Dire prophecies - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
dire humanitarian crisis - острый гуманитарный кризис
dire humanitarian situation - тяжелая гуманитарная ситуация
cela va sans dire - естественно
dire dawa - Дыре-Дауа
be in dire need - иметь острую необходимость
dire wolf - ужасный волк
dire predictions - мрачные предсказания
dire economic situation - тяжелая экономическая ситуация
dire consequences - тяжелые последствия
in dire straits - в отчаянном положении
Синонимы к dire: calamitous, hopeless, ruinous, dreadful, appalling, alarming, grievous, irretrievable, wretched, parlous
Антонимы к dire: good, fortunate, lucky, nice, trivial, unimportant
Значение dire: (of a situation or event) extremely serious or urgent.
prophecies of the prophets - предсказания пророков
prophecies of the bible - библейские пророчества
Синонимы к prophecies: predictions, forecasts, auguries, omens, prediction, revelations, premonitions, apparitions, forecast, oracles
Антонимы к prophecies: be baffled, be bewildered, be clueless, be perplexed, be puzzled, certainty, fact, have no clue, misapprehend, misconceive
Значение prophecies: plural of prophecy.
It's a very, very long story that I am physically unable to recount without dire consequences. |
Это очень,очень длинная история. которую я физически не могу пересказать без печальных последствий. |
One could argue that the outlook is much less dire than most people realize. |
Можно поспорить, что перспективы намного менее печальны, чем думает большинство людей. |
It is in dire need of attention, though probably of low importance. |
Он крайне нуждается во внимании, хотя, вероятно, и не имеет большого значения. |
In the wider context of Graeco-Roman religious culture, Rome's earliest reported portents and prodigies stand out as atypically dire. |
В более широком контексте греко-римской религиозной культуры самые ранние римские предзнаменования и чудеса выделяются как нетипично страшные. |
You see, I grew up in dire poverty in the inner city, without a father - he abandoned me before I was even born. |
Я вырос в бедности в трущобах, без отца — он бросил меня до рождения. |
Such an invitation could not be refused without dire results. |
От такого приглашения нельзя было отказаться без самых ужасных последствий. |
Only these prophecies have held the key to what punishment must befall humankind for killing its own world. |
Только в них содержится правда о каре, ниспосланной человечеству за уничтожение его собственного мира. |
Prophecies foretell of an evil wizard laying his seed inside a virgin under the eclipse of the two moons. |
Пророчество предсказывает, что в момент затмения двух лун злобный колдун изольёт семя в девственницу. |
It could also precipitate another round of hostilities with dire consequences for regional peace and stability. |
Это могло бы также привести к еще одному раунду военных действий с плачевными последствиями для регионального мира и стабильности. |
This all raises the question of just why the Russians think they would have to fight, or why they’d be in such a dire situation in the first place. |
В связи с этим возникает вопрос о том, почему русские думают, что им придется воевать, и вообще — почему они могут оказаться в столь отчаянном положении. |
German Chancellor Angela Merkel’s second visit to China in a year comes against the backdrop of dire forecasts of a difficult September for the eurozone. |
Второй за год визит канцлера Германии Ангелы Меркель в Китай идет вразрез с контекстом мрачных прогнозов трудного сентября для еврозоны. |
During the Cold War, Poland’s plentiful coal deposits, which currently provide 94 percent of Poland’s electricity, meant it had no dire need for nuclear technology. |
Во времена холодной войны Польша использовала свои богатые запасы каменного угля, которые и сегодня обеспечивают 94% выработки электроэнергии в стране. Это означало, что Польша не испытывала острой потребности в ядерных технологиях. |
You see what dire straits we're in when a man of Dr. Thackery's reputation must resort to burglary for the sake of his patients. |
Вы же понимаете, в каком плачевном положении мы оказались, если человеку с такой репутацией, как у доктора Тэкери, приходится совершать кражу ради спасения пациентов. |
Ты знаешь, что у нее тяжелое финансовое положение? |
|
Yes, yes, she agreed, the Messianic prophecies. This is the Messiah. |
Да, да, - подтвердила она пророчество о Мессии. - Он - Мессия! |
On the outskirts of town, the princess' handmaiden was in dire straights, so her highness sent out a call for help. |
В пригороде, служанка принцессы была в жуткой беде так что принцесса послала за помощью |
Пророчества упоминают Тро-Клан, который вызовет разрушение. |
|
No apocalyptic visions, no nightmarish warnings of dire things to come? |
Ни апокалиптических видений, ни кошмарных предупреждений о грядущих проблемах? |
Привлечение к суду, отбор присяжных, суд присяжных... Всё по полной программе. |
|
It'll be David and Goliath writ large, so I want you to handle voir dire. |
Это будет выглядеть явно , как Давид и Голиаф. так что я хочу, чтобы ты занялась допросом кандидатов в присяжные. |
Вообще дела Синицких были плохи. |
|
Jimmy, listen to me. I am in dire need of some cash. |
Джимми, слушай, я крайне нуждаюсь в деньгах. |
It's a solid ground for precaution, but it doesn't qualify as a dire security threat. |
Есть веские основания для мер предосторожности, но нельзя это рассматривать как серьезную угрозу безопасности. |
I've gone my whole life pretending that I want nothing to do with you, just hoping one day we'd be in such dire financial straits that I could use it to finally make my move on you. |
Я всю свою жизнь притворялся, что ты меня не интересуешь, в надежде, что однажды мы окажемся в таком отчаянном финансовом положении, что я смогу воспользоваться этим чтобы наконец подкатить к тебе. |
In spite of our dire circumstances I felt as if I had been relieved of a great weight; the tensions of the flight had dissipated. |
Несмотря на все наши несчастья, с моей души словно сняли огромную тяжесть: напряжение полета сошло на нет. |
Когда становится неприятно, ты просто сваливаешь. |
|
But in times of dire need, when fathers have seen their children without a crust for their bellies or a rag for their backs, these pickings have been the means of keeping ordinary people alive! |
Но во времена нужды, когда отцы не могут найти детям ни крошки хлеба, ни лоскута одежды, эта пожива - единственная надежда выжить для простых людей. |
What a dire misfortune! said Emmanuel, thinking of Morcerf and Danglars. |
Какой разгром! - говорил Эмманюель, думая о Морсере и Дангларе. |
In many instances, victims had to be abandoned in fatal conditions in order to save others in more dire need. |
Во многих случаях жертвы должны были быть оставлены в смертельных условиях, чтобы спасти других, более остро нуждающихся. |
That same year, the Railroad Workers Syndicate of Dire Dawa, a labor union, was formed for welfare purposes. |
В том же году был образован Синдикат железнодорожников из Дире-Дава, профсоюза, занимающегося благотворительностью. |
In May 1979, 250 Oromos who were detained in the prisons of Dire Dawa were executed by the Derg regime. |
В мае 1979 года 250 оромо, содержавшихся в тюрьмах Дире-Дава, были казнены режимом Дерга. |
Dire Dawa was occupied by the EPRDF on 31 May 1991 and there were reports of about 100 people killed resisting the EPRDF. |
31 мая 1991 года Дире-Дава была оккупирована НСДАП, и поступали сообщения о гибели около 100 человек, оказавших сопротивление НСДАП. |
An overturned truck, heading from Dengego to Dire Dawa, killed 41 people 4 March 2009. |
Перевернувшийся грузовик, следовавший из Денгего в Дире-Даву, унес жизни 41 человека 4 марта 2009 года. |
Just jammed full of early dire warnings with no organization. |
Просто забит ранними страшными предупреждениями без какой-либо организации. |
There was also no mention of the dire prognosis Kraepelin had made. |
Не было также упоминания о мрачном прогнозе, сделанном Крепелиным. |
Из аэропорта Дире-Дава можно совершать рейсы в город и обратно. |
|
These and similar projects drained the country's finances and aggravated the already dire economic situation. |
Эти и подобные им проекты истощили финансы страны и усугубили и без того тяжелое экономическое положение. |
Reports that Nero had in fact survived his overthrow were fueled by the confusing circumstances of his death and several prophecies foretelling his return. |
Сообщения о том, что Нерон действительно пережил свое свержение, подпитывались запутанными обстоятельствами его смерти и несколькими пророчествами, предсказывавшими его возвращение. |
As to the 'preposterous persecution' claim, fanatic Christians routinely threaten non-believers with violent, dire consequences if they do not convert. |
Что касается утверждения о нелепом преследовании, то фанатичные христиане обычно угрожают неверующим жестокими, ужасными последствиями, если они не обратятся. |
Now, the consequences of it are dire, at a time when it's causing me great pain in itself ... |
Эта циркуляция вызвана скрытым теплом от охлаждения земной коры,которое нагревает морскую воду и гонит ее вверх через более проницаемые породы. |
His family was unable to understand Rothko's decision to be an artist, especially considering the dire economic situation of the Depression. |
Его семья была не в состоянии понять решение Ротко стать художником, особенно учитывая тяжелое экономическое положение во время депрессии. |
Like the trucks, Chrysler's dire financial straits of the late 1970s precluded any major updates for the vans for many years. |
Как и грузовики, тяжелое финансовое положение Chrysler в конце 1970-х годов на протяжении многих лет исключало какие-либо серьезные обновления для фургонов. |
The latter would have given the XXX Corps and Airborne High Command knowledge about the dire situation at Arnhem. |
Последнее дало бы XXX корпусу и высшему Воздушно-десантному командованию сведения об ужасной ситуации в Арнеме. |
Many of Nostradamus's supporters believe his prophecies are genuine. |
Многие из сторонников Нострадамуса считают его пророчества подлинными. |
Very often prophecies were worded ambiguously, so as to cover all contingencies – especially so ex post facto. |
Очень часто пророчества формулировались двусмысленно, чтобы охватить все непредвиденные обстоятельства-особенно постфактум. |
Oracles were the conduits for the gods on earth; their prophecies were understood to be the will of the gods verbatim. |
Оракулы были проводниками для богов на земле; их пророчества понимались как воля богов дословно. |
Their thoughts and actions can lead to a painful cycle of self-fulfilling prophecies and even self-sabotage. |
Их мысли и действия могут привести к болезненному циклу самоисполняющихся пророчеств и даже к саморазрушению. |
Despite dire predictions, the Packers marched out to an early lead and the game remained close throughout. |
Несмотря на мрачные прогнозы, упаковщики вышли на раннее лидерство, и игра оставалась близкой на протяжении всего матча. |
Emotional This is in dire need of citations. |
Эмоционально это крайне нуждается в цитатах. |
In dire financial straits, Jackson had been using the family van to exchange sexual favours for money. |
Находясь в тяжелом финансовом положении, Джексон использовал семейный фургон для обмена сексуальных услуг на деньги. |
Despite this dire prediction, St. Martin survived – but with a hole, or fistula, in his stomach that never fully healed. |
Несмотря на это страшное предсказание, святой Мартин выжил – но с дырой или свищом в животе, который так и не зажил полностью. |
At the monastery, Stephen finds corruption within the church, and prophecies concerning the terrifying Briar King. |
В монастыре Стефан обнаруживает разложение внутри церкви и пророчества, касающиеся ужасного короля шиповника. |
In dire need of expansion; mind if i do so? |
Остро нуждаюсь в расширении; не возражаете, если я это сделаю? |
It has been suggested that Dobbs might have been alluding to the prophecies of Joanna Southcott. |
Высказывалось предположение, что Доббс мог намекать на пророчества Джоанны Сауткотт. |
In his time the financial situation of the Empire was dire, and certain social classes had long been oppressed by burdensome taxes. |
В его время финансовое положение Империи было крайне тяжелым, и некоторые общественные классы долгое время были угнетены обременительными налогами. |
Почти вся эта категория людей остро нуждается в помощи. |
|
There are still issues with the dire lack of inline references. |
Есть еще проблемы с ужасным отсутствием встроенных ссылок. |
Melchizedek presents his offering of bread and wine, and Isaiah and David proclaim their messianic prophecies. |
Мелхиседек приносит в жертву хлеб и вино, а Исайя и Давид провозглашают свои мессианские пророчества. |
The storm may have exacerbated an already dire situation for Washington D.C. |
Шторм, возможно, усугубил и без того тяжелую ситуацию для Вашингтона, округ Колумбия. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «dire prophecies».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «dire prophecies» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: dire, prophecies , а также произношение и транскрипцию к «dire prophecies». Также, к фразе «dire prophecies» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.