Courtesans - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
harlots, concubines, prostitutes, doxies, hookers, paramours, femmes fatales, inamoratos, mistresses, molls, tempters, bawds, chatelaines, concubine, fiances, paramour, enchantresses, ladyloves, kept women, call girls, coquettes, fallen women, flirts, floozies, hussies
Courtesans Courtesan, in modern usage, is a euphemism for a "kept" mistress or prostitute, particularly one with wealthy, powerful, or influential clients. The term historically referred to a courtier, a person who attended the court of a monarch or other powerful person.
The Crown Prince associated himself with Buddhist nuns and courtesans. |
Принц... Предавался порокам с монахинями и кисен. |
The baring of breasts was not restricted or atypical for prostitutes or courtesans, and could be used to arouse compassion as well. |
Обнаженная грудь не была ограничена или нетипична для проституток или куртизанок, а также могла быть использована для возбуждения сострадания. |
Because of this, there is still much historical debate over whether certain women in history can be referred to as courtesans. |
Из-за этого до сих пор существует много исторических споров о том, можно ли некоторых женщин в истории называть куртизанками. |
It is prohibited for novice courtesans to go out before they raise their hair. |
Девушке, которая собирается стать куртизанкой запрещено видеться с кем-либо до Качи. |
Если это опять, чтобы заплатить долги гейшам... |
|
But even courtesans should not always be welcoming because we must know that men are apt to despise things that are easily acquired. |
Но даже куртизанка не всегда должна соглашаться заниматься любовью. Потому что, как вам известно, мужчины презираютдоступных женщин. |
Ойраны были куртизанками в Японии в период Эдо. |
|
I will go make arrangements for food and courtesans that are in keeping with your price range. |
Мы немедленно подготовим пищу и куртизанок, ваши затраты не пропадут даром! |
For sexual enjoyment and romantic attachment, men did not go to their wives, but to courtesans. |
Ради сексуального наслаждения и романтической привязанности мужчины шли не к своим женам, а к куртизанкам. |
Yesterday I ate herring with the whores, but within the year I'll be having emperor crab with courtesans. |
Сегодня я ем селедку со шлюхами, а через год буду вкушать с куртизанками императорских крабов. |
On one of these days, when so many went on a pilgrimage to the dying Buddha, Kamala also went to him, who used to be the most beautiful of the courtesans. |
В один из тех дней, когда так много народу совершало паломничество к умирающему Будде, к нему отправилась и Камала, когда-то прекраснейшая из куртизанок. |
Although they were routinely referred to as courtesans, no women were transported for prostitution, as it was not a transportable offence. |
Хотя их обычно называли куртизанками, ни одну женщину не перевозили для занятия проституцией, поскольку это не считалось транспортным преступлением. |
I wished never to be alone with myself, and I must have false friends and courtesans, wine and good cheer to distract me. |
Мне больше никогда не хотелось побыть одному. Мне нужны были куртизанки, мнимые друзья, изысканные блюда, вино, чтобы забыться. |
Expensive courtesans wore gaudy garments of see-through silk. |
Дорогие куртизанки носили яркие одежды из прозрачного шелка. |
The Dialogues of the Courtesans is a collection of short dialogues involving various courtesans. |
Диалоги куртизанок - это сборник коротких диалогов с участием различных куртизанок. |
These courtesans danced, sang, recited poetry and entertained their suitors at mehfils. |
Эти куртизанки танцевали, пели, читали стихи и развлекали своих поклонников в мехфилсе. |
Examples of Japanese courtesans included the oiran class, who were more focused on the aspect of entertainment than European courtesans. |
Примеры японских куртизанок включали класс ойран, которые были более сосредоточены на аспекте развлечений, чем европейские куртизанки. |
Among the displays were portrait galleries of female writers and of courtesans; a series of images illustrated freakish births that had served as war omens. |
Среди экспонатов были портретные галереи писательниц и куртизанок; ряд изображений иллюстрировал причудливые рождения, которые служили предзнаменованиями войны. |
This, of course, excludes those who served as courtesans but who were already married into high society. |
Это, конечно, исключает тех, кто служил куртизанками, но уже был женат в высшем обществе. |
This was a nickname frequently given to other courtesans and prostitutes as well. |
Это прозвище часто давали и другим куртизанкам, а также проституткам. |
Kuchuk-Hanem is a very famous courtesan. |
Кучук-Ханем была очень известной куртизанкой. |
Your life? she cried, throwing up her arms, and letting them drop with a gesture known only to a courtesan in peril. To be sure; that friend's note speaks of serious risk. |
О твоей жизни! - вскричала она, всплеснув руками, как это делают девушки в минуты опасности. - Верно! Записка этого чудовища говорит о важных вещах. |
It places the grisette on the throne, as Rome placed the courtesan there; and, taking it altogether, if Louis XV. is worse than Claudian, Madame Dubarry is better than Messalina. |
Пусть Рим возводил на трон куртизанок, - он возводит на него гризеток; в конце концов если Людовик XV и хуже Клавдия, то г-жа Дюбарри лучше Мессалины. |
A strong, intelligent courtesan who was inspired by grace Wonderful in her voluptuous aura |
смелая куртизанка, умная, полная обаяния, прекрасная в своей ауре чувственности. |
That's how I became the owner of the biggest courtesan house. |
Так я и стала хозяйкой самого крупного дома кисэн. |
A courtesan was questioned about her use of magic due to her relationship with men of power in Italy and her wealth. |
Куртизанку расспрашивали об использовании ею магии из-за ее отношений с влиятельными людьми в Италии и ее богатства. |
A beautiful courtesan has been my teacher for a long time, and a rich merchant was my teacher, and some gamblers with dice. |
Долгое время моим учителем была одна прекрасная куртизанка. Еще были у меня учителями один богатый купец и несколько игроков в кости. |
Esther, the ideal courtesan in love, while she reminded Lucien of Coralie, the actress with whom he had lived for a year, completely eclipsed her. |
Эстер, идеал влюбленной куртизанки, хотя и напоминала Люсьену Корали, актрису, с которой у него была связь, длившаяся один год, однако ж она совершенно затмевала ее. |
In ancient civilizations, being a courtesan was a highly respected profession. Statesmen and philosophers alike sought their favors. |
У древних профессия куртизанки была очень почитаема, их услугами пользовались государственные деятели и философы. |
Nourishes an overwhelming passion by Inácio Sobral, but this only has eyes for the former courtesan Ester Delamare. |
Питает всепоглощающую страсть Инасио собрал, но это только имеет глаза на бывшую куртизанку Эстер Деламар. |
Often, courtesans serving in this capacity began their career as a prostitute, although many came to the profession by other means. |
Часто куртизанки, служащие в этом качестве, начинали свою карьеру как проститутки, хотя многие приходили в эту профессию другими путями. |
A tawaif was a highly sophisticated courtesan who catered to the nobility of India, particularly during the Mughal era. |
Таваиф была очень утонченной куртизанкой, которая обслуживала знатных людей Индии, особенно в эпоху Великих Моголов. |
It is unclear if Cinthio's character is a courtesan, wife, or other. |
Неясно, является ли персонаж Синтио куртизанкой, женой или кем-то еще. |
It was not uncommon for a courtesan to enter into an arranged long-term liaison by contract with a wealthy benefactor. |
Куртизанка нередко вступала в длительную любовную связь по контракту с богатым благодетелем. |
Adriana, Luciana, and the Courtesan enter with a conjurer named Pinch, who tries to exorcize the Ephesians, who are bound and taken to Adriana's house. |
Адриана, Лусиана и куртизанка входят вместе с колдуном по имени Пинч, который пытается изгнать демонов из Эфеса, которых связывают и ведут в дом Адрианы. |
They began with a servant, went on to a courtesan and then to a quite nice woman, very unsuitably mated. |
Начав со служанки, он обратил свою страсть сперва на куртизанку, а затем на весьма приличную женщину, которая очень неудачно вышла замуж. |
Вы льстите мне, как опытная куртизанка, граф. |
|
She likely made a living as a courtesan, as her contemporary biographer Huang Zongxi compares her to Wang Wei and Liu Rushi, two famous courtesans of the era. |
Она, вероятно, зарабатывала на жизнь как куртизанка, поскольку ее современный биограф Хуан Цзунси сравнивает ее с Ван Вэй и Лю Руси, двумя известными куртизанками той эпохи. |
If she was lucky, she would become an apprentice to a high-ranking courtesan. |
Если ей повезет, она станет ученицей высокопоставленной куртизанки. |
Prior to the Renaissance, courtesans served to convey information to visiting dignitaries, when servants could not be trusted. |
До эпохи Возрождения куртизанки служили для передачи информации приезжим сановникам, когда слугам нельзя было доверять. |
Two courtesans appear frequently as the objects of his desire in his writings. |
Две куртизанки часто фигурируют в его произведениях в качестве объектов его желания. |
Thus, one can see the statues of the famous teachers and educators of the past not too far from those of the courtesans who educated the young men in the other arts. |
Таким образом, можно видеть статуи знаменитых учителей и воспитателей прошлого недалеко от статуй куртизанок, которые обучали юношей другим искусствам. |
Courtesan? Harding suggested. Jezebel? The nurse turned and tried to nail him with her eyes, but he just went on. Not Jezebel? |
Куртизанка? - Подхватил Хардинг. - Иезавель? -Сестра повернулась и хотела пригвоздить его взглядом, но он все равно продолжал: - не Иезавель? |
The various male images have also been interpreted as a single protagonist, who has several encounters with a courtesan. |
Различные мужские образы также были интерпретированы как один главный герой, который имеет несколько встреч с куртизанкой. |
Одна куртизанка вызывает так много волнений в городе! |
|
Почему это куртизанка не может выбрать магараджу? |
|
Records of numerous dedications to Aphrodite made by successful courtesans have survived in poems and in pottery inscriptions. |
Записи о многочисленных посвящениях Афродите, сделанных успешными куртизанками, сохранились в поэмах и надписях на керамике. |
Скажи хозяину, пусть платит пощедрее, чтоб хватило на куртизанку подороже! |
|
This time period also saw the creation of Salt Lake City's now defunct red-light district that employed 300 courtesans at its height before being closed in 1911. |
Этот период времени также ознаменовался созданием ныне несуществующего района красных фонарей Солт-Лейк-Сити, в котором до закрытия в 1911 году работали 300 куртизанок. |
It was a license of the imagination that would find a parallel neither in the freaks of courtesans, nor in the dreams of young girls. |
То было умственное распутство, подобия которому не найдешь ни в прихотях куртизанок, ни в сновидениях девушек. |
They are not to be confused with royal mistresses, except in the case when a professional courtesan was also a royal mistress. |
Их не следует путать с королевскими любовницами, за исключением того случая, когда профессиональная куртизанка была еще и королевской любовницей. |
When the girl was old enough and had completed her training, she would become a courtesan herself and work her way up the ranks. |
Когда девочка достаточно подрастет и закончит свое обучение, она сама станет куртизанкой и будет продвигаться по служебной лестнице. |
- famous courtesan - известная куртизанка
- A courtesan does have expenses - У куртизанки есть расходы
- To be worshiped as a courtesan - Чтобы тебе поклонялись как куртизанке
- The're kidnapping the courtesan! - Они похищают куртизанку
