриминации по признаку пола и произвольным задержаниям. |
The Government also explained how its legislation sets reasonable limits on the exercise of free speech to ensure just and fair elections. |
Правительство также разъяснило, как национальное законодательство устанавливает разумные пределы для осуществления права на свободу слова с целью обеспечения справедливых выборов. |
The NFSA is working with the East Timorese government to ensure that all of this material can be used and accessed by the people of that country. |
АНБ сотрудничает с Восточнотиморским правительством в обеспечении того, чтобы все эти материалы могли быть использованы и доступны населению этой страны. |
The Special Rapporteur therefore calls on the Government to ensure that a thorough and independent investigation into these events is carried out. |
Поэтому специальный докладчик призывает правительство обеспечить проведение тщательного и независимого расследования этих событий. |
The government needs to ensure that all asylum seekers are offered legal support, she said. |
Правительство должно убедиться, что всем политическим беженцам была оказана юридическая поддержка, - сказала она. |
The reasoning behind this is to prevent government corruption and to ensure that laws and regulations are applied equally. |
Это делается для того, чтобы предотвратить коррупцию в правительстве и обеспечить равное применение законов и нормативных актов. |
The second type is the one mainly hired by the government or state-owned companies to promote propaganda or ensure social stability. |
Второй тип-это те, кто в основном нанимается правительством или государственными компаниями для пропаганды или обеспечения социальной стабильности. |
And what better way is there to strengthen a government than to ensure it has plenty of fossil fuel to sell on the open market? |
А есть ли лучший путь для усиления правительства, чем обеспечение ему возможности продавать большое количество ископаемого топлива на открытом рынке? |
Because investment and job creation ensure economic prosperity, the objective of government policy should be to make producers happy. |
Поскольку инвестиции и создание новых рабочих мест обеспечивают экономическое процветание, цель правительственной политики должна заключаться в том, чтобы были довольны производители. |
The Russian government’s decision to host the Paralympics builds on its national and international commitments to ensure the rights of people with disabilities. |
Решение российского правительства о проведении Паралимпийских игр основано на его внутрироссийских и международных обязательствах обеспечить соблюдение прав людей с ограниченными возможностями. |
Thankfully, your government agreed to help ensure their safety. |
Слава богу, правительство согласилось помочь мне в этом. |
In October 1917, the government forced him into partnership with Anthony Fokker to ensure wartime production targets would be met. |
В октябре 1917 года правительство принудило его к сотрудничеству с Энтони Фоккером, чтобы обеспечить выполнение производственных задач военного времени. |
Government control bodies should ensure appropriate follow-up and feedback. |
Правительственные контрольные органы должны обеспечивать принятие соответствующих последующих и ответных мер. |
Over the past month, my Government has taken numerous steps to ensure that the peace process remains on track. |
В течение прошедшего месяца мое правительство предпринимало многочисленные шаги для продолжения развития мирного процесса. |
Governments must act as good conductors that ensure the swift transfer of international technological and financial assistance to their societies. |
Правительства должны выступать в роли хороших проводников, которые обеспечат оперативную передачу международной помощи в сфере технологий и финансов их обществам. |
To ensure the free flow of information to the people, the government enacted the Right to Information Act 2009. |
Чтобы обеспечить свободный поток информации для населения, правительство приняло закон о праве на информацию 2009 года. |
To ensure market efficiency, Governments at the appropriate levels and consistent with their legal authority should:. |
Для обеспечения эффективности работы рынков правительствам на всех соответствующих уровнях и с учетом их правомочий следует:. |
For these reasons, our Governments have undertaken to ensure that knowledge of the United Nations and its principal organs is well diffused in our region. |
Руководствуясь этими соображениями, наши правительства предприняли действия по обеспечению того, чтобы знания об Организации Объединенных Наций и его основных органах широко распространились в нашем регионе. |
The government legislated to ensure that by 2016 electricity retailers in Victoria purchase 10 per cent of their energy from renewables. |
Правительство приняло закон, предусматривающий, что к 2016 году розничные продавцы электроэнергии в Виктории будут покупать 10% своей энергии из возобновляемых источников. |
The Committee welcomes the fact that the Government of Lithuania puts high priority on a policy to ensure equal opportunities for men and women. |
Комитет приветствует тот факт, что правительство Литвы уделяет приоритетное внимание политике обеспечения равных возможностей для мужчин и женщин. |
He can be the most potent weapon imaginable to ensure the government is not returned in the election. |
Этот мальчик может оказаться весьма действенным орудием, чтобы не допустить переизбрания праывительства. |
Scotty's opponents claimed that the ROC wanted to ensure that a pro-Taiwan government remained in power. |
Противники Скотти утверждали, что РПЦ хотела обеспечить сохранение у власти про-тайваньского правительства. |
Socrates was tried on charges of corrupting the youth of the city and undermining the government. |
Сократу предъявили обвинения в развращении молодёжи города и подрыве правительства. |
Only constant and conscientious practice in the Martial Arts will ensure a long and happy life. |
Только постоянная и добросовестная тренировка в боевом искусстве обеспечит долгую и счастливую жизнь. |
The government supports the implementation of public service pay and employment equity response plans, excluding pay investigations. |
Правительство поддерживает осуществление планов ответных действий по обеспечению равенства в оплате труда и занятости на государственной службе, исключая расследования нарушений условий оплаты труда. |
Reliance on voluntary action is in no way a rationale for government downsizing, nor is it an excuse to exploit volunteers' unpaid work. |
Опора на добровольную деятельность ни в коей мере не должна служить основанием для сокращения государственного аппарата, равно как и быть предлогом для эксплуатации неоплачиваемого труда добровольцев. |
Secondly, members of local communities often have knowledge of cost-effective solutions that are not available to the Government. |
Во-вторых, члены местных общин могут нередко предложить такие экономически эффективные решения, о которых правительство не располагает информацией. |
This holistic approach has also been very rapidly recognized by the Royal Government. |
Этот целостный подход очень быстро получил признание королевского правительства. |
The Government has introduced salary advances to enable officers to purchase items that will motivate workers towards increased productivity. |
Правительство ввело систему выплат авансов заработной платы с тем, чтобы позволить служащим делать необходимые покупки, что, как представляется, будет служить стимулом к повышению производительности труда. |
The question is whether this trend will lead to a genuine disruption of the status quo or merely to political polarization that weakens government effectiveness. |
Вопрос в том, приведёт ли эта тенденция к подлинному изменению статус-кво или же только к росту политической поляризации, ослабляющей эффективность власти. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «by the government to ensure».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «by the government to ensure» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: by, the, government, to, ensure , а также произношение и транскрипцию к «by the government to ensure». Также, к фразе «by the government to ensure» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.