Civil and criminal courts - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
civil interruption - перерыв давности в силе закона
civil air transport - гражданская авиация
civil-military cooperation - военно-гражданское сотрудничество
civil tribunal - гражданский суд
civil mediation - гражданское посредничество
burden of proof in civil cases - бремя доказывания в гражданских делах
bringing a civil action - в результате чего гражданский иск
that the civil wars - что гражданские войны
from civil liability - от гражданской ответственности
civil war buff - гражданская война любитель
Синонимы к civil: nonreligious, laic, lay, secular, nonmilitary, civilian, internal, national, domestic, interior
Антонимы к civil: military, uncivil
Значение civil: of or relating to ordinary citizens and their concerns, as distinct from military or ecclesiastical matters.
an eye for an eye (and a tooth for a tooth) - глаз для глаза (и зуб для зуба)
first (and foremost) - сначала (и прежде всего)
and the rest - и остальное
The Once and Future King - Король былого и грядущего
marry in haste and repent at leisure - жениться на скорую руку да на долгую муку
pollution and contamination - загрязнение и засорение
convention for the regulation of the meshes of fishing nets and the size limits - Конвенция о регулировании размеров ячей рыболовных сетей
municipal and regional authority - муниципальные и региональные органы власти
base and displacement - база-смещение
bleach and color method - метод определения степени отбеливания и цвета
Синонимы к and: also, with, in addition to, along with, together with, as well as, furthermore, plus, besides
Антонимы к and: less, nor, minus, dissimilar, apart from, aside from, bar, but, devoid of, discrepant
Значение and: used to connect words of the same part of speech, clauses, or sentences that are to be taken jointly.
adjective: уголовный, преступный, криминальный
noun: преступник, уголовник, уголовный преступник
hardened criminal - ожесточенный преступник
criminal court - уголовный суд
adult criminal - совершеннолетний преступник
exemption from criminal liability - освобождение от уголовной ответственности
new criminal code - новый уголовный кодекс
investigation of criminal offences - расследование уголовных преступлений
entered in the criminal record - вошел в судимости
criminal code of procedure - Уголовно-процессуальный кодекс
criminal enquiries - уголовное расследование
with criminal intent - с преступными намерениями
Синонимы к criminal: delinquent, actionable, villainous, illicit, unlawful, illegal, wrong, culpable, fraudulent, wicked
Антонимы к criminal: legal, juridical
Значение criminal: of or relating to a crime.
noun: корт, суд, двор, площадка, судья, королевский двор, правление, площадка для игр, ухаживание
verb: ухаживать, накликать, добиваться, соблазнять, искать расположения, навлекать, напрашиваться, искать популярности
nonexclusive personal jurisdiction of state and federal courts - неисключительная личная юрисдикция суда штата и федерального суда
courts of england - суды Англии
specialized courts - специализированные суды
courts do not have the power - суды не имеют власть
courts of the united states - суды Соединенных Штатов
before the civil courts - в гражданских судах
regional human rights courts - региональные суды по правам человека
by the courts for - судами для
case by the courts - дело в суде
lower instance courts - низшей инстанции
Синонимы к courts: judicature, chancery, law court, tribunal, court of law, bar, bench, train, suite, retinue
Антонимы к courts: avoids, rejects, staves off, discourages, disregards, eschews, ignores, shirks, shuns, spurns
Значение courts: a tribunal presided over by a judge, judges, or a magistrate in civil and criminal cases.
International criminal courts are truly like giants possessing great moral and legal authority, but lacking strong arms and legs. |
Международные уголовные суды действительно похожи на гигантов с большим моральным и юридическим авторитетом, но без сильных рук и ног. |
Zia ul Haq introduced Sharia courts and made far reaching changes in the criminal justice system. |
Зия уль Хак ввел шариатские суды и внес далеко идущие изменения в систему уголовного правосудия. |
The specialist first instance courts now comprise general, criminal, personal status, commercial and labor courts. |
В настоящее время специализированные суды первой инстанции включают суды общей юрисдикции, уголовные суды, суды по личным делам, коммерческие суды и суды по трудовым спорам. |
In 2001, the Saudi government established formal criminal procedure rules, although many courts have been slow to adopt the rules. |
В 2001 году правительство Саудовской Аравии установило официальные уголовно-процессуальные правила, хотя многие суды не спешат их принимать. |
He had never been in police or criminal courts of any kind-rarely in any of the civil ones. |
Ему еще ни разу не доводилось бывать ни в участковом, ни в городском уголовном суде и лишь изредка - в гражданском. |
The courts bring together social service agencies, the criminal justice system, and community agencies to provide an immediate, seamless and effective response. |
В этих судах совместно представлены службы социального обеспечения, система уголовного правосудия и общинные учреждения, и в задачу их входит принятие безотлагательных, некарательных и действенных мер реагирования. |
The Hall of Justice took up an entire block across from the criminal courts building. |
Городской Зал правосудия занимал целый квартал и располагался напротив здания уголовного суда. |
Courts in Saudi Arabia observe few formalities and the country's first criminal procedure code, issued in 2001, has been largely ignored. |
Суды в Саудовской Аравии соблюдают мало формальностей, и первый Уголовно-процессуальный кодекс страны, изданный в 2001 году, был в значительной степени проигнорирован. |
Sultanic courts, the police and market inspectors administered criminal justice, which was influenced by sharia but not bound by its rules. |
Султанские суды, полиция и рыночные инспекторы осуществляли уголовное правосудие, которое находилось под влиянием шариата, но не было связано его правилами. |
Circuit courts have civil and criminal divisions for this purpose. |
Для этой цели в окружном суде образованы коллегии по уголовным делам и по гражданским делам. |
However, the courts require that the victim lodge a complaint before criminal prosecution can begin. |
Тем не менее в судебной системе предусматривается, что при возбуждении уголовного разбирательства необходимо, чтобы потерпевшее лицо подало соответствующее заявление. |
But criminal cases have also been terminated, so the launch of such cases doesn’t guarantee that they will actually reach the courts. |
Но есть и случаи прекращения уголовных дел, так что их инициирование еще не означает, что они на самом деле дойдут до суда. |
All these principles are reaffirmed in the Penal Code and the Code of Criminal Procedure, which the courts apply daily. |
Все эти принципы воспроизводятся в Уголовном и Уголовно-процессуальном кодексах, ежедневно применяемых в системе правосудия. |
No other criminal or civil offences are under the jurisdiction of the Syariah courts, which have a similar hierarchy to the Civil Courts. |
Никакие другие уголовные или гражданские преступления не подпадают под юрисдикцию шариатских судов, которые имеют такую же иерархию, как и гражданские суды. |
Those offences are decided in the criminal courts and carry penal sanctions, such as fines, probation orders and imprisonment. |
Эти преступления рассматриваются в уголовном суде и влекут за собой уголовные санкции, такие как штрафы, условные сроки и тюремное заключение. |
Implementation of the project began immediately, thereby facilitating the opening of the first session of the criminal courts in February 1997. |
Осуществление этого проекта началось немедленно, что облегчило открытие первой сессии уголовных судов в феврале 1997 года. |
After special autonomy legislation was passed in 2001, the reach of courts extend to criminal justice. |
После принятия в 2001 году специального закона об автономии сфера охвата судов распространилась и на уголовное правосудие. |
Circumstantial evidence is used in criminal courts to establish guilt or innocence through reasoning. |
Косвенные доказательства используются в уголовных судах для установления вины или невиновности путем аргументации. |
Sharia courts may also hear appeals of certain criminal cases including rape, robbery, and related crimes. |
Шариатские суды также могут рассматривать апелляции по некоторым уголовным делам, включая изнасилования, грабежи и связанные с ними преступления. |
The public prosecution acts as public attorney before criminal courts with the right to file criminal actions. |
Прокуратура выступает в качестве государственного поверенного в уголовных судах с правом возбуждения уголовных дел. |
How do the punishments imposed compare with those imposed by other States and by international criminal courts and tribunals? |
как назначенные наказания соотносятся с наказаниями, назначаемыми другими государствами и международными уголовными судами и трибуналами? |
International criminal courts and tribunals function primarily because the states involved are incapable or unwilling to prosecute crimes of this magnitude themselves. |
Международные уголовные суды и трибуналы функционируют главным образом потому, что соответствующие государства сами не способны или не желают осуществлять судебное преследование за преступления такого масштаба. |
He became a Queen's Counsel in 1979, and was a Recorder sitting in both criminal and civil courts from 1985 to 1992. |
В 1979 году он стал королевским адвокатом, а с 1985 по 1992 год был регистратором, заседавшим как в уголовном, так и в гражданском судах. |
In many, especially Western, courts, the burden of proof is placed on the prosecution in criminal cases and the plaintiff in civil cases. |
Во многих, особенно западных, судах бремя доказывания возлагается на обвинение по уголовным делам и на истца по гражданским делам. |
The competence of Sharia Courts has been limited by presence of Civil and Criminal Courts. |
Компетенция шариатских судов была ограничена наличием гражданских и уголовных судов. |
Revocation of legal rights, privileges, or license can occur either administratively or through criminal courts. |
Аннулирование законных прав, привилегий или лицензии может происходить либо в административном порядке, либо через уголовный суд. |
The Sharia courts have general jurisdiction over most civil and criminal cases. |
Шариатские суды обладают общей юрисдикцией в отношении большинства гражданских и уголовных дел. |
Furthermore, courts absolve about 5,000 juveniles from criminal liability and punishment, imposing compulsory educational measures, every year. |
Помимо этого около 5000 несовершеннолетних ежегодно суды освобождают от уголовной ответственности и далее в качестве наказания назначают принудительные меры воспитательного воздействия. |
Fines imposed as a penalty nevertheless differ in nature from those imposed by criminal courts. |
Тем не менее устанавливаемые в качестве наказания штрафы отличаются по своему характеру от штрафов, устанавливаемых уголовными судами. |
As regards paragraph 2, it was widely held that cases of perjury should be prosecuted by the international criminal court rather than by national courts. |
В отношении пункта 2 высказывалось общее мнение о том, что случаи дачи заведомо ложных показаний должны преследоваться в уголовном порядке Международным уголовным судом, а не национальными судами. |
The basic principle of South African criminal procedure is that of access to courts, in accordance with section 34 of the Constitution. |
Основным принципом южноафриканского уголовного судопроизводства является доступ к судам в соответствии со статьей 34 Конституции. |
Between 1979 and 2004, a total of 29 FGM court cases were brought before criminal courts, mostly from the mid-1990s onwards and with aggravated sentences. |
В период с 1979 по 2004 год в уголовные суды было передано в общей сложности 29 дел, связанных с КЖО, главным образом с середины 1990-х годов и с отягчающими обстоятельствами. |
Существует три вида уголовных судов. |
|
I do not know to what charges your egomaniac folly has laid you open in the criminal courts. |
Я не знаю, как с обвинениями в самовлюбленной глупости вы освобождены от уголовного суда. |
The BPjM placed Josefine Mutzenbacher on its list, after two criminal courts declared the pornographic content of the book obscene. |
BPjM поместила Жозефину Мутценбахер в свой список после того, как два уголовных суда признали порнографическое содержание книги непристойным. |
All other cases, including criminal ones, are dealt with by local civil courts. |
Все остальные дела, в том числе уголовные, рассматриваются местными гражданскими судами. |
Criminal courts of second instance try misdemeanors and contraventions. |
Уголовные суды второй инстанции рассматривают дела о проступках и правонарушениях. |
Courts are reluctant to create new torts out of criminal statutes. |
Суды неохотно создают новые деликты из уголовных статутов. |
Asked whether he considered Strelkov a war criminal, he said he'd leave it to the courts to decide. |
На вопрос о том, считает ли он Стрелкова военным преступником, он ответил, что это должен решать суд. |
The judiciary includes district and metropolitan courts, which are divided into civil and criminal courts. |
Судебная система включает окружные и столичные суды, которые подразделяются на гражданские и уголовные суды. |
Each Alderman also sat as judge in criminal courts - determining who sat for juries and choosing which cases came to trial. |
Каждый Олдермен также заседал в качестве судьи в уголовных судах-определяя, кто будет заседать в качестве присяжных и выбирая, какие дела будут рассматриваться в суде. |
Most criminal and civil cases originate in the Courts of Common Pleas, which also serve as appellate courts to the district judges and for local agency decisions. |
Большинство уголовных и гражданских дел возбуждаются в судах общей юрисдикции, которые также служат апелляционными судами для окружных судей и для решений местных органов власти. |
The police, the judges and the courts... are all part of the world's most powerful criminal enterprise. |
Полиция, судьи и суды... все части мира самую мощную преступную организацию. |
The Criminal Justice Administration Act of 1914 required courts to allow a reasonable time before imprisonment was ordered for people who did not pay their fines. |
Закон об отправлении уголовного правосудия 1914 года требовал, чтобы суды предоставляли разумный срок до вынесения приговора о тюремном заключении лицам, не уплатившим штрафов. |
Law enforcement, including criminal courts, is officially a provincial responsibility, conducted by provincial and municipal police forces. |
Правоохранительная деятельность, включая уголовные суды, официально входит в компетенцию провинций и осуществляется силами провинциальной и муниципальной полиции. |
The federal entrapment defense is based upon statutory construction, the federal courts' interpretation of the will of Congress in passing the criminal statutes. |
Федеральная защита от провокаций основана на статутной конструкции, интерпретации федеральными судами воли Конгресса при принятии уголовных статутов. |
Rayon and city courts act as courts of first instance in civil cases, criminal cases and administrative cases. |
Районные и городские суды функционируют в качестве судов первой инстанции по гражданским делам, уголовным делам и административным делам. |
Federal jurisdiction in matters of criminal law is mostly restricted to appeals against decisions of state courts. |
Федеральная юрисдикция в вопросах уголовного права в основном ограничивается обжалованием решений судов штатов. |
Criminal courts of first instance try serious crimes, hadd crimes, and qesas crimes, such as murder, rape, and theft. |
Уголовные суды первой инстанции рассматривают тяжкие преступления, преступления Хадд и преступления кесас, такие как убийство, изнасилование и кража. |
Before, there was fear of going anywhere the station, and now they say there's a sense that the court is safer than other courts nearby, and they prefer their kids to play here. |
Как они говорят, раньше было страшно даже проходить мимо полицейского участка, а сейчас кажется, что этот корт безопасней других в округе, и они предпочитают, чтобы их дети играли здесь. |
Мне нужны доказательства, что Райболд действовал с криминальным умыслом. |
|
Dr. Ellery published numerous articles detailing his theory on how criminal behavior can be adjusted by targeting the amygdala. |
Доктор Эллери опубликовал многочисленные статьи, детализируя свою теорию о том, как можно регулировать преступное поведение нацелившись на миндалину. |
There will be no future reforms of trade until there's accountability for criminal aggression! |
Не будет никаких новых торговых реформ, пока Китай не ответит за преступную агрессию! |
Now, if you're a criminal, look at me, you have to tell me legally, or else it's considered entrapment. |
Итак, если ты - преступник, смотри на меня, ты по закону обязан мне сказать, иначе это будет считаться провокацией. |
Our ways at the Courts of the Sultan can be cruel beyond your imaginations. |
Наши обычаи при дворе султана могут быть столь жестокими, что трудно себе представить. |
Вдобавок у него нет судимостей. |
|
He's a well-respected local businessman,A devoted husband and father with no criminal record. |
Он уважаемый бизнесмен. Заботливый отец и муж, и не имеет криминального прошлого. |
To induce someone to commit a criminal act they would otherwise be unlikely to commit. |
Принудить кого-то совершить преступление, которое иначе они бы вряд ли совершили. |
They had several social and legal disabilities such as prohibitions against bearing arms or giving testimony in courts in cases involving Muslims. |
Они имели ряд социальных и юридических недостатков, таких как запрет на ношение оружия или дачу показаний в судах по делам, связанным с мусульманами. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «civil and criminal courts».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «civil and criminal courts» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: civil, and, criminal, courts , а также произношение и транскрипцию к «civil and criminal courts». Также, к фразе «civil and criminal courts» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
