Detention of the author - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: задержание, арест, задержка, удержание, содержание под арестом, оставление, вынужденная задержка, оставление после уроков
pretrial detention centre - следственный изолятор
detention of asylum seekers and irregular - задержание лиц, ищущих убежища и нерегулярные
in prisons and detention centres - в тюрьмах и изоляторах временного содержания
at the detention centre - в центре заключения
reason for their detention - Причиной их задержания
review of the detention - обзор задержания
that their detention - что их задержание
juveniles in detention - несовершеннолетние, находящиеся в заключении
administrative detention for - административный арест
in detention on - в местах лишения свободы на
Синонимы к detention: custody, punishment, detainment, imprisonment, quarantine, captivity, incarceration, arrest, confinement, house arrest
Антонимы к detention: discharge, release
Значение detention: the action of detaining someone or the state of being detained in official custody, especially as a political prisoner.
association of medicine and biology of environment - ассоциация по медицинским и биологическим аспектам изучения среды
use of this website constitutes acceptance of - Использование данного веб-сайта означает принятие
21 days of receipt of - 21 дней с момента получения
waiver of any provision of this agreement - Отказ от любого положения настоящего соглашения
in the interest of all of us - в интересах всех нас
rule of law and control of corruption - верховенства закона и борьба с коррупцией
minister of foreign affairs of italy - Министр иностранных дел Италии
consent of one of the parties - согласие одной из сторон
protocol of the court of justice - Протокол суда правосудия
council of heads of state - Совет глав государств
Синонимы к of: about, concerning, to, regarding, on, from, in regard to, out of, as regards, for
Антонимы к of: after, following
Значение of: expressing the relationship between a part and a whole.
of the parties to the convention on biological diversity - из сторон Конвенции о биологическом разнообразии
the hitchhiker's guide to the galaxy - Автостопом по Галактике
in the course of the 18th century - в ходе 18-го века
on the basis of the above considerations - на основании приведенных выше соображений
the question of palestine and the united - вопрос о Палестине и Объединенным
the financial crisis in the united states - финансовый кризис в Соединенных Штатах
at the other end of the range - на другом конце диапазона
according to the authors of the report - по мнению авторов доклада,
under the constitution of the united states - в соответствии с Конституцией Соединенных Штатов
the official residence of the president - официальная резиденция президента
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
author visit - автор визита
author of life - автор жизни
one author - один автор
the author assumes no responsibility for the - автор не несет никакой ответственности за
code author - код автора
according to the author - по мнению автора
the author maintains that - автор утверждает, что
the author further submits - Автор далее утверждает,
the author indicates that - автор указывает на то, что
evidence against the author - доказательства против автора
Синонимы к author: essayist, scribe, playwright, columnist, wordsmith, reporter, writer, scribbler, bard, poet
Антонимы к author: reader, publisher, audience
Значение author: a writer of a book, article, or report.
Upon admission to the detention facility, the author was offered clean bedding; however, she refused and used her own bedding provided by her family. |
При помещении в изолятор временного содержания автору предложили чистые спальные принадлежности, однако она от них отказалась и пользовалась своим собственным бельем, предоставленным ее семьей. |
The Committee observes that there was no discretion for a court... to review the author's detention in substantive terms for its continued justification. |
Комитет отмечает, что у суда не было дискреционного права... на пересмотр по существу решения о содержании автора под стражей для установления его дальнейшей оправданности. |
The author contends that the conditions of detention are such that detainees are unable to properly exercise normal freedom of movement. |
Автор утверждает, что условия содержания являются такими, что удерживаемые там лица не имеют возможности надлежащим образом пользоваться обычной свободой передвижения. |
His removal was delayed and the author remained in detention. |
Его выдворение из страны было отложено, и автор сообщения продолжал тем временем находиться под стражей. |
The author has become mentally ill because of his ongoing immigration detention, which resulted in his committal to a mental institution in Adelaide. |
5.6 В отношении замечаний государства-участника по пункту 1 статьи 9 адвокат отмечает, что с момента задержания в сентябре 1999 года автор находится под стражей в течение шести лет и четырех месяцев. |
Separate charges were brought against the author regarding the escape from the detention centre and he was placed on a wanted list. |
Материалы уголовного дела в отношении побега автора из изолятора были выделены в отдельное производство, и он был объявлен в розыск. |
A person can be subjected to detention and search only by specially authorized persons and only in cases provided for by the law. |
Лицо может подвергаться задержанию и обыску лишь в предусмотренных законом случаях и только лицами, наделенными соответствующими полномочиями. |
The author asserts that moustaches are a most notorious cause for divorces. |
Автор утверждает, что усьi это наиболее частая причина... разводов в разньiх уголках страньi. |
Publications: Author of 150 publications on chemical toxicology, narcotic drugs and criminalistics. |
Публикации: автор 150 публикаций по вопросам химической токсикологии, наркотических средств и криминалистики. |
Simply put, donors are more committed to the reform of justice than to the crisis of detention. |
Проще говоря, доноры уделяют больше внимания реформе правосудия, чем урегулированию кризисного положения в области содержания под стражей. |
The International Committee of the Red Cross was unable to establish contacts with those persons or to discover their place of detention. |
Международному комитету Красного Креста не удалось установить контакты с этими лицами или выяснить, где они содержатся под стражей. |
He fears that the complainant could be subjected to torture in detention. |
Он опасается, что, находясь под стражей, заявитель может быть подвергнут пыткам. |
In several cases the Mission arranged for prisoners to be transferred to hospital, released for medical treatment or treated in detention. |
В нескольких случаях Миссия приняла меры в целях перевода заключенных в госпиталь, их освобождения для лечения или их лечения в местах заключения. |
The author states that he was kept in a dark room except during interrogation, when strong lights were flashed upon his face. |
Автор утверждает, что его держали в темной комнате, а во время допросов направляли в лицо яркий свет. |
We condemn the kidnapping and detention by Israel of Palestinian cabinet ministers, members of the Legislative Council and other officials. |
Мы осуждаем похищение и задержание Израилем палестинских министров - членов кабинета, членов законодательного совета и других должностных лиц. |
Some candidates were elected while in detention. |
Ряд кандидатов были избраны, когда они находились в заключении. |
В ряде докладов сообщается о смерти лиц, содержащихся под стражей. |
|
Some were killed in detention while many others are still missing. |
Некоторые из них были убиты в период содержания под стражей, в то время как о судьбе других по-прежнему ничего не известно. |
He asked in what circumstances asylum-seekers might be placed in detention. |
Он спрашивает, в каких обстоятельствах просители убежища могут подвергаться задержанию. |
They may be placed in detention only if parents who are themselves held in detention indicate that they wish to keep their children with them. |
Они могут быть помещены под стражу только в том случае, если родители, которые сами находятся под стражей, указывают, что они хотели бы, чтобы их дети были с ними. |
The author's co-accused, Errol Williams, was found guilty of manslaughter. |
Сообвиняемый автора, некий Эррол Уилльямс, был признан виновным в совершении неумышленного убийства. |
Those rights were posted on notice boards in places of detention. |
Эти права перечислены на доске объявлений в местах содержания под стражей. |
The Government attached great importance to the need to separate persons under the age of 18 from adults in places of detention. |
Правительство придает огромное значение необходимости помещения лиц в возрасте моложе 18 лет отдельно от взрослых в местах содержания под стражей. |
Each defence team member has to provide the Lawyers and Detention Facility Management Section with detailed information on his or her background and family. |
Члены групп защиты должны представлять Секции по организации адвокатской деятельности и делам изолятора подробную информацию о себе и своих семьях, с учетом которой и решается вопрос об их найме. |
Reception, detention and treatment of mentally disordered persons. |
Прием, содержание и лечение психически больных лиц. |
France welcomed the United States' pledge to ratify CEDAW and its intention to close the Guantanamo detention centre. |
Франция приветствовала обязательство Соединенных Штатов ратифицировать КЛДЖ и их намерение закрыть центр содержания под стражей в Гуантанамо. |
Parliament was poised to adopt the reform proposal to reduce the length of pretrial detention. |
Парламент намерен принять предложение о реформе с целью уменьшения сроков заключения до суда. |
The United States further established, on 11 May 2004, Administrative Review Boards (ARBs) to provide an annual review of the detention of each detainee. |
Кроме того, 11 мая 2004 года Соединенные Штаты создали советы административного контроля (САК) для ежегодного рассмотрения дел о задержании каждого лица, содержащегося под стражей. |
I've known preliminary detention, I've fought at the barricades. |
С предварилкой знакомилась, сражалась на баррикадах. |
I refer you to article eighty-one of the law of the 13th of December, 1799, in regard to arbitrary detention. |
Что касается вас, то напоминаю вам статью восемьдесят первую закона от тринадцатого декабря тысяча семьсот девяносто девятого года о произвольном аресте. |
It proves only that the author has lied to support your delusion. Or perhaps you are the author, brother Hatch. |
Это доказывает лишь то, что автор письма соврал, чтобы подкрепить ваше заблуждение или возможно вы и есть автор, брат Хэтч. |
The news of the detention of so great a number of inhabitants spread through the city. |
Весть о задержании такого большого числа жителей распространилась в городе. |
And in 2004, he headed a detention center in Afghantan. ah, where he earned a reputation for very effective interrogation techniques. |
И в 2004 он возглавил центр предварительного заключения в Афганистане где он и заработал репутацию, благодаря очень эффективной технике допроса. |
You were in detention, for good reason. |
Вы были в заключении по уважительной причине. |
I know it's detention, but, um, I don't think I belong in here. |
Я знаю — это наказание, но я не думаю, что я должна быть здесь. |
Can I just mention that detention is a time-honoured form of punishment? |
Могу я упомянуть, что арест - провереная временем форма наказания? |
She was also committed to psychiatric detention. |
Её так же поместили в тюремную клинику. |
So the boy is being held at a detention camp on Liberty Island? |
Значит мальчика держат в отделении для заключённых на Острове Свободы? |
Well, first, her cell mate back at Harlan detention center changed her story, |
Ну, во первых ее сокамерница вернулась в Харланский следственный изолятор и изменила свои показания, |
В изоляторе, где же ещё? |
|
He'd just been released from the Metropolitan Detention Center where he was awaiting trial on federal terrorism charges. |
Он недавно был освобожден из СИЗО, где ожидал суда по делу в терроризме. |
We'll confiscate the vessel, deliver them to the nearest detention center. |
Мы конфискуем корабль и доставим их в ближайший дисциплинарный центр. |
Сейчас он в колонии для несовершеннолетних в Шебойган. |
|
And whatever he knew disappeared with him when he escaped from the detention center a few weeks later. |
И все тайны, которые он знал, остались нераскрытыми, так как он сбежал из центра несколько недель спустя. |
This Ethan Barr is quite young and successful, And he looks more like a movie star than an author of a book. |
Что Этан Барр молод и успешен, что он больше похож на звезду кино, чем на писателя книги. |
Some kids were locked up even when probation officers objected to detention. |
Некоторые дети были посажены несмотря на возражения инспекторов по надзору за условно осужденными. |
Maybe your time in the juvenile detention facility will end up being an asset in Daniel's court case. |
Возможно твое пребывание в исправительном учреждении для несовершеннолетних в конечном итоге окажется полезным в деле Дэниела. |
They were supposed to be in detention and Will was supposed to supervise but instead this son of a bitch uses his own hard-earned cash to take them to a concert. |
Предполагалось, что они будут под арестом и предполагалось, что Уил будет приглядывать за ними но вместо этого этот сукин сын тратит свои с трудом заработанные наличные чтобы отвести их на концерт. |
You rant, and you rage about the monster I've become, but you, mother, you are the author of everything I am. |
Ты рассуждаешь и злишься на монстра, которым я стал, но ты, мама, ты виновата в том, что я таким стал. |
The author of the piece in The Denver Times is Erik Kernan Jr... the son of the legendary radio sports reporter of the same name. |
Автор статьи в Дэнвэр таим, Эрик Кернен младший, является сыном легендарного радиоведущего спортивных новостей. |
If I have any more trouble from either of you, you're going to detention. |
Если у меня будут проблемы из-за любого из вас, вас оставят после уроков. |
Она это делает чтобы мы не отстали от моды. |
|
The Third Part of the Pilgrim's Progress was written by an anonymous author; beginning in 1693, it was published with Bunyan's authentic two parts. |
Третья часть странствий Пилигрима была написана анонимным автором; начиная с 1693 года, она была опубликована вместе с подлинными двумя частями Буньяна. |
Nauru operated two detention centres known as State House and Topside for these refugees in exchange for Australian aid. |
В обмен на австралийскую помощь Науру открыла для этих беженцев два центра содержания под стражей, известных как Стейт-Хаус и Топсайд. |
One author makes a distinction between a coup and a pronunciamiento. |
Один автор проводит различие между переворотом и pronunciamiento. |
Posner has worked on 12 investigative books of nonfiction with her husband, author Gerald Posner. |
Познер работала над 12-ю научно-исследовательскими книгами с ее мужем, писателем Джеральдом Познером. |
Charles Berlitz, author of various books on anomalous phenomena, lists several theories attributing the losses in the Triangle to anomalous or unexplained forces. |
Чарльз Берлиц, автор различных книг по аномальным явлениям, перечисляет несколько теорий, приписывающих потери в треугольнике аномальным или необъяснимым силам. |
It is often escorted by a diplomatic courier, who is similarly immune from arrest and detention. |
Его часто сопровождает дипломатический курьер, который также не имеет права подвергаться аресту и задержанию. |
He had been sentenced to four months' imprisonment, credit being given for the three months and 14 days already spent in the Detention Unit. |
Он был приговорен к четырем месяцам тюремного заключения, причем кредит был предоставлен за три месяца и 14 дней, уже проведенных в следственном изоляторе. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «detention of the author».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «detention of the author» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: detention, of, the, author , а также произношение и транскрипцию к «detention of the author». Также, к фразе «detention of the author» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
