Chanting - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- chanting [ˈʧɑːntɪŋ] сущ
- пениеср(singing)
-
- chanting [ˈʧɑːntɪŋ] прич
- скандировавший
- поющий(singing)
-
- chant [ʧɑːnt] гл
- скандировать, петь(shout, sing)
- повторять, произносить(repeat, pronounce)
- воспевать, распевать, напевать, пропеть, воспеть(sing)
- читать нараспев
- бубнить(drone)
-
| verb | |||
| петь | sing, chant, tune, warble, pipe, descant | ||
| воспевать | carol, chant, sing, anthem | ||
| скандировать | scan, chant | ||
| бубнить | chant | ||
| петь монотонно | chant, singsong, drone | ||
| петь нараспев | chant | ||
| рассказывать монотонно | chant | ||
| говорить нараспев | chant, cant | ||
| монотонно повторять | chant | ||
noun
- intonation
verb
- shout, chorus, repeat
- sing, intone, incant
- intone, intonate, cantillate
- tone, intone
arts, artwork, bellowing, cacophony, craft, culture, fine art, fine arts, graphics, howling, humanities, roaring, screaming, screaming out, shouting, visual art, yelling, absolute silence, bellow, calm, complete silence, dull, faint, holler, hollering
Chanting say or shout repeatedly in a singsong tone.
As for the rest of you, I see a lot of walking when I should be hearing chanting. |
Что касается остальных, я вижу, что многие прогуливаются, в то время как я должен слышать пение. |
Hezbollah supporters again clashed with protesters in downtown Beirut, chanting in support of Hezbollah's General Secretary, Hassan Nasrallah. |
Сторонники Хезболлы вновь столкнулись с протестующими в центре Бейрута, скандируя в поддержку Генерального Секретаря Хезболлы Хасана Насраллы. |
Sounds can be heard of priests chanting, bells chiming, and the organ playing, from across the sea. |
Из-за моря доносятся звуки пения священников, звон колоколов и игра органа. |
Attain this through asanas, pranayama, the chanting of holy names, self-discipline, selfless action, mantra japa, meditation, study, and reflection. |
Достигайте этого через асаны, пранаяму, повторение святых имен, самодисциплину, бескорыстное действие, мантра-джапу, медитацию, изучение и размышление. |
Another tactic Roosevelt admitted to using was bribing demonstrators into attacking symbols of the Shah, while chanting pro-Mosaddegh slogans. |
Еще одна тактика, которую Рузвельт признал использованной, заключалась в подкупе демонстрантов, чтобы они атаковали символы Шаха, скандируя лозунги в поддержку Мосаддыка. |
Mantra chanting is an important part of daily lives of Jain monks and followers. |
Повторение мантры является важной частью повседневной жизни джайнских монахов и последователей. |
The dancing, chanting boys had worked themselves away till their sound was nothing but a wordless rhythm. |
Танцевали и пели уже далеко, пенье сливалось вдалеке в бессловесный вой. |
These three 'taapa's are cleared with chanting of name of Shri Krishna. |
Эти три таапы очищаются повторением имени Шри Кришны. |
Они поют Сутру Сердца, прекрасную молитву. |
|
And seated in a stall of the choir, side by side, they saw pass and repass in front of them continually the three chanting choristers. |
В церкви мимо сидевших рядом на передних скамейках Бовари и Руо ходили взад и вперед три гнусавивших псаломщика. |
Initially, they frighten Mina, but she eventually succumbs to their chanting and attempts to seduce Van Helsing. |
Поначалу они пугают мину, но в конце концов она поддается их пению и пытается соблазнить Ван Хельсинга. |
(Protesters chanting) We want justice! |
Мы хотим правосудия! |
Zoey got on top of a cop car and everybody started chanting. |
Зои забралась на машину копов и все начали скандировать. |
All of them affected the nasal intonations of that region and favored the long, chanting styles of epics. |
Большинство из них приехали из Фарроу, и все они предпочитали длинные монотонные эпические песнопения. |
It's interesting you say that, Because all those fans out there are chanting my name. |
Это очень интересно, потому что все болельщики скандируют мое имя. |
She put her chanting on a loop. |
Она потсавила свое пение на повтор. |
Outside the cave, Adrasteia clashes cymbals and beats upon her tympanon, moving the entire universe in an ecstatic dance to the rhythm of Nyx's chanting. |
Выйдя из пещеры, Адрастея ударяет в цимбалы и бьет по своему тимпанону, двигая всю Вселенную в экстатическом танце в ритме пения Никс. |
With a hooked blade he sliced me, root and stem, chanting all the while. |
Кривым кинжалом он обрезал меня под самый корень, не переставая читать заклинания. |
It's not quite a sauna, I mean there's all the ritual, the chanting. |
Это не совсем парилка, я говорю о всем ритуале, монотонной речи. |
Her doctoral thesis dealt with the humour in traditional Sami stories and the art of Sami chanting. |
Ее докторская диссертация была посвящена юмору в традиционных саамских историях и искусству саамского пения. |
Instead of the ritual being done quietly, it takes place publicly, with the congregation assembled and the choir chanting hymns. |
Вместо того, чтобы ритуал совершался тихо, он совершается публично, с собравшейся паствой и хором, распевающим гимны. |
In addition, Swami Dayananda taught chanting of the Bhagavad Gita and the Upanishads to the students of Sandeepany. |
Кроме того, Свами Даянанда учил воспеванию Бхагавад-Гиты и Упанишад учеников Сандипани. |
It's interesting you say that, Because all those fans out there are chanting my name. |
Это очень интересно, потому что все болельщики скандируют мое имя. |
Они кричали, трясли копьями, скандировали: Ньямэ! |
|
Когда игроки вышли из автобуса, мальчики начали скандировать. |
|
There was a silence in the room, broken only by Ronnie and Rose chanting in a low tone their little song about the numerals. |
В комнате стало очень тихо, только Ронни и Роза вполголоса напевали свою считалку. |
Tell me,is it true what people are chanting and singing, as our father said? |
Скажи мне, правда ли что люди поют по воле нашего отца? |
He spent his childhood chanting, I'm the king of the castle and you're the dirty rascal! Our George? |
В детстве он пел песню: Я король в замке, а вы грязные проходимцы! |
Seraphim in his view helped the Deity maintain perfect order and are not limited to chanting the trisagion. |
Серафимы, по его мнению, помогали божеству поддерживать совершенный порядок и не ограничивались повторением Трисвятого. |
Look, even if you made it, an American showing up at a hospital when half the country's out there chanting Death to America, they'd string you up to the nearest lamppost. |
Сам посуди, даже если ты доберешь до туда, американец заявившийся в больницу в то время, как полстраны дружно скандируют Смерть Америке, тебя повесят на первом же столбе. |
If you could all just stop screaming and chanting and making whatever that gesture means |
Не могли бы вы все перестать кричать и скандировать и показывать тот жест, что бы он не значил... |
Their music is largely religious in nature, and includes chanting and dance music. |
Их музыка носит в основном религиозный характер и включает в себя пение и танцевальную музыку. |
In Ptolemaic times, two women acted out the roles of Isis and Nephthys during Khoiak, singing or chanting in mourning for their dead brother. |
Во времена Птолемеев две женщины исполняли роли Исиды и Нефтиды во время Хойака, пели или пели в трауре по умершему брату. |
We have demonstrators chanting and waving things in the air. |
У нас тут поющие и размахивающие плакатами демонстранты. |
The event included communal chanting, a sitar performance by Harrison, and a firework display. |
Мероприятие включало в себя общее пение, ситарное представление Харрисона и фейерверк. |
Tradesmen of every occupation used music during work and schools taught the Quran by chanting. |
Торговцы всех профессий использовали музыку во время работы, а школы обучали Корану с помощью пения. |
The elders began chanting and after a while the girl started to shiver. |
Старейшины начали петь, и через некоторое время девочка начала дрожать. |
Chanting vishnu's name in the house of the devotee of vishnu bestows happiness and prosperity. |
Распевание имени Вишну в доме его последователей дарует счастье и процветание. |
In 1992 he joined Susan McKeown's band The Chanting House and appeared on a live album with them. |
В 1992 году он присоединился к группе Сьюзен Маккеун The Chanting House и записал с ними концертный альбом. |
The chanting style shifts dramatically between speaking and singing, and is based on a notation exclusive to jōruri, inscribed into the chanter's copy of the script. |
Стиль пения резко меняется между речью и пением, и основан на нотации, исключительной для jōruri, вписанной в копию сценария певца. |
Внезапно рядом раздаются голоса, скандирующие имена ЭДС. |
|
Mantra chanting can be done either loudly or silently in mind. |
Повторение мантры может быть сделано либо громко, либо тихо в уме. |
Jewish communities around the world preserved local melodies for chanting the Mishnah, and distinctive ways of pronouncing its words. |
Еврейские общины по всему миру сохранили местные мелодии для пения Мишны и отличительные способы произнесения ее слов. |
A sharp March wind was sweeping over the churchyard, wafting away the chanting of the churchmen and lashing the priest's robe. |
Крепкий мартовский ветер носился над кладбищем, беспрестанно захлестывая ризу на священнике и относя в сторону пение причетников. |
Reminds me of old mad druids running around chanting in the forest. |
Напоминает мне старого сумасшедшего друида поющего и бегающего по лесу. |
Я только что выиграл главный приз за чтение псалмов. |
|
What think you of Bossuet chanting the Te Deum over the dragonnades? |
А что вы думаете о Боссюэ, распевавшем Те Deum по поводу драгонад? |
Mordecai and Rigby along with a crowd of people makes him fail by chanting the words broken bonez, and he gives in and fails. |
Мордехай и Ригби вместе с толпой людей заставляют его потерпеть неудачу, повторяя слова сломанный костяк, и он сдается и терпит неудачу. |
Pitter-patter of little siblings' feet, witchy-woo, chanting in the air, mom and dad calling me an abomination. |
Легкая поступь малышей, ведьмы, заклинания, а отец с матерью зовут меня выродком. |
Other women choose to give birth at home, in their rondavels, with only their families around them... and the village witch doctor chanting just outside. |
Другие выбирают домашние роды, в своих хижинах, в окружении семьи и с поющим у двери дома деревенским шаманом. |
И... хм там были монахи, они пели... |
- chanting slogans - скандируют лозунги
- chanting meditation - скандировать медитации
- by chanting - воспевая
- crowd chanting - толпы скандируют
- group chanting - группа воспевание
- She put her chanting on a loop - Она поставила свое пение на петлю
- Do you know what they're chanting? - Знаешь, что они скандируют
- Stop chanting it in unison! - Хватит повторять это в унисон
- The chanting Witch - Поющая ведьма
