Duly terminated - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
duly verified - должным образом проверены
are duly considered - должным образом рассмотрены
duly designated - должным образом назначенные
duly and - должным образом и
as duly - в установленном порядке
duly respected - должным образом уважаться
duly presented - должным образом представлена
duly guaranteed - должным образом гарантируется
their duly authorized - их должным образом уполномоченные
is duly appointed - должным образом назначен
Синонимы к duly: correctly, appropriately, properly, fittingly, suitably, punctually, at the right time, on time
Антонимы к duly: unduly, improperly, unsuitably
Значение duly: in accordance with what is required or appropriate; following proper procedure or arrangement.
contract is considered terminated - Договор считается расторгнутым
unlimited time, unless terminated - неограниченное время, если не будет прекращено
terminated abnormally - завершилась аварийно
are also terminated - также прекращается
has been terminated - было прекращено
be deemed terminated - считается прекращенным
get terminated - получить прекращается
deemed terminated - считается прекращенным
the contract may be terminated - договор может быть прекращен
employment may be terminated - занятость может быть прекращена
Синонимы к terminated: all over, ended, over, complete, concluded, close, put an end to, wrap up, can, discontinue
Антонимы к terminated: hired, begun, initiated, opened, started
Значение terminated: bring to an end.
I cannot inform you, but you will be duly acquainted with the reasons that have rendered such a step necessary at the preliminary examination. |
Не знаю, но на первом допросе вы все узнаете. |
The program terminates when the instruction pointer moves past the last command. |
Программа завершается, когда указатель инструкции перемещается мимо последней команды. |
The superman case says no one can sign away their right to terminate, ever. |
В деле Супермена, говориться, что никто не может отказаться от своих прав, навсегда. |
592 calling for the termination of the Catawba Indian Tribe of South Carolina. |
592 призыв к прекращению существования индейского племени Катоба в Южной Каролине. |
On the other hand, provisions such as conclusion, entry into force, termination and suspension might well not be applicable to unilateral acts. |
С другой стороны, такие положения, как заключение, вступление в силу, прекращение и приостановление к односторонним актам могут быть не применимы. |
Detainees shall be housed in places established by law for that purpose and duly identified. |
Задержанные лица содержатся в местах, созданных на основании закона для этой цели и должным образом обозначенных. |
An apolitical army that is subordinated to the duly established political authority;. |
неполитический характер армии и ее подчинение законно учрежденной политической власти;. |
A certificate duly signed by the members of the tripartite commission has each time been delivered to the individual concerned as a guarantee of his safety. |
В каждом случае заинтересованным лицам в качестве гарантии их безопасности выдавалось свидетельство, должным образом подписанное членами трехсторонней комиссии. |
You agree that neither UFX nor the third party providers will be liable in any way for the termination, interruption, delay or inaccuracy of any market information. |
Вы соглашаетесь, что ни UFX, ни поставщики не будут нести ответственность за прекращение, прерывание, задержку или неточность любой предоставляемой рыночной информации. |
In such an event, the Company or any duly authorized party acting on behalf of the Company has the right to close the Client's open positions without prior notice. |
В таком случае Компания или любое, должным образом уполномоченное лицо, действующее от имени Компании, вправе закрыть открытые позиции Клиента без его предварительного уведомления. |
Если торговля по нефти закончилась как закрыть ордер? |
|
He duly waited for the Eastern Bloc to implode on its own – and so it did. |
Он исправно ждал, пока Восточный блок не развалится самостоятельно — и дождался этого. |
Before Delta-One could engage the jammer, the connection from the Goya terminated on its own accord. |
Еще до того как Дельта-1 включил глушитель, сигнал с Гойи прекратился. |
Попытка прервания с помощью марганцовки... |
|
Henshaw led the squadron sent to terminate him. |
Хэншоу возглавил подразделение, отправленное поймать его. |
Tomorrow, we ship out, raid the compound, terminate the colony, and, complete Phase One. |
Завтра выступаем, нападаем на их лагерь, уничтожаем колонию и завершаем Первую фазу. |
Этот беглый преступник должен быть немедленно уничтожен! |
|
Duly considering the causes for which matrimony was ordained. |
Должно помнить о целях, ради которых было уготовано супружество. |
So make an attorney available to meet with a duly-appointed official of the Treasury. |
Поэтому сделайте возможным встречу адвоката с должным образом назначенным лицом Казначейства. |
I thought it was Terminator Salvation. |
Я думал, что это Терминатор 4. |
It isn't grounds for termination. |
Это вовсе не основание для завершения. |
Две минуты до завершения. |
|
Any flagrant disobedience will result in the early termination of your stay. |
Любое вопиющее нарушение повлечёт досрочное прекращение вашего визита. |
'Please co-operate in your officially sanctioned termination. |
Пожалуйста, содействуйте вашему официально одобренному уничтожению. |
That's because the DA's office apparently terminated the investigation, citing insufficient evidence. |
И все потому, что офис окружного прокурора очевидно, пытался прикрыть расследование ссылаясь на недостаток доказательств. |
The subject is then terminated and their body used to fertilise the Flora Chamber. |
После этого субъекта уничтожают и его тело используется как удобрение в Растительную Камеру. |
Like the Terminator, or when I first saw you. |
Типа Терминатора, или похожего на тебя. |
Is this like a Terminator Thing? |
Это как в Терминаторе, что ли? |
You have been Terminator since you got back. |
Ты после возвращения - вылитый Терминатор. |
Beneath this long, arched drain which terminated at the Arche-Marion, a perfectly preserved rag-picker's basket excited the admiration of all connoisseurs. |
Под длинным сводчатым коридором, примыкавшим к Арш- Марион, была найдена прекрасно сохранившаяся корзина тряпичника, вызвавшая удивление знатоков. |
But he's a designated data co-operator,he can't be terminated because he might be needed someday for important information |
Но он сотрудник по поставке особой информации! Его нельзя уничтожать, потому что он может понадобиться для передачи этой информации! |
How is a handful of terminated employees trying to get their jobs back going to mean her client's financial ruin? |
Как горстка уволенных работников, которые пытаются вернуть свою работу, может быть причиной финансового краха ее клиента? |
In regard to the incident involving Officer Peter Grasso, Judge Keller has concluded the departmental hearing with a guilty verdict and a recommendation for termination. |
Что касается инцидента с участием офицера Питера Грассо, то судья Келлер на заседании департамента полиции вынесла решение о виновности этого офицера и рекомендовала уволить его из органов. |
Are you suggesting I terminate my relationship with Amy? |
Ты предлагаешь мне прервать наши отношения с Эми? |
So we're here to terminate our affiliation with D'avin Jaqobis. |
Мы прибыли сюда, чтобы разорвать договор с Дэвином Джакоби. |
I'm a duly sworn warrant officer of the circuit court in Wichita, Kansas. |
Я служу уорент-офицером в окружном суде Уичито в Канзасе. |
Whymper heard nothing of this affair, and the eggs were duly delivered, a grocer's van driving up to the farm once a week to take them away. |
Уимпер ничего не слышал о происшествии. Яйца исправно собирались, и раз в неделю бакалейщик приезжал их забирать на своем фургоне. |
Под всем этим, как полагается, стояла ее подпись, подписи свидетелей и дата. |
|
His name had been duly entered in the books, Luke O'Neill, and he was already talked about in the big house far more than stockmen usually were. |
Его имя - Люк О'Нил - было, как полагается, внесено в платежную ведомость, и в Большом доме о нем уже толковали куда больше, чем обычно говорят о наемных работниках. |
Were you told that you would be terminated if you continued to wear drag? |
Говорили ли вам, что вы будете уволены, если вы будете продолжать одеваться как женщина? |
Well, officially, it was due to internal restructuring, which led them to the decision to terminate their government contracts. |
Официально, из-за внутренней реструктуризации, которая привела их к решению расторгнуть государственный контракт. |
Terminating the encounter, he sends a distraught Isabella away, causing tension between himself and Samantha. |
Завершая встречу, он отсылает обезумевшую Изабеллу прочь, вызывая напряжение между собой и Самантой. |
After a brief siege and a failure by a Spanish relief force led by Luis de Velasco to get to them in time, San Andreas was thus duly delivered into Dutch hands. |
После непродолжительной осады и неудачной попытки испанских спасательных сил во главе с Луисом де Веласко добраться до них вовремя, Сан-Андреас был должным образом передан в руки голландцев. |
Article 236 of OCA provides the expiration of the term as ground for the termination of timely limited rental relationships. |
Статья 236 УПК предусматривает истечение срока как основание для прекращения своевременно ограниченных арендных отношений. |
One syntactic difference from C is automatic semicolon insertion, which allows the semicolons that would normally terminate statements to be omitted. |
Одним из синтаксических отличий от C является автоматическая вставка точки с запятой,которая позволяет опустить точки с запятой, которые обычно завершают операторы. |
It also includes cities served by the airline's subsidiaries Portugália and TAP Express, as well as terminated destinations. |
Он также включает в себя города, обслуживаемые дочерними компаниями авиакомпании Portugália и TAP Express, а также конечные пункты назначения. |
As well as the gene to be inserted most constructs contain a promoter and terminator region as well as a selectable marker gene. |
Наряду с геном, подлежащим вставке, большинство конструкций содержат область промотора и Терминатора, а также выбираемый маркерный ген. |
Ноги заканчиваются когтями для захвата. |
|
Hikaru was dozing during their last game, so he could neither terminate his last match with Hikaru nor say goodbye to him. |
Хикару дремал во время их последней игры, поэтому он не мог ни закончить свой последний матч с Хикару, ни попрощаться с ним. |
On 31 August 2017, Kaabouni and Bordeaux agreed the termination of his contract. |
31 августа 2017 года Каабуни и Бордо договорились о расторжении его контракта. |
On July 22, 2019, Montreal and Novillo agreed to terminate his contract with he club. |
22 июля 2019 года Монреаль и Новильо договорились о расторжении его контракта с клубом. |
Nickelodeon also gained the rights to the 2003 series after terminating 4Kids' contract. |
Nickelodeon также получил права на серию 2003 года после расторжения контракта с 4Kids. |
When the war ended, Holt's planned expansion to meet the military's needs was abruptly terminated. |
Когда война закончилась, запланированная Холтом экспансия для удовлетворения военных нужд была внезапно прекращена. |
Как предполагается завершить процесс АФК? |
|
Катсе приказывает уничтожить оставшихся в живых. |
|
The empty label is reserved for the root node and when fully qualified is expressed as the empty label terminated by a dot. |
Пустая метка зарезервирована для корневого узла и при полном определении выражается как пустая метка, заканчивающаяся точкой. |
De Graaff offered Comber the job of lily hybridiser, which he accepted, and he duly emigrated to Gresham, Oregon. |
Де Граафф предложил Комберу работу в компании Лили хибридайзер, и тот согласился, а затем эмигрировал в Грешем, штат Орегон. |
The northern end of the Red Sea terminates in the Gulf of Aqaba and Gulf of Suez. |
Северная оконечность Красного моря заканчивается в заливе Акаба и Суэцком заливе. |
Ada Deer faced strong opposition from House Interior Committee chairman Wayne Aspinall, who had been a long-time supporter of termination. |
Ада Дир столкнулась с сильным сопротивлением со стороны председателя комитета внутренних дел Палаты представителей Уэйна Аспиналла, который был давним сторонником прекращения полномочий. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «duly terminated».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «duly terminated» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: duly, terminated , а также произношение и транскрипцию к «duly terminated». Также, к фразе «duly terminated» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
