Continued immigration - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
continued as before - по-прежнему, как и раньше
continued to underperform - по-прежнему хуже рынка
continued deforestation - продолжение вырубки лесов
continued restructuring - продолжение реструктуризации
we look forward to continued cooperation - мы рассчитываем на продолжение сотрудничества
continued to enjoy impunity - по-прежнему остаются безнаказанными
around the world continued - во всем мире по-прежнему
office continued to work - офис продолжал работать
continued to ignore - продолжали игнорировать
your continued cooperation - Ваше дальнейшее сотрудничество
Синонимы к continued: persist, proceed, keep on, press on, go on, soldier on, persevere, carry on, stick, last
Антонимы к continued: discontinued, cease, stop, discontinue, terminate, finish, reduce, decrease, lessen
Значение continued: persist in an activity or process.
issue of immigration - Проблема иммиграции
immigration laws - иммиграционные законы
immigration checks - иммиграционный контроль
after immigration - после иммиграции
immigration raids - иммиграционные рейды
immigration relief - иммиграционная помощь
managed immigration - удалось иммиграционная
mexican immigration - мексиканская иммиграция
immigration and refugee act - иммиграции и беженцев акт
immigration and emigration - иммиграция и эмиграция
Синонимы к immigration: waste time, dally, dawdle, loiter, linger, take one's time, delay, temporize, stall, procrastinate
Антонимы к immigration: exile, defection
Значение immigration: the action of coming to live permanently in a foreign country.
A steady rate of Scottish immigration continued into the 20th century, with substantial numbers of Scots continued to arrive after 1945. |
Устойчивый темп шотландской иммиграции продолжался и в 20-м веке, причем значительное число шотландцев продолжало прибывать и после 1945 года. |
The Trump Administration has continued their promise of a heavy hand on immigration and is now making it harder for asylum seekers. |
Администрация Трампа продолжала обещать тяжелую руку на иммиграцию и теперь делает ее более трудной для просителей убежища. |
Chinese who immigrate to the United States generally continue to send money to their parents out of filial piety. |
Китайцы, которые иммигрируют в Соединенные Штаты, как правило, продолжают посылать деньги своим родителям из сыновней набожности. |
Although the German colonies continued to expand, they were driven by natural growth and by the immigration of Germans from Poland. |
Хотя немецкие колонии продолжали расширяться, они были вызваны естественным ростом и иммиграцией немцев из Польши. |
The Jewish population continued to grow into the 1950s, fueled by immigration from Europe and the Middle East, with Tokyo and Kobe forming the largest communities. |
Еврейское население продолжало расти и в 1950-х годах, подпитываемое иммиграцией из Европы и Ближнего Востока, причем Токио и Кобе образовали крупнейшие общины. |
And Mars will continue to be weak... as long as it remains dependent upon the Earth for its immigration. |
И Марс останется слабым до тех пор, пока зависит от имиграции с Земли. |
During the last years of the 1860s, annual English immigration grew to over 60,000 and continued to rise to over 75,000 per year in 1872, before experiencing a decline. |
В последние годы 1860-х годов ежегодная английская иммиграция выросла до более чем 60 000 человек и продолжала расти до более чем 75 000 человек в год в 1872 году, прежде чем пережить спад. |
Combined with United States' attempts to purchase Texas, Mexican authorities decided in 1830 to prohibit continued immigration from the United States. |
В сочетании с попытками Соединенных Штатов приобрести Техас мексиканские власти решили в 1830 году запретить дальнейшую иммиграцию из Соединенных Штатов. |
Giuseppe Mario Bellanca immigrated from Italy in 1912 and continued his passion for aircraft design in the United States. |
Джузеппе Марио Белланка эмигрировал из Италии в 1912 году и продолжил свое увлечение самолетостроением в США. |
Illegal immigration from the United States into Mexico continued to increase the population of Texas anyway. |
Нелегальная иммиграция из Соединенных Штатов в Мексику продолжала увеличивать население Техаса в любом случае. |
Immigration and significant population growth continue to this day. |
Иммиграция и значительный рост населения продолжаются и по сей день. |
The third phase of Iranian immigration started in 1995 and continues to the present. |
Третий этап иранской иммиграции начался в 1995 году и продолжается по сей день. |
While I'm sure we all wish Mr. Cooperman a quick recovery, the case must necessarily continue, which means we must proceed without Mr. Cooperman's testimony. |
Все мы желаем мистеру Куперману скорейшего выздоровления, а тем временем рассмотрение дела необходимо продолжить. Поэтому мы должны обойтись без показаний мистера Купермана. |
Acting President Jarvis will continue in his role until further notice. |
Президент Джарвис продолжит исполнять обязанности до дальнейших уведомлений. |
To activate the Next button and continue registration, it is necessary to flag I agree to subscribe to your newsletters. |
Чтобы активировать кнопку Далее и продолжить регистрацию, необходимо выставить флажок Я согласен получать новости по почте. |
Those who continue to suffer from various psychological illnesses as a result of the destructive war must receive treatment. |
Тем из них, кто по-прежнему страдает от разного рода психических расстройств в результате разрушительной войны, необходимо предоставить лечение. |
The draft Immigration Bill gives, as will be explained hereunder, a second chance to undocumented migrants for their legalization. |
Проект закона об иммиграции, как это будет показано ниже, дает мигрантам, не имеющим надлежащих документов, повторный шанс легализовать свое положение. |
In fact, we are at 1 per cent, and we are determined to continue. |
Собственно говоря, мы достигли 1 процента и намерены продолжать. |
Immigration can also promote trade and foreign investment and thus greater employment. |
Иммиграция может также способствовать торговле и иностранным инвестициям, а следовательно, и росту занятости. |
During the Board meeting the assigned counsel and then the representative of the Danish Immigration Service ask questions of the asylum-seeker. |
В ходе заседания Совета назначенный заявителю адвокат, а затем представитель Датской иммиграционной службы задают просителю убежища вопросы. |
Тем не менее сообщения о таких актах продолжают поступать. |
|
Rules of court have not been clarified with the result that the courts continue to act on the instructions of the Ministry of Justice. |
Процессуальные нормы не были уточнены, и в результате этого суды продолжают руководствоваться инструкциями министерства юстиции. |
Political tensions continue, as do both ethnic tensions in the Rift Valley and violence in Mombasa between Islamic groups. |
Сохраняется политическая напряженность, равно как и этническая напряженность в Рифт-Валли и насилие в Момбасе между исламскими группами. |
The situation regarding mentally ill persons has significantly improved, but problems continue regarding access to employment. |
Положение, касающееся лиц с психическими расстройствами, во многом улучшилось, но еще остаются проблемы доступа к занятости. |
The Logistics Support Division will continue to coordinate with the Umoja team the integration of supply chain management processes compliant with IPSAS. |
Отдел материально-технического обеспечения также продолжит координировать с группой проекта «Умоджа» вопросы интеграции управления процессами поставок в соответствии с Международными стандартами учета в государственном секторе. |
During the current week, work would continue on article 7 concerning the obligation not to cause significant harm and article 33 concerning dispute settlement. |
В течение нынешней недели будет продолжена работа по статье 7, касающейся обязательства не наносить значительного ущерба, и статье 33 об урегулировании споров. |
The Housing Development Finance Corporation remained inactive in terms of providing new loans in 2009 as it lacked the financial resources to continue lending. |
Финансовая корпорация по развитию жилищного строительства по-прежнему не проявляла активности в плане предоставления новых займов в 2009 году, поскольку ей не хватало финансовых ресурсов для продолжения кредитования. |
Click in the 3D viewer to set the beginning point for your shape and continue clicking until the line, path, or shape measures the desired region. |
Нажмите кнопку мыши в средстве трехмерного просмотра, чтобы установить начальную точку для фигуры и продолжайте нажимать до тех пор, пока линия, путь или фигура не охватит требуемый регион. |
By large majorities, Bosnian Serbs continue to favor either unification with Serbia or outright independence. |
Боснийские сербы в подавляющем большинстве продолжают выступать за объединение с Сербией или за полную независимость. |
Continue to press the CH+ button or the CH– button until the TV turns off. |
Продолжайте нажимать кнопку CH+ или CH–, пока телевизор не выключится. |
Membership negotiations will of course continue to take place country by country, and this process will be spread over many years; probably at least 20. |
Переговоры о членстве конечно же будут продолжаться так же последовательно и этот процесс растянется на многие годы, возможно не меньше чем на двадцать лет. |
The internal political dynamics continue to place a premium on extreme measures to gain and maintain power. |
Внутриполитическая динамика в стране по-прежнему такова, что для получения и сохранения власти предпочтительнее выглядят крайние меры. |
If China’s leaders continue to choose debt-fueled growth over reform, they will only delay, and possibly prolong, the inevitable slowdown. |
Если лидеры Китая по-прежнему будут предпочитать реформам рост, подпитываемый долгами, они лишь отсрочат – и, вероятно, продлят – неминуемое его замедление. |
For their part, U.S. leaders will continue to press China to accept more responsibility for helping to manage security threats that weigh on both the U.S. and Chinese economies. |
Американские лидеры, со своей стороны, продолжат оказывать давление на Китай, чтобы тот принял на себя больше обязательств по противодействию угрозам безопасности, которые негативно влияют на экономику США и Китая. |
It probably shouldn’t surprise anyone, but Russians continue to view the issue in starkly different terms. |
Вероятно, это никого не удивит, но россияне продолжают смотреть на происходящее совсем не так, как мы. |
Now another source has reportedly come forward, revealing details that continue to unravel the possibly too-perfect tale of the flea market find of the century. |
А теперь сообщается еще одна версия происхождения картины, и раскрываются подробности, ведущие к дальнейшей разгадке слишком уж безупречной истории о находке века, сделанной на блошином рынке. |
We are confident that Europe will act together to meet these challenges, and we will continue to support such efforts, because European stability and growth matter for us all. |
Мы уверены, что Европа будет действовать сообща, чтобы решить эти задачи, и мы будем продолжать поддерживать эти усилия, поскольку европейская стабильность и рост имеют значения для нас всех. |
The United States and its allies should make it too expensive for Russia to continue its adventure in Ukraine. |
США и их союзники должны сделать так, чтобы авантюры на Украине стали для России слишком дорогими |
So we may continue to be self-supporting, not rely on your government. |
а не зависеть от вашего правительства. |
Семейные проблемы продолжают омрачать мою жизнь. |
|
After their father died, the mother took her son and immigrated to U.S. |
После его смерти мать с сыном эмигрировали в США. |
My parents had to sacrifice to have a kid on Earth, immigrate here when I was five. |
Родители многим пожертвовали, чтобы родить ребёнка на Земле. Переехали сюда, когда мне было 5 лет. |
I'm employed by the United States Department of Justice... the Immigration and Naturalization Service... at the Forensic Document Laboratory in McLean, Virginia. |
Я работаю в Министерстве юстиции США в отделе иммиграции и натурализации, в лаборатории судебных документов, в городе МакЛин, штат Виржиния. |
Значит, я говорила с адвокатам по вопросам иммиграции. |
|
Возвращаюсь только, чтобы решить некоторые эмиграционные вопросы. |
|
Current generation nexus immigration cards Have a flaw in the way they were encrypted. |
Текущее поколение эмиграционных карт Нексус было зашифровано с браком. |
I was working as an analyst on low level immigration cases when he cut a deal. |
Я работала аналитиком по мелким иммиграционным делам, когда он заключил сделку. |
They always make me take stock of my life how I've pretty much wasted all of it and how I plan to continue wasting it. |
Они всегда заставляют меня вспоминать как я в основном тратил ее в пустую и как я собираюсь продолжить ее тратить. |
Please let me continue to be part of your world. |
Пожалуйста позволь мне продолжить быть частью твоего мира. |
There I am to be blessed with the biretta of a cardinal, and continue my work in Rome under the direct supervision of His Holiness. |
Меня ожидает кардинальский сан, и далее мне предстоит служить в Риме, непосредственно при его святейшестве. |
Our generals inform us that troops in the field continue to perform valiantly. |
Генералы докладывают, что наши войска по-прежнему доблестно сражаются. |
And if you would like to continue cleaning floors and feeding your family, I suggest you do everything you can to make sure this place looks just amazing for this evaluation. |
И если ты хочешь и дальше продолжать мыть полы, чтобы прокормить семью, рекомендую тебе сделать так, чтобы это место сверкало, когда его будут проверять. |
Since Gossip Girl abandoned her post after Blair's accident, it's been my civic duty to step in and continue her important work. |
С момента когда Сплетница забросила свой пост после аварии Блэр это был мой гражданский долг вмешаться и продолжу ее важную работу |
And to see comforting hand continue to guide me in life's journey. |
И чтобы твои любящие объятия помогали мне на жизненном пути. |
This can be accomplished through the immigration laws of the requested state or other facets of the requested state's domestic law. |
Это может быть достигнуто с помощью иммиграционного законодательства запрашиваемого государства или других аспектов внутреннего законодательства запрашиваемого государства. |
The cabinet initiated an ambitious programme of reforming the welfare state, the healthcare system, and immigration policy. |
Кабинет министров инициировал амбициозную программу реформирования системы социального обеспечения, здравоохранения и иммиграционной политики. |
Why was the Chinese Exclusion Act passed in the US, even though no law banning Irish immigration was passed? |
Почему в США был принят закон об исключении китайцев, хотя никакого закона о запрете ирландской иммиграции принято не было? |
Bishop's family immigrated from Ipswich, England to the Massachusetts colony in 1685, settling in Medford, Massachusetts. |
Семья Бишопа эмигрировала из Ипсвича, Англия, в Массачусетскую колонию в 1685 году, поселившись в Медфорде, штат Массачусетс. |
Финны обнаружили, что они эффективны, когда используются правильно и в достаточном количестве. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «continued immigration».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «continued immigration» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: continued, immigration , а также произношение и транскрипцию к «continued immigration». Также, к фразе «continued immigration» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
