Embarrassing experience - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Embarrassing experience - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
неловко опыт
Translate

- embarrassing [adjective]

adjective: смущающий, затруднительный

- experience [noun]

noun: опыт, опыт работы, переживание, стаж, жизненный опыт, случай, знания, испытание, приключение, навык

verb: испытывать, чувствовать, изведать, знать по опыту, убеждаться на опыте



I don't experience embarrassment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не испытываю неловкости.

Boris felt that Pierre did not recognize him but did not consider it necessary to introduce himself, and without experiencing the least embarrassment looked Pierre straight in the face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Борис чувствовал, что Пьер не узнает его, но не считал нужным называть себя и, не испытывая ни малейшего смущения, смотрел ему прямо в глаза.

Furthermore, vicarious embarrassment can be experienced even when the observer is completely isolated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Более того, замещающее смущение может быть испытано даже тогда, когда наблюдатель полностью изолирован.

Even with women friends she was embarrassed by any mention of her condition, while visits to Dr. Meade were agonizing experiences.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даже в беседах с близкими приятельницами она стеснялась упоминать о своей беременности, а посещения доктора Мида были для нее каторгой.

Are there any embarrassing or amusing experiences you remember?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы помните какие-либо неловкие или забавные случаи?

Vicarious embarrassment often occurs even when the individual experiencing the embarrassing event might not be aware of the implications.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Опосредованное смущение часто возникает даже тогда, когда человек, переживающий смущающее событие, может не осознавать его последствий.

However, unlike shared emotions, the experience of embarrassment for the observer is dependent on how they normally experience embarrassment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако, в отличие от общих эмоций, переживание смущения для наблюдателя зависит от того, как он обычно испытывает смущение.

And the most important thing that day was that he was not going to leave with that embarrassment, that experience of embarrassment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Самым важным в тот день стало то, что он не ушёл с тем чувством полного смущения, что он пережил в тот момент неловкости.

In this view embarrassment is simply a less intense experience of shame.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С этой точки зрения смущение-это просто менее интенсивное переживание стыда.

Davidson's first experience with potentially embarrassing personal information about a celebrity came in 2007.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первый опыт работы Дэвидсона с потенциально неловкой личной информацией о знаменитостях произошел в 2007 году.

Let's go around the table first, and... please share your names and your most embarrassing experience.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сначала пройдемся по сидящим за столом, и... пожалуйста, назовите свои имена и поделитесь самым неприятным опытом в жизни.

For example, someone who lies easily might feel vicariously embarrassed if they self-project the experience of someone getting caught in a bad lie.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Например, кто-то, кто легко лжет, может чувствовать себя опосредованно смущенным, если он сам проецирует опыт кого-то, пойманного на плохой лжи.

Vicarious embarrassment is different from an emotional contagion, which is when a person unconsciously mimics the emotions that others are experiencing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Опосредованное смущение отличается от эмоционального заражения, когда человек бессознательно подражает эмоциям, которые испытывают другие.

Charles felt a surge of masculinity such as he had never experienced, for this was the first time in his life that he had ever embarrassed any girl.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мужская гордость взыграла в Чарльзе с небывалой дотоле силой - ведь впервые в жизни он сумел смутить девушку.

Therefore shame can only be experienced in private and embarrassment can never be experienced in private.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому стыд может быть испытан только в уединении, а смущение никогда не может быть испытано в уединении.

It was the most embarrassing, awful experience I had ever had in my life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это был самый неловкий, ужасный опыт, который я когда-либо испытывал в своей жизни.

Splurges to take her son to an expensive theme park and then buys a pricey picture frame so he can remember the experience.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тратит деньги на билеты в дорогой тематический парк, а потом покупает дорогую фоторамку, чтобы он мог помнить об этом.

It was strange and embarrassing to hear them speak about themselves with such lack of reticence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Было странно и неловко слушать, что они сами о себе говорят столь бесстыдно.

He was embarrassed - not by what he had done, but by the conversation that he had had, by the overconfidence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был смущён — не тем, что он сделал, но той беседой, которая была у него, той самоуверенностью.

I wouldn't say it was particularly high-risk, but it was a very enjoyable experience.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я бы не сказала, что это было особенно рискованно, но это было очень приятным впечатлением.

Surely the king of Cartada is surrounded by men of wisdom and experience?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но ведь правителя Картады окружают мудрые и опытные мужи?

We need help, a professional with years of experience in intergalactic politics.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нам нужна помощь от профессионала у которого годы опыта в межгалактической политике.

And in my experience, even when people are very careful with a document, they will typically touch the envelope with their bare hands.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И по моему опыту, даже когда люди очень осторожны с документом, обычно они трогают конверт голыми руками.

Good practices of this sort could be developed further and other countries could learn from this experience.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Можно продолжать развивать передовую практику в этой области, на опыте которой будут учиться другие страны.

Because I'm afraid I might flip to a fight by accident and be embarrassed because I'm a fighter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я боюсь, что случайно включу матч, и мне станет стыдно, ведь я боксер.

Mr. R. Maguta has extensive professional experience in audit, credit and financial activity in the banking sector.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Г-н Р. Магута обладает богатым профессиональным опытом ревизионной, кредитной и финансовой деятельности в банковском секторе.

This experience has taught us to believe in coexistence and in the merits of democracy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот опыт научил нас верить в сосуществование и достоинства демократии.

The use of oil and peat is not recommended because of practical difficulties due to a lack of experience under farm conditions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Применение нефтепродуктов и торфа не рекомендуется из-за возникающих практических трудностей ввиду отсутствия опыта в условиях фермерского хозяйства.

Some larger files that are not required for your game experience can be stored on a local storage device or deleted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большие файлы, которые не обязательны для игры, можно хранить на локальном диске или удалить.

This is an accomplishment considering that Russia never had historical experience with any sort of democracy or market system.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это является достижением, учитывая тот факт, что Россия никогда не имела исторического опыта демократии или рыночной системы.

Root deep enough into someone’s personal life, and you’re almost certain to find something embarrassing or off-putting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ведь копни кого угодно поглубже – и найдешь что-нибудь деликатное или нелицеприятное.

Qassem Soleimani went on a victory parade in Aleppo, to the embarrassment of Russia, and Russia’s generals were not happy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Касем Сулеймани (Qassem Soleimani) отправился на торжественный парад в Алеппо — к досаде россиян — и российские генералы этому не обрадовались.

Create an immersive experience without the time and production costs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Создавать эффектную рекламу без больших затрат времени и денег.

It helps your devices work together to enhance your experience of TV shows, movies, music, sports, and games.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Благодаря взаимодействию устройств телешоу, кинофильмы, музыка, спортивные состязания и игры доставят вам больше удовольствия.

'But when one is young one must see things, gather experience, ideas; enlarge the mind.'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но когда человек молод, он должен видеть мир, набираться новых впечатлений, идей, расширять свои кругозор...

It is my experience that senators focus... only on pleasing those who fund their campaigns... and they're in no means scared of forgetting the niceties of democracy...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По моему опыту, сенаторов волнует только как бы умаслить тех... кто финансирует их избирательные кампании. и они ничуть не боятся позабыть о тонкостях демократии...

It's more important to link conclusions to experience... than to other conclusions... than to other conclusions... when these conclusions are aimed at mastering real things.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гораздо важнее объединить представления с опытом, чем с другими представлениями... чем с другими представлениями... предназначенными для управления реальными вещами.

And we just thought that eating at Claw might be an integral part of that experience.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И мы подумали, что ужин в Клешне - это обязательный элемент такого вот вечера.

My experience is 20 years defending the Constitution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мой опыт - это 20 лет защиты конституции.

I can compare the field experience with the documentary series.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я смогу сравнить полевой опыт с документальным сериалом.

Alexandra was embarrassed to have her classmates see her with the car and chauffeur; Eve reveled in it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Александра всегда смущалась, что одноклассники увидят автомобиль и шофера; Ив была на седьмом небе.

Despite her soul, such embarrassed, Despite her passions being raised,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И что ей душу ни смутило, Как сильно ни была она

Eden, when was the last time I embarrassed you?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иден, когда это я тебя позорила?

I find this cover story personally embarrassing, myself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лично на меня эта статья произвела тяжелое впечатление.

He swung his leg over the side and dropped lithely to the ground, but once beside his son he seemed embarrassed and strange.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он занес ногу за борт машины и ловко спрыгнул вниз, но, очутившись рядом с сыном, смущенно замялся.

Intruding on your family like this... I'm so embarrassed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне так неудобно вот так к Вам вторгаться...

And on the part of White Fang it required nothing less than a revolution. He had to ignore the urges and promptings of instinct and reason, defy experience, give the lie to life itself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А Белый Клык должен был преодолеть веления инстинкта, пойти наперекор собственному опыту, отказаться от всего, чему научила его жизнь.

He is a disgrace and an embarrassment to this hospital.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он позор и унижение для этого госпиталя.

They've got experience with Alzheimer's care, so...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У них есть опыт работы с Альцгеймером, так что...

Actually, you know, I wrote my thesis on life experience, and

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На самом деле, моя диссертация посвящена теме жизненного опыта и...

It's about field experience, and she has none.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дело в опыте на поле боя, а его у нее нет.

Abed, it's a little embarrassing when you put it that way.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эбед, это немного неловко, когда ты так говоришь.

Although McDonald's won two hearings, the widespread public opinion against them turned the case into a matter of embarrassment for the company.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя Mcdonald's выиграла два слушания, широкое общественное мнение против них превратило дело в вопрос конфуза для компании.

However, Qirqisani may have misrepresented the Talmud in order to embarrass his Rabbanite opponents with evidence of polytheism.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако Киркисани, возможно, неверно истолковал Талмуд, чтобы смутить своих оппонентов-Раббанитов доказательствами политеизма.

Perpetrators sometimes generally regard the act as a form of ridicule intended to embarrass and humiliate the victim.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Преступники иногда обычно рассматривают этот акт как форму насмешки, предназначенную для того, чтобы смутить и унизить жертву.

While such behaviors were embarrassing to his brothers, he was also recognized as a pure example of the Franciscan order and thus esteemed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя такое поведение смущало его братьев, он также был признан чистым примером францисканского ордена и, таким образом, почитался.

He was deficient in math and worked hard to catch up quickly because of his embarrassment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был слаб в математике и упорно работал, чтобы быстро наверстать упущенное из-за своего смущения.

This disorder is often accompanied by shame, embarrassment, significant distress, avoidance behavior, social phobia and social isolation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это расстройство часто сопровождается стыдом, смущением, значительными переживаниями, поведением избегания, социальной фобией и социальной изоляцией.

This industrial action tended to refute claims that trades unions were work-shy and was therefore embarrassing to the government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта промышленная акция, как правило, опровергала утверждения о том, что профсоюзы стесняются работать и поэтому ставят правительство в неловкое положение.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «embarrassing experience». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «embarrassing experience» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: embarrassing, experience , а также произношение и транскрипцию к «embarrassing experience». Также, к фразе «embarrassing experience» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information