Clogged and dulled - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Clogged and dulled - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
забитый и затупленный
Translate

- clogged [verb]

verb: засорять, засоряться, надевать путы, обременять, препятствовать, мешать, спутывать, застопоривать, застопориваться, быть заполненным

- and [conjunction]

conjunction: и, а, но

noun: конъюнкция

adverb: иначе

- dulled [verb]

verb: притуплять, притупляться, делать тупым, делать вялым, делать скучным, делать тусклым, делаться тупым, делаться вялым, делаться скучным, делаться тусклым



In performances, it may give a desired dulled effect.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В спектаклях это может дать желаемый притупленный эффект.

In spite of being up to 12 lanes wide in some areas, the Johannesburg Ring Road is frequently clogged with traffic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на то, что в некоторых районах ширина Йоханнесбургской кольцевой дороги достигает 12 полос, она часто забита транспортом.

The San Francisco harbor was clogged with 600 ships at the peak because the ships would get there and the crews would abandon to go search for gold.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гавань Сан-Франциско вмещала временами до 600 судов, потому что корабли прибывали в гавань, а затем все команды покидали борт и устремлялись за золотом.

Long before Pablo arrived, a pipe at the house got clogged, which begat a leak, which begat water damage to a circuit breaker, which begat the power outage when Pablo arrived.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Задолго до приезда Пабло, В трубе случился затор, из за которого произошла утечка воды, из за которой повредился электрический счетчик, и отключился свет когда приехал Пабло.

The draft tube could become clogged with snow or ice, in which case crankcase pressure would build and cause oil leaks and gasket failure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тяговая труба может забиться снегом или льдом, и в этом случае давление в картере увеличится, что приведет к утечке масла и выходу из строя прокладки.

And I'm here, working late, and my head gets clogged trying to figure out what concurrent resolution 45-B has to do with a real person.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И вот я тут, работаю допоздна, башка уже кипит, пытаясь понять, как действующая резолюция 45-В отразится на настоящем человеке.

But nothing kept her mind clogged with interference loud enough to drown the images of horror and grief for long.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но ничто не могло занять ее достаточно сильно и отвлечь от страшных и горестных мыслей.

And you did it the last minute, you clogged our productions and you cost us millions!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И всё это устраивала в последний момент, ты тормозила наш производственный процесс и стоила нам миллионы!

I wanted to know: Why is it that blood flows in our veins most of our lives, when our big cities get clogged on a daily basis?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне нужно было понять: почему кровь по венам течёт в течение всей нашей жизни, а крупные города стоят в пробках каждый день?

These drains can become clogged, leading to abscess.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти дренажи могут закупориться, что приведет к абсцессу.

The storm drains were clogged with litter and other urban detritus, most of the streetlights were out, and graffiti and gang signs had been spray-painted everywhere.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Водосточные решетки, забитые мусором и отбросами, битые уличные фонари, изобилие граффити на стенах.

So the Kosi River is flowing down here, but sometimes as these rivers are bulldozing sediment, they kind of get clogged, and these clogs can actually cause the rivers to shift their course dramatically.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Река Коси спускается сюда вниз, иногда, когда её воды переносят мусор, они как бы засоряются, и эти заторы фактически меняют русло рек кардинальным образом.

So this river got clogged and it jumped its banks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

То есть произошёл затор, и река вышла из берегов.

Our city's vascular system is getting clogged, it's getting sick, and we should pay attention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сосудистая система наших городов засоряется, заболевает, и мы должны думать об этом.

Boats of every size and description clogged the center channels, boats headed in both directions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Центральные каналы буквально кишели судами всевозможных размеров и форм, спешащих в обоих направлениях.

The feelings rushed up through her chest to her throat and clogged there in a hard lump.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чувства хлынули из груди, подступили к горлу, застряли там комком.

It was the otak, its fine short fur all clogged with blood and its small body light and stiff and cold in his hands.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его пушистая шерстка была залита кровью, и тельце казалось легким, холодным и безжизненным.

Dulled eyes stared at his legs which were still standing above him, twitching spastically as they slowly buckled.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тускнеющие глаза уставились на спазматически подергивающиеся, подгибающиеся, но все еще стоящие ноги.

My pores are clogged up from being in that dusty warehouse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мои поры забиты от пребывания на том пыльном складе.

It's likely that the malaria clogged your kidney's filtration system.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно, что из-за малярии система фильтрации вашей почки засорена.

Well, it was a clogged sink, but that's not even in the top five anymore.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, раковина засорилась, но теперь это даже не в пятерке проблем.

Glad to see your emotional turmoil hasn't dulled your powers of observation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рад, что твоё эмоциональное потрясение не притупляет твою наблюдательность.

Your Grace, the ulcer on his Majesty's leg has unfortunately become clogged again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ваша Светлость, язва на ноге ...короля к несчастью снова засорилась.

She tried to put the pieces together, but her mind felt torpid, like a set of clogged gears.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она усиленно пыталась сложить воедино разрозненные кусочки мозаики. Мозги работали очень плохо, словно несмазанный двигатель.

But then the patches blinked more rapidly, dulled and went out, so that he saw that a great heaviness of smoke lay between the island and the sun.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но вот они замигали все чаще, померкли и стерлись, и он увидел, что дым тяжко пролег между солнцем и островом.

Well, yes, but your problem was caused by water leaking under the house from a clogged drainpipe in your backyard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, но ваша проблема была вызвана утечкой воды под домом в отводной трубе на заднем дворе.

Even the diplomatic lanes are clogged.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даже дипломатические лазейки прикрыли.

but I do. You need me... for a transfusion because your own blood has become dust and clogged your heart.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я нужен вам, чтобы освежить вашу кровь, которая давно уже вяло течет, а совсем не бурлит в вашем сердце!

Uh, my kitchen sink is clogged and my boyfriend is kind of useless, so...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня засорилась раковина, а от моего парня никакого толка, так что...

The toilet's clogged up and maintenance isn't up and running.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Туалет засорился, а сантехники не работают.

Then why does it sound like your nose is clogged up?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда почему говоришь как будто нос у тебя забит?

The whole damn system is clogged up with dirty money.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вся чертова система завязана на грязных деньгах.

Because you clogged up her bathroom like a radioactive monster!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потому что ты устроил засор в ее туалете прямо как радиоактивный монстр.

I think my ear is a little clogged up from an earlier phone call.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думаю с моим ухом что-то не так, из-за раннего звонка.

I think the storm's radiation really clogged up your connection.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Штормовая радиация реально помешает твоему соединению.

You refer to the possible hindrances from want of health? he said, wishing to help forward Mr. Casaubon's purpose, which seemed to be clogged by some hesitation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы имеете в виду помехи со стороны здоровья? -спросил он, чтобы заставить мистера Кейсобона преодолеть колебания и выразиться яснее.

Because I wanna force some good cheer through your clogged arteries and into your cranky heart.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потому что я хочу вселить немного веселья через твои закупоренные артерии в твое слабенькое сердце.

They howl and they take your thoughts and all that evil stays clogged.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они воют и пленяют твой разум и все заполоняется Диаволом.

The side-windows of the hansom were clogged with a grey-flannel mist.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Боковые стекла кеба были снаружи плотно укрыты серой фланелью тумана.

The arteries in your head are clogged from all the crap you eat!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Артерии у тебя в голове засоряются всем тем мусором, который ты ешь!

Flooding from excessive rain or clogged sewers may require specialized equipment, such as a heavy duty pumper truck designed to vacuum raw sewage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затопление от чрезмерного дождя или засорения канализационных коллекторов может потребовать специального оборудования, такого как сверхмощный насос-самосвал, предназначенный для вакуумирования неочищенных сточных вод.

Since 1991, the rivers have been clogged with sediment, and the valleys have seen frequent lahars which continued for years after the eruption.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С 1991 года реки были забиты осадочными породами, и в долинах часто наблюдались лахары, которые продолжались в течение многих лет после извержения вулкана.

Blinds covering the window through which witnesses observed the execution were drawn, and the execution team replaced the clogged tube to complete the procedure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жалюзи, закрывавшие окно, через которое свидетели наблюдали за казнью, были опущены, и исполнительная команда заменила забитую трубку, чтобы завершить процедуру.

Most often their patrols consisted of creeping through snow-clogged defiles obscured by fog in an attempt to fix enemy positions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чаще всего их патрули состояли из ползания по заснеженным ущельям, скрытым туманом, в попытке закрепить вражеские позиции.

Replacing a clogged air filter can improve a cars fuel consumption by as much as 10 percent on older vehicles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Замена засоренного воздушного фильтра может улучшить расход топлива автомобилей на целых 10 процентов на старых автомобилях.

When a Foley catheter becomes clogged, it must be flushed or replaced.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда катетер Фолея засоряется, его необходимо промыть или заменить.

A scram was ordered, but a coolant line became clogged.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Был отдан приказ о побеге, но линия охлаждения засорилась.

This is particularly prevalent if the blades become clogged or blunt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это особенно распространено, если лопасти становятся забитыми или тупыми.

If the flame arrestor becomes clogged, the thermal cutoff may act to shut down the heater.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если пламегаситель засоряется, тепловое отключение может привести к отключению нагревателя.

Within two years, 450 oil wells covered the area, and drilling waste clogged the remaining waterways.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В течение двух лет этот район был охвачен 450 нефтяными скважинами, а отходы бурения засорили оставшиеся водные пути.

Angiography revealed that Tito's superficial femoral artery and Achilles tendon artery were clogged.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ангиография показала, что поверхностная бедренная артерия Тито и артерия ахиллова сухожилия были закупорены.

When their mana is depleted, no spells can be performed with them and they have a dulled color.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда их Мана истощается, никакие заклинания не могут быть выполнены с ними, и они имеют тусклый цвет.

The combustion chambers clogged and the engines failed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Камеры сгорания засорились, и двигатели вышли из строя.

Under heavy pursuit by Hays and Avery, they clogged the streets of the town; no one in the corps had planned routes for this contingency.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Под сильным преследованием Хейза и Эйвери они запрудили улицы города; никто в корпусе не планировал маршруты движения на этот случай.

It's getting clogged up on the project page.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он засоряется на странице проекта.

With street racers, clogged traffic, and plenty of people that have places to be, this sets this cliff apart from the rest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С уличными гонщиками, забитым трафиком и большим количеством людей, которым есть где быть,это отличает этот утес от остальных.

With police security tight and the heat intense, tempers flared, and traffic was clogged.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С усиленной охраной полиции и сильной жарой, вспыхнули страсти, и движение было забито.

When this is sufficiently clogged up, the spoon worm moves forward along its burrow devouring the net and the trapped particles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда она достаточно засорена, блесна-червь движется вперед вдоль своей норы, пожирая сеть и захваченные частицы.

If the liver stop functioning, not able to convert glucose to keep the Chi flow, it is considered that Chi is clogged.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если печень перестает функционировать, не в состоянии преобразовать глюкозу для поддержания потока ци, то считается, что Ци засорена.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «clogged and dulled». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «clogged and dulled» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: clogged, and, dulled , а также произношение и транскрипцию к «clogged and dulled». Также, к фразе «clogged and dulled» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information