Deck plating - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: палуба, колода, настил, опалубка, съемный верх, пол в вагоне трамвая, крыша вагона, складной верх, пол в вагоне автобуса, земля
adjective: палубный
verb: украшать, убирать, настилать палубу, покрывать
deck supervisor - палубный смотритель
draft tube deck - перекрытие отсасывающей трубы
laid deck - палуба с настилом
deck of punched cards - колода перфокарт
stretched upper deck - вытянутая верхняя палуба
sweep the deck - срывать банк
under upper deck tonnage - тоннаж под верхней палубой
embarkation deck - посадочная палуба
compass bridge deck - компасная площадка
deck-gear locker - ларь для хранения палубных принадлежностей
Синонимы к deck: balcony, porch, patio, terrace, veranda, pack of cards, deck of cards, grace, tart up, set off
Антонимы к deck: blemish, deface, disfigure, mar, scar, spoil
Значение deck: a structure of planks or plates, approximately horizontal, extending across a ship or boat at any of various levels, especially one of those at the highest level and open to the weather.
bulwark plating - обшивка фальшборта
riveted plating - клепанная обшивка
matte chromium plating - матовое хромирование
dilution plating - посев методом разведения
sunken and raised plating - обшивка внакрой
in-and-out plating system - система обшивки внакрой
bottom plating - днищевая наружная обшивка
bow plating - обшивка носа
bulkhead plating - обшивка переборки
deck house plating - обшивка рубки
Синонимы к plating: metal plating, coat, galvanize, gild, overlay, cover, laminate, electroplate, veneer
Антонимы к plating: center, central core, core, middle, strip, uncover
Значение plating: a thin coating of gold, silver, or other metal.
Minor damage to the hull plating on Deck 15. |
Незначительное повреждение обшивки на палубе 15. |
The deck plating is laid over metal beams and carlins and tacked temporarily in place. |
Обшивка палубы укладывается поверх металлических балок и Карлинов и временно закрепляется на месте. |
Most of it's just junk - twisted bulkheads, burnt deck plating... |
По большей части это мусор - погнутые переборки, горелая обшивка палубы... |
Seacoast mortars could penetrate the decks of wooden ships and even threaten the deck plating of ironclad vessels. |
Береговые минометы могли пробивать палубы деревянных кораблей и даже угрожать обшивке палуб броненосных судов. |
Two years later Wrangler was in a collision that damaged her Carley floats and main deck plating. |
Два года спустя Wrangler попал в столкновение, которое повредило ее поплавки Carley и обшивку главной палубы. |
To Surveil x, a player looks at the top x cards of his or her library, and put them in the graveyard or on top of their deck in any order. |
Чтобы наблюдать за x, игрок смотрит на верхние X карт своей библиотеки, и положить их на кладбище или на верхней части своей колоды в любом порядке. |
I pulled out my deck of Trumps and found the new card Aber had given me lying on top. |
Я достал свою колоду Карт и обнаружил сверху новую Карту, совсем недавно выданную мне Эйбером. |
At your request, we protect the springs with anti-corrosion coats, by galvanisation with white or yellow passivation, copperizing, chromium plating, oxidizing. |
По заказу клиентов пружины могут покрыты антикоррозионными покрытиями путем цинкования с белой или желтой пассивацией, меднением, хромированием, оксидированием. |
Киппер, скажи Боннету, чтобы начинал чистить палубу. |
|
Iran has mustered all hands on deck to strike us on our own... |
Иран мобилизовал все силы, чтобы нанести нам удар на нашей собственной... |
Нам будет прохладнее на палубе, - сказал я. |
|
See, your problem is you've got most of your divers over there at eight o'clock, by that floating deck chair, and most of your evidence is here, at 11 o'clock. |
Ваша проблема в том, что большинство ваших дайверов там, на восемь часов, около плавающих шезлонгов, а большая часть улик тут, на 11 часов. |
The footage doesn't cover the stairwell, but we pick her up stepping onto the lower deck. |
Видеозапись не охватывает лестницу, но мы проследим ее продвижение на нижний ярус. |
He lay there battened down in the midst of a small devastation, and felt secretly glad he had not to go on deck. |
Он лежал, словно замурованный; перед ним была картина опустошения в миниатюре, и втайне он радовался, что ему не нужно идти на палубу. |
It's a material used in weapon casings and body-armour plating. |
Он используется в бронежилетах и для оружия. |
I'm playing the Upper Deck Cocktail Bar, with an as-yet-unannounced singer. |
Я играю в Баре Коктейль на верхней палубе, с пока еще необъявленным певцом. |
Reality outran apprehension; Captain Ahab stood upon his quarter-deck. |
Действительность превзошла опасения: на шканцах стоял капитан Ахав. |
Well, regrettably, the commander was not on deck last night singing in the rain. |
Что ж, прискорбно, что прошлой ночью коммандер на палубе вовсе не пел под дождем. |
We'll have to reroute the preignition plasma from the impulse deck down to the auxiliary intake to generate that much power but I think we can do it. |
Нам придется перенаправить предзажигание плазмы с импульсной панели по вспомогательным путям, чтобы получить достаточно энергии, но, думаю, у нас получится. |
She'll meet you up on deck. |
Она догонит вас на палубе. |
Моряк, несущий службу на палубе авианосца? |
|
I had only to induce her to follow me when I stepped on the deck, to seize her in my arms, and to jump overboard with her before she could utter a cry for help. |
Мне стоило только убедить ее следовать за мной, а когда я вступлю на палубу, схватить ее на руки и броситься вместе с ней в воду, прежде чем, она успеет позвать на помощь. |
Grab the girl, meet me on the lower deck. |
Возьмите девчонку, встретимся на нижней палубе. |
Я попытаюсь вычистить это всё из своей памяти. |
|
Guy ended up on the dining table reciting an indecent version of The Boy Stood On The Burning Deck. |
Под конец один парень залез на стол и стал декламировать непристойную версию Парня на горящей палубе. |
I could see a deck-chair under a tree, and the back of a woman's head. |
Я увидела под деревом шезлонг и затылок сидящей в нем женщины. |
Она смотрела на Винанда, растянувшегося перед ней в кресле. |
|
I'll get you a deck chair, if you want to sit down. |
Я принесу тебе стул, если ты хочешь присесть. |
We've come out into some sort of flight deck, but it's like nothing I've ever seen before. |
Мы выходим в своего рода полетную палубу, но я никогда не видел такой прежде. |
Dost thou then so much as dare to critically think of me?-On deck! |
Ты что же, осмеливаешься судить меня? Наверх! |
It sounds subtly different when you deal a card from the bottom of the deck. |
Он слегка отличается, когда сдаёшь карту снизу колоды. |
Ma, if Bernie and Linda drop dead, you're on deck! |
Maма, если Берни и Линда упадут замертво, ты на палубе! |
When a spell with cascade is cast, its controller reveals cards from the top of his or her deck until a non-land card that has a lower converted mana cost is revealed. |
Когда заклинание с каскадом разыгрывается, его контроллер раскрывает карты из верхней части своей колоды, пока не откроется карта не-земли, которая имеет более низкую преобразованную стоимость маны. |
Bonnet himself patrolled the deck with a pistol drawn, threatening to kill any pirate who faltered in the fight. |
Сам Боннет патрулировал палубу с пистолетом наготове, угрожая убить любого пирата, который дрогнет в схватке. |
Women in his past interrogate why he mistreated them, then he goes out to the deck to discover Rose; unlike the other women, Rose is really there. |
Женщины в его прошлом спрашивают, почему он плохо обращался с ними, затем он выходит на палубу, чтобы найти розу; в отличие от других женщин, Роза действительно там. |
On that same evening Max Hodges, a Houston-based entrepreneur, found and downloaded a high-resolution artwork file for the deck from a Defense Department web server. |
В тот же вечер Макс Ходжес, предприниматель из Хьюстона, нашел и скачал с веб-сервера Министерства обороны файл с высоким разрешением для колоды. |
The placing of the strongest deck affected the strength of the hull. |
Размещение самой прочной палубы сказалось на прочности корпуса. |
On large ships, he had his own cabin in the gunroom, but on smaller vessels he lived with the midshipmen on the orlop deck. |
На больших кораблях у него была своя каюта в оружейной комнате, но на небольших кораблях он жил вместе с мичманами на палубе орлопа. |
There are two beads on each rod in the upper deck and five beads each in the bottom. |
В верхней палубе на каждом стержне по две бусины,а в нижней-по пять. |
Illustrious was a deck landing training and trials carrier, and could not be spared, particularly as she was needed to test the new generation of naval aircraft. |
Прославленный был палубным учебно-испытательным авианосцем, и его нельзя было пощадить, тем более что он был необходим для испытаний нового поколения военно-морских самолетов. |
Ядра для этих пушек должны были находиться на палубе, когда это было необходимо. |
|
The troops were lined up on deck, firing musket volleys, with full colours flying and the military bands playing. |
Солдаты выстроились на палубе, стреляя мушкетными залпами, с развевающимися флагами и играющими военными оркестрами. |
Gold dagger handles, gold dishes, tooth plating, and huge gold ornaments were also used. |
Использовались также золотые рукояти кинжалов, золотые блюда, зубная эмаль и огромные золотые украшения. |
One card is taken from the top of the deck and placed face up next to it. This card is called the upcard and becomes the beginning of the discard pile. |
Одна карта берется из верхней части колоды и кладется лицевой стороной вверх рядом с ней. Эта карта называется upcard и становится началом колоды сброса. |
This ability is written Ripple x. When a spell with ripple is cast, its controller may reveal the top x cards of his or her deck. |
Эта способность записывается Ripple x. когда произносится заклинание с ripple, его контроллер может открыть верхние карты x своей колоды. |
Players take it in turn to throw three or four hoops at a target which usually, though not always, consists of concentric circles marked on the deck. |
Игроки по очереди бросают три или четыре обруча в мишень, которая обычно, хотя и не всегда, состоит из концентрических кругов, отмеченных на колоде. |
On 10 August, in rough weather on a wet and slippery deck, Alexander fell again and re-broke his injured leg. |
10 августа в непогоду на мокрой и скользкой палубе Александр снова упал и снова сломал поврежденную ногу. |
Footage of Mandy and Matt Bradley on deck during tendering is shown as Johnathan explains what tendering is. |
Кадры Мэнди и Мэтта Брэдли на палубе во время торгов показывают, как Джонатан объясняет, что такое тендер. |
Sig pushes for giant heaters on deck to keep the crew from freezing. |
Сиг нажимает на гигантские обогреватели на палубе, чтобы не дать экипажу замерзнуть. |
Another bomb hit the fore end of the front deck, forcing the engineers out of the engine room. |
Еще одна бомба попала в носовую часть передней палубы, вынудив инженеров покинуть машинное отделение. |
Bus Fleet #9-17R, a Hino S'elega GD High Deck Coaches. |
Автобусный парк №9-17R, A Hino S'elega GD High Deck Coaches. |
Even after being shuffled into the deck by a spectator, the magician can cut to a selected card. |
Даже после того, как зритель перетасовал колоду, фокусник может перейти к выбранной карте. |
They then replace the card on top and the magician takes the deck and peeks at the bottom card. |
Скольжение вниз к концу стола-это лучшая позиция для клинициста, чтобы сделать визуальный осмотр. |
Eight single deck cars had been purchased from the Starbuck Car and Wagon Company of Birkenhead, to service the routes. |
Восемь одноэтажных вагонов были куплены в Биркенхедской автомобильной и вагонной компании Старбак для обслуживания маршрутов. |
The upper deck had knife-board seats, back to back, with a top canopy and open sides and ends, with modesty rails. |
На верхней палубе стояли скамейки для ножей, спина к спине,с верхним навесом и открытыми бортами и концами, со скромными поручнями. |
In this case, counting cards will do no good, as the probabilities remain static, given the infinite deck. |
В этом случае подсчет карт не принесет никакой пользы, так как вероятности остаются статичными, учитывая бесконечную колоду. |
All the time the band was playing...I can see the men up on deck tucking in the women and smiling. |
Все это время играл оркестр...Я вижу, как мужчины на палубе укладывают женщин и улыбаются. |
Silver plating is similarly used on the surface of waveguides used for transmission of microwaves. |
Серебряное покрытие аналогично используется на поверхности волноводов, используемых для передачи микроволн. |
Activated carbon treatment removes such impurities and restores plating performance to the desired level. |
Обработка активированным углем удаляет такие примеси и восстанавливает работоспособность покрытия до желаемого уровня. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «deck plating».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «deck plating» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: deck, plating , а также произношение и транскрипцию к «deck plating». Также, к фразе «deck plating» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.