Compliance with annex - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
driven by compliance - движимый соответствии
procedures for monitoring compliance - процедуры контроля за соблюдением
glp compliance - соблюдение ГПП
conformity compliance - соблюдение соответствия
compliance with sanctions - соблюдение санкций
compliance regulations - нормативные акты,
compliance with the law on - соблюдение закона о
compliance with organic law - соблюдение органического закона
activities in compliance - деятельность в соответствии
delay in compliance - Задержка в соответствии
Синонимы к compliance: adherence to, observance of, conformity to, respect for, obedience to, assent, acquiescence, acceptance, complaisance, submission
Антонимы к compliance: noncompliance, violation, breach, failure, incompliance
Значение compliance: the action or fact of complying with a wish or command.
chaired with - председательствовал с
with copper - с медью
sofa with - диван с
sentences with - предложения с
with breathing - с дыханием
syndrome with - синдром с
potato with - картофель с
leads with - ведет с
clarify with - уточнить с
inappropriate with - неприемлемое с
Синонимы к with: accompanied by, escorted by, in the company of, alongside, in addition to, as well as
Антонимы к with: to, without, up to, besides, apart from, outside of
Значение with: accompanied by (another person or thing).
noun: приложение, пристройка, дополнение, флигель, крыло, приставка
verb: аннексировать, присоединять, делать приложение, прилагать
annex to - приложение к
annex to article - В приложении к статье
under annex - в соответствии с приложением
annex i to the present - Приложение I к настоящему
annex to the present note - В приложении к настоящей записке
section of the draft annex - раздел проекта приложения
are reproduced in annex - приведены в приложении
as outlined in annex - как указано в приложении
as explained in annex - как указано в приложении
state listed in annex - состояние перечисленных в приложении
Синонимы к annex: extension, bump-out, ell, addition, wing, annexe, seize, occupy, appropriate, conquer
Антонимы к annex: relinquishment, detach, leave off, leave-out
Значение annex: a building joined to or associated with a main building, providing additional space or accommodations.
Annex 7 Sampling and compliance levels for manufacturer's test records |
Приложение 7 Количество образцов и уровни соответствия для протоколов испытаний завода-изготовителя |
Quality validation, compliance checking, verifying all data has been received, and sending alerts are generally automated. |
Проверка качества, проверка соответствия, проверка всех полученных данных и отправка оповещений, как правило, автоматизированы. |
In Kelman's terminology, these correspond to internalization and compliance, respectively. |
В терминологии Кельмана они соответствуют интернализации и комплаенсу соответственно. |
Compliance with the colorimetric specifications shall be verified by a visual comparison test. |
Соответствие колориметрическим техническим условиям должно быть установлено на основе визуального сопоставления. |
Verification on redressing of non-compliance should be stronger and more intrusive than ordinary inspections. |
Проверка в целях выяснения того, было ли исправлено положение, связанное с невыполнением, должна быть более энергичной и более интрузивной, чем в случае обычных инспекций. |
The matter was an extremely important one relating directly to compliance with article 9, paragraph 3, of the Covenant. |
Данный вопрос является чрезвычайно важным, поскольку он непосредственно касается соблюдения статьи 9 пункта 3 Пакта. |
The President invited the co-chairperson of the Compliance Committee and chairperson of its facilitative branch, Mr. Hironori Hamanaka, to introduce the report. |
Председатель предложил сопредседателям Комитета по соблюдению и председателю его подразделения по стимулированию гну Хиронори Хаманака представить доклад. |
Conversely, incentives for compliance and good practice should be meaningful. |
Вместе с этим следует использовать действенные стимулы к обеспечению соблюдения норм и следованию надлежащей практике. |
In addition, systems would need to encourage ethical behaviour and compliance with fiduciary duties. |
Кроме того, системы потребуется приспособить для содействия этичному поведению и соблюдению фидуциарных обязанностей. |
The Logistics Support Division will continue to coordinate with the Umoja team the integration of supply chain management processes compliant with IPSAS. |
Отдел материально-технического обеспечения также продолжит координировать с группой проекта «Умоджа» вопросы интеграции управления процессами поставок в соответствии с Международными стандартами учета в государственном секторе. |
This image implies weight loss and would be non-compliant if used to promote a dietary or weight loss product. |
На этом изображении показана потеря веса, и если оно будет использоваться в рекламе продукта для диеты или похудения, мы его не одобрим. |
There is, however, a risk that the attempts to simplify the design or to find budgetary savings might negatively impact compliance with these guidelines. |
Однако существует риск того, что попытки упростить проект или найти пути экономии бюджетных средств могут негативно сказаться на соблюдении этих руководящих принципов. |
She'll be kept safe, med compliant, she'll get therapy and whatever support she needs. |
Она будет в полной безопасности под врачебным контролем, ей назначат лечение, она ни в чём не будет нуждаться. |
Every quarter, the managers verify compliance and approve their employees' conduct. |
Каждый квартал менеджеры проверяют соответствие поведения каждого сотрудника существующим требованиям и дают ему оценку. |
The following list shows some of the more well-known U.S. and international regulations where Exchange journaling may help form part of your compliance strategies. |
В списке ниже перечисляются некоторые из наиболее известных норм США и международных нормативов, определяющих требования, для реализации которых может использоваться технология ведения журналов Exchange. |
If the United States somehow coaxes the Russian back into compliance with the INF Treaty, there is likely another problem for Moscow. |
Если Соединенные Штаты каким-то образом смогут уговорить русских, и они согласятся соблюдать положения договора РСМД, то у Москвы тогда возникнет дополнительная проблема. |
I've just had a compliant that Mr. Thomas was seen in your office this morning. |
Я получила жалобу, что господина Томаса увидели в вашем офисе сегодня утром. - Что? |
And in another three months, once you've shown some compliance, |
Спустя три месяца демонстрации податливости. |
You show them your ID with the letters FBI in all caps, it's instant compliance. |
Суем им в нос удостоверение с большими буквами ФБР. Гарантирую мгновенное повиновение. |
I tried to use only as much force as was necessary to gain his compliance. |
Пытался применять минимум силы, чтобы добиться его содействия. |
И мы требуем одной-единственной уступки. |
|
In Indonesia, there is a state-owned company called Pegadaian which provides a range of conventional and Sharia-compliant pawnbroking services across the archipelago. |
В Индонезии существует государственная компания под названием Pegadaian, которая предоставляет ряд традиционных и соответствующих шариату ломбардных услуг по всему архипелагу. |
They are extrinsic motivators that bring minimal compliance from followers. |
Они являются внешними мотиваторами, которые приносят минимальное согласие от последователей. |
Understanding the regime of regulations that risk management must abide by is integral to formulating safe and compliant risk assessment practices. |
Понимание режима нормативных положений, которые должны соблюдаться при управлении рисками, является неотъемлемой частью разработки безопасных и совместимых методов оценки рисков. |
In addition, compliance with accreditation standards is checked on a continual basis by the accrediting organization. |
Кроме того, соответствие стандартам аккредитации постоянно проверяется аккредитующей организацией. |
While security and compliance issues are supposed to be addressed through the contract between the client and the suppliers, fraud cases have been reported. |
В то время как вопросы безопасности и соблюдения требований должны решаться в рамках контракта между клиентом и поставщиками, случаи мошенничества были зарегистрированы. |
Personal protective equipment falling within the scope of the Directive must comply with the basic health and safety requirements set out in Annex II of the Directive. |
Средства индивидуальной защиты, подпадающие под действие директивы, должны соответствовать основным требованиям охраны труда и техники безопасности, изложенным в приложении II к Директиве. |
The appointment was backed by the compliant national assembly of Iran. |
Это назначение было поддержано уступчивой Национальной ассамблеей Ирана. |
YouTube began to implement its compliance approach in November 2019, in line with its settlement with the FTC. |
YouTube начал реализовывать свой подход к соблюдению требований в ноябре 2019 года, в соответствии с его соглашением с FTC. |
This may signify that awareness of, but not necessarily compliance with, the impending rules is occurring in the vape marketplace. |
Это может означать, что на вейп-рынке происходит осознание, но не обязательно соблюдение, надвигающихся правил. |
MacProject 1.0 is not Y2K-compliant as it cannot schedule tasks past 1999. |
MacProject 1.0 не совместим с Y2K, поскольку не может планировать задачи после 1999 года. |
Compliance is a requirement of a honing machine that is necessary for the averaging effect to occur. |
Соответствие-это требование хонинговального станка, которое необходимо для возникновения эффекта усреднения. |
The New Mexico MVD began issuing Real ID compliant driver's licenses and identification cards beginning November 14, 2016. |
МВД Нью-Мексико начало выдавать водительские удостоверения и удостоверения личности, соответствующие требованиям Real ID, начиная с 14 ноября 2016 года. |
Effectiveness is achieved through clinical evaluation, compliance to performance standards or demonstrations of substantial equivalence with an already marketed device. |
Эффективность достигается путем клинической оценки, соответствия стандартам производительности или демонстрации существенной эквивалентности уже имеющемуся на рынке устройству. |
The Advisory Council on Historic Preservation, which oversees compliance with the NHPA, raised two primary concerns to the USACE about the surveys. |
Консультативный совет по сохранению исторических памятников, который следит за соблюдением НПД, высказал две основные озабоченности USACE по поводу этих обследований. |
Researchers sometimes practice scientific data archiving, such as in compliance with the policies of government funding agencies and scientific journals. |
Исследователи иногда практикуют архивирование научных данных, например, в соответствии с политикой государственных финансовых учреждений и научных журналов. |
Cold email senders must keep up to date with the amendments to such regulations in order to always act in compliance with the law. |
Холодные отправители электронной почты должны быть в курсе изменений в таких правилах, чтобы всегда действовать в соответствии с законом. |
Miniscrews are much smaller than bulky facemasks and this may increase patient's compliance. |
Минискревы гораздо меньше, чем громоздкие маски для лица, и это может повысить комплаентность пациента. |
Eiffel is a fully compliant language for Microsoft .NET Framework. |
Eiffel-это полностью совместимый язык для Microsoft .NET Framework. |
It was designed specifically for deaf students, and as of 2012 is compliant with the Americans with Disabilities Act. |
Он был разработан специально для глухих студентов и с 2012 года соответствует американскому закону об инвалидах. |
In compliance with the general's last order, he fires it at the enemy. |
В соответствии с последним приказом генерала он стреляет из него по врагу. |
Visa и Mastercard налагают штрафы за несоблюдение этого требования. |
|
Many States lawmakers do not have knowledge of these facts and therefore do not realize they are non-compliant. |
Многие законодатели Штатов не знают об этих фактах и поэтому не осознают, что они не соответствуют требованиям закона. |
Sometimes only partial compliance with license agreements is the cause. |
Иногда причиной является лишь частичное соблюдение лицензионных соглашений. |
There are 192 exclusion-compliant bots, which are listed in this category. |
Существует 192 бота, совместимых с исключениями, которые перечислены в этой категории. |
These systems can automatically manage third party information and monitor their ongoing activities in compliance with FCPA regulation. |
Эти системы могут автоматически управлять информацией третьих лиц и контролировать их текущую деятельность в соответствии с правилами FCPA. |
In 1901 he assumed the additional surname of Willes in compliance with the will of his uncle Admiral Sir George Ommanney Willes. |
В 1901 году он принял дополнительную фамилию Уиллс в соответствии с завещанием своего дяди адмирала сэра Джорджа Омманни Уиллса. |
According to The New York Times, Deutsche Bank managers overruled compliance officers who raised concerns about Epstein's reputation. |
По данным The New York Times, менеджеры Deutsche Bank отменили требования сотрудников комплаенс-службы, которые высказывали опасения по поводу репутации Эпштейна. |
The receiver requests a particular transponder frequency via a DiSEqC-compliant command. |
Приемник запрашивает определенную частоту приемоответчика через DiSEqC-совместимую команду. |
I dont know if this is enough, but I appreciate the wiki service, and would like to operate my business in compliance with your standards! |
Я не знаю, достаточно ли этого, но я ценю сервис wiki и хотел бы вести свой бизнес в соответствии с вашими стандартами! |
Compliance tests are not available for all specifications. |
Тесты на соответствие требованиям доступны не для всех спецификаций. |
Обеспечение соблюдения требований вовлеченными сторонами является сложной задачей. |
|
Johnbod's compliant about the form of the citation is literally trivial. |
Слова джонбода о форме цитирования буквально тривиальны. |
The deadline to be in compliance was set for large companies at January 1, 2020, and for small companies at January 1, 2021. |
Крайний срок выполнения требований был установлен для крупных компаний-1 января 2020 года, а для малых-1 января 2021 года. |
The only thing that matters here is the ability to prove that code compliance has been achieved. |
Единственное, что здесь имеет значение, - это возможность доказать, что соответствие кодексу было достигнуто. |
TNA systems can also be used to ensure compliance with labor regulations regarding proof of attendance. |
Системы TNA также могут быть использованы для обеспечения соблюдения трудовых норм в отношении подтверждения посещаемости. |
The new first secretary, Gustáv Husák, would prove more compliant. |
Новый первый секретарь, Густав Гусак, окажется более сговорчивым. |
Although she was married to Sir William Carey when her affair with Henry began in the early 1520s, Carey is thought to have been compliant. |
Хотя она была замужем за сэром Уильямом Кэри, Когда ее роман с Генри начался в начале 1520-х годов, считается, что Кэри была уступчивой. |
Such compliance is not, however, the willing and spontaneous obedience that is required of a Satyagrahi. |
По этой причине проститутки часто носили с собой сто рублей, чтобы подкупить полицию. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «compliance with annex».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «compliance with annex» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: compliance, with, annex , а также произношение и транскрипцию к «compliance with annex». Также, к фразе «compliance with annex» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
