Chine - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- chine [ʧaɪn] сущ
- грядаж, горная гряда, хребетм(ridge, mountain range)
- спинной хребет(spine)
- скулаж
- ущельеср(gorge)
-
noun | |||
ущелье | canyon, ravine, pass, defile, gap, chine | ||
спинной хребет | spine, backbone, spinal column, vertebral column, chine | ||
филей | sirloin, tenderloin, fillet, filet, chine, a cut from the joint | ||
горная гряда | chine | ||
спинной хребет животного | chine | ||
позвоночник | spine, backbone, vertebra, chine | ||
позвоночный столб | vertebral column, spine, spinal column, chine | ||
verb | |||
переломить хребет | chine | ||
вырезать филей | chine |
back, backbone, cleave, meat, spine, saddleback, Blackgang, sandbanks, Luccombe, Oddicombe
mountain top, combine, connect, cover, dene, join, meadow, mend, push, support, trench, unite, valley
Chine a backbone, especially that of an animal as it appears in a cut of meat.
He eventually retired to the area in the 1960s with his wife Edith, where they lived close to Branksome Chine. |
В конце концов он удалился в этот район в 1960-х годах вместе со своей женой Эдит, где они жили недалеко от Бранксом-Чайна. |
Miss Buck's coming down to press the Hartnell crepe de Chine. |
Мисс Бак идет к Хартнелу заказать тонкий креп. |
See how the chine runs straight from the nape of the neck to the sitting of the tail. |
Посмотрите, как струится шерсть на спине, от шеи и до самого хвоста. |
Товоя судьба - это парусина или китайский шёлк? |
|
Loin Top Loin Chop - Similar to the loin chop, but tenderloin and part of the chine bone has been removed, the primary muscle is the loin eye. |
Отбивные из верхней части отруба корейки - аналогично отбивным из корейки, при этом удаляются вырезка и часть хребтового края, причем основной является центральная мышца. |
Думаю, цвета слоновой кости, креп-де-шиновое |
|
The misfortune had come upon Ellochka one happy evening while she was trying on a very pretty crepe de Chine blouse. |
Несчастье посетило Эллочку в тот радостный вечер, когда Эллочка примеряла очень миленькую крепдешиновую кофточку. |
The British Museum in London has a large number of blanc de Chine pieces, having received as a gift in 1980 the entire collection of P.J.Donnelly. |
Британский музей в Лондоне располагает большим количеством экспонатов blanc de Chine, получив в подарок в 1980 году всю коллекцию П. Дж. Доннелли. |
Морской брюхоногий моллюск Cypraea chinensis, китаец. |
|
The translation of chine bone2 with épine dorsale does not seem to be correct. |
Как представляется, перевод слов chine bone2 словами epine dorsale не является точным. |
To that end, we've been working a great deal with organza, crepe de Chine and shantung silk. |
Поэтому мы использовали много органзы, крепдешина и дикого шелка. |
The upward rush of the ma- chine slackened off; a moment later they were hanging motionless in the air. |
Подъем замедлился; еще мгновенье - и машина повисла в воздухе. |
Your style - fashionable lady white phone... crepe de Chine... |
Твой стиль - светская дама... белый телефон... крепдешин... |
His book Le Despotisme de la Chine, written in 1767, describes his views of the Chinese imperial system. |
Его книга деспотизм Китая, написанная в 1767 году, описывает его взгляды на китайскую имперскую систему. |
I don't even know what crepe-de-chine is, but doesn't it sound delightful? |
Я даже не знаю, что такое крепдешин Но разве это не звучит восхитительно? |
Politicians from the Chinese Communist Party said acupuncture was superstitious and conflicted with the party's commitment to science. |
Политики из Коммунистической партии Китая заявили, что иглоукалывание является суеверием и противоречит приверженности партии науке. |
You think Chinese live in the Moscow area before the Slavic? |
Вы думаете, китайцы живут в Подмосковье раньше славян? |
The Chinese independently developed very large and negative numbers, decimals, a place value decimal system, a binary system, algebra, geometry, and trigonometry. |
Китайцы самостоятельно разработали очень большие и отрицательные числа, десятичные дроби, десятичную систему счисления, двоичную систему, алгебру, геометрию и тригонометрию. |
After the Chinese invented black powder during the 9th century, these inventions were later transmitted to the Middle East, Africa, and Europe. |
После того, как китайцы изобрели черный порошок в IX веке, эти изобретения были позже переданы на Ближний Восток, Африку и Европу. |
Or let me give you my third building block, the Chinese state. |
Я расскажу о третьем строительном блоке китайского государства. |
Mao Zedong once famously called for the Chinese to “let a hundred flowers bloom.” |
Однажды Мао Цзэдун обратился к китайцам со своим знаменитым пожеланием «чтобы расцвели сто цветов». |
Chinese printing and papermaking, which predate Western development, gave birth to a thriving book culture in East Asia. |
Китайская печать и производство бумаги, которые предшествовали западному развитию, породили процветающую книжную культуру в Восточной Азии. |
Popular history has the kata coming from a Chinese political visitor who, during his duties, taught his fighting method in the open. |
В популярной истории есть ката, исходящая от китайского политического гостя, который во время своих обязанностей учил его методу борьбы на открытом воздухе. |
We start with Sherman in a Chinese restaurant, who gets a fortune that he's about to get caught by a trawler, which he does. |
Мы начали с Шермана в китайском ресторане, которому предсказывают, что его поймает траулер, что и происходит. |
But what is it with the Chinese that they went round early on, then never went anywhere, just stayed home and bred ferociously? |
А что насчёт китайцев, которые сплавали куда-то раньше всех, а потом просто сидели дома и свирепо плодились? |
The troops arrived in Asan on June 9 and were additionally reinforced by 400 more on June 25, a total of about 2,900 Chinese soldiers were at Asan. |
Войска прибыли в Асан 9 июня и были дополнительно усилены еще на 400 человек 25 июня, в общей сложности около 2900 китайских солдат были в асане. |
Besides martial arts, Yue is also said to have studied traditional Chinese medicine. |
Кроме боевых искусств, Юэ, как говорят, также изучал традиционную китайскую медицину. |
It's a shame you didn't have all the information when you made a trip to the Chinese consulate today. |
Жаль, что у вас не было всей этой информации во время вашего визита в китайское консульство сегодня. |
Вы что, следили за китайской границей? |
|
'The complexity of Chinese script meant that 'when the Communist revolution took place in 1949, 'less than 20% of the population could read.' |
И сложность китайской письменности привела к тому, что к моменту коммунистической революции 1949 года грамотной была меньше чем пятая часть населения |
There are also two other non-Bumiputera local ethnic groups. 24.6 per cent of the population are Malaysian Chinese, while 7.3 per cent are Malaysian Indian. |
Есть также два других номера-Bumiputera местных этнических групп. 24,6% населения составляют Малазийские китайцы, а 7,3% - Малазийские индийцы. |
Life magazine published an article on how to tell a Japanese from a Chinese person by the shape of the nose and the stature of the body. |
Журнал Life опубликовал статью о том, как отличить японца от китайца по форме носа и росту тела. |
Chinese crash tests are much the same as the ones we have in Europe. |
Китайские краш-тесты по большей части такие же, как в Европе. |
The Chinese referred the street as jiau a koi Javanese, in the view of the Javanese who used to be the majority inhabitants of the area. |
Китайцы называли эту улицу jiau a koi яванской, по мнению яванцев, которые раньше были большинством жителей этого района. |
Chinese alchemy was closely connected to Taoist forms of traditional Chinese medicine, such as Acupuncture and Moxibustion. |
Китайская алхимия была тесно связана с даосскими формами традиционной китайской медицины, такими как иглоукалывание и прижигание. |
Some Chinese local and corporate decision makers have always opposed the introduction of foreign competition onto their turf. |
Некоторые китайские руководители местного уровня и управленцы из корпораций всегда выступали против иностранной конкуренции на своей территории. |
It's not a Chinese character or Japanese or Korean. |
Это не китайская, не японская и не корейская буква. |
The appeals did not induce a significant change in the way the Chinese government controls these elements today. |
Призывы не вызвали существенных изменений в том, как китайское правительство контролирует эти элементы сегодня. |
Waters has said that what Chiang did to popularize Chinese cuisine in America is what Julia Child did for French cuisine. |
Уотерс сказал, что то, что Чианг сделал для популяризации китайской кухни в Америке, Джулия Чайлд сделала для французской кухни. |
South Korean builders captured 78% of LNG-related ship building contracts in 2018, with 14% going to Japanese builders and 8% going to Chinese builders. |
Южнокорейские строители захватили 78% контрактов на строительство судов, связанных с СПГ, в 2018 году, причем 14% пришлось на японских строителей и 8% - на китайских строителей. |
In April, before the border dispute began, news emerged that the Russian government had tried to bring together the Indian and Chinese defense ministers for a meeting in Moscow. |
В апреле, еще до начала противостояния на границе, появились известия о том, что российское правительство пыталось организовать в Москве встречу министров обороны Индии и Китая. |
Cultivation systems have been a feature of Chinese life for at least 2,500 years. |
Системы культивирования были характерной чертой китайской жизни в течение по крайней мере 2500 лет. |
On the other hand, later Chinese painting pursuits majesty and grand. |
С другой стороны, более поздняя китайская живопись стремится к величию и величию. |
Most Chinese in Altishahr were exile slaves to Turkestani Begs. |
Большинство китайцев в Альтишаре были изгнанными рабами туркестанских нищих. |
However, the Korean and Japanese pronunciations of cha were not from Cantonese, but were borrowed into Korean and Japanese during earlier periods of Chinese history. |
Однако корейское и Японское произношение Ча не было заимствовано из кантонского языка, а было заимствовано в корейский и японский языки в более ранние периоды китайской истории. |
A Korean director who breaks into the Chinese market might make 1 billion won for a single film. |
Корейский режиссер, пробившийся на китайский рынок, может заработать 1 миллиард вон за один фильм. |
This included 72-year-old Bill Burke, the Indian teenage girl, and a Chinese woman Jing Wang. |
Среди них были 72-летний Билл Берк, индийская девочка-подросток и китаянка Цзин Ван. |
In response, Sihanouk closed the Cambodia–Chinese Friendship Association in September 1967. |
В ответ на это Сианук закрыл камбоджийско–Китайскую ассоциацию Дружбы в сентябре 1967 года. |
Catherine also deleted my reference to AC's remembered past life as Ko Hsuan, which seems eminently relevant to the question of his racial views about the Chinese. |
Кэтрин также удалила мою ссылку на то, что АС помнил свою прошлую жизнь как ко Суан, что, по-видимому, в высшей степени относится к вопросу о его расовых взглядах на китайцев. |
There are also important communities of Chinese, Japanese, Romanis and Jews. |
Существуют также важные общины китайцев, японцев, румын и евреев. |
Overall, Latin-American countries received $22 billion in Chinese loans in 2014 alone, taking the total since 2005 to $119 billion. |
В целом только в 2014 году страны Латинской Америки получили китайских кредитов на 22 миллиарда долларов, а с 2005 года эта сумма составила 119 миллиардов. |
The idea of Chinese renewal or rejuvenation was popularized by then-Premier Zhao Ziyang in the late 1980’s, and frequently promoted by Presidents Jiang Zemin and Hu Jintao. |
Идея обновления или омоложения Китая была популяризирована тогдашним премьером Чжао Цзыяном в конце 1980-х годов, также ее поддерживали председатели Цзян Цзэминь и Ху Цзиньтао. |
Around the time of the British colonial administration, the Chinese came into Malaya as tin-mine workers, traders and support workers. |
Индийцы, в первую очередь тамилы и телугу, были привезены англичанами в качестве законтрактованных рабочих для того, чтобы трудиться на плантациях по добыче каучука и плантациях масличных пальм, а также в качестве учителей и других специалистов. |
She graduated from the Chinese Cultural University with a major in Drama Acting in 2007. |
В 2007 году она окончила Китайский культурный университет по специальности драматическое искусство. |
Chinese companies have already shown that they can mix automated and manual assembly lines. |
Китайские компании уже продемонстрировали готовность пользоваться как автоматизированными, так и ручными линиями сборки. |
On 28 June 1967, riots at the embassy resulted in the death of Liu Yi, a Chinese aid technician and the injury of several diplomats. |
28 июня 1967 года в результате беспорядков в посольстве погиб китайский специалист по оказанию помощи Лю И и были ранены несколько дипломатов. |
Alex is teaching herself Chinese so she'll be useful when they finish buying us. |
Алекс изучает китайский, нам это пригодится, когда они нас всех купят с потрохами. |
The languages that have obtained transliteration in the Tatoeba Project are Japanese, Chinese, Shanghainese, Georgian and Uzbek. |
Языки, которые получили транслитерацию в проекте Tatoeba, - японский, китайский, шанхайский, грузинский и узбекский. |
- crepe de Chine - крепдешин
- chine bracket - скуловая кница
- chine drag - сопротивление скулы
- chine hooks - цепной захват для бочкового груза
- chine log - скуловой брус
- chine lug - скуловой коротыш
- chine of pork - хребтовый край свинины
- chine piece - скуловой брус
- chine stringer - скуловой стрингер
- chine stringer plate - накладной лист в районе скулы
- chine strip - скуловая планка
- hard chine - острая скула
- hard chine hull - остроскулый корпус
- rounded chine - закругленная скула
- sharp chine - острая скула
- spray chine - скуловой брызгоотражатель
- thick chine - хребтовый край говяжьей лопатки
- chine hull - скулой корпус
- cre pe de Chine - CRE ре де Chine
- silk crepe de chine - шелк крепдешин
- blanc de chine - Блан-де-скула