Emigrate - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- emigrate [ˈemɪgreɪt] гл
- эмигрировать, иммигрировать, уезжать, мигрировать(immigrate, migrate)
- emigrate to america – эмигрировать в америку
- переселиться, переезжать, переехать, переселяться(resettle, relocate, move)
-
| verb | |||
| эмигрировать | emigrate, expatriate, expat | ||
| переселяться | move, resettle, migrate, emigrate, transmigrate, flit | ||
| переезжать | move, cross, leave, move about, pass, emigrate | ||
| переселять | relocate, resettle, emigrate, transmigrate, transplant, immigrate | ||
verb
- move abroad, move overseas, leave one’s country, migrate, relocate, defect
Emigrate leave one’s own country in order to settle permanently in another.
So it's ok to emigrate all over the world but when people immigrate to your place you become all xenophobic. |
Так что это нормально-эмигрировать по всему миру, но когда люди иммигрируют в ваше место, вы становитесь полностью ксенофобом. |
Since the game was not paying well, Subramanya decided to emigrate to Australia. |
Поскольку игра не приносила хорошей прибыли, Субраманья решил эмигрировать в Австралию. |
This led to a widespread poverty in Flanders, forcing roughly 300,000 Flemish to emigrate to Wallonia to work in the heavy industry there. |
Это привело к повсеместной бедности во Фландрии, вынудив примерно 300 000 фламандцев эмигрировать в Валлонию, чтобы работать там в тяжелой промышленности. |
Because fewer of these alternative prey species are available in boreal forest during winter, owls had to emigrate or suffer high mortalities if they stayed. |
Из-за того, что зимой в бореальных лесах появляется меньше таких альтернативных видов добычи, совы вынуждены были эмигрировать или страдать от высокой смертности, если они оставались. |
Slaves set free in the District of Columbia in 1862 were offered $100 if they would emigrate to Haiti or Liberia. |
Рабам, освобожденным в округе Колумбия в 1862 году, предлагали 100 долларов, если они эмигрируют на Гаити или в Либерию. |
Yente, the Matchmaker, plans to emigrate to Jerusalem, and says goodbye to Golde with an embrace before departing. |
Йенте, сваха, планирует эмигрировать в Иерусалим и прощается с Голдой, обнимая ее перед отъездом. |
She made several attempts to bring her parents and sisters to the United States, but they were unable to acquire permission to emigrate. |
Она предприняла несколько попыток привезти своих родителей и сестер в Соединенные Штаты, но они не смогли получить разрешение на эмиграцию. |
Do you have a letter of recommendation in order to emigrate to Argentina? |
У вас при себе прошение об эмиграции в Аргентину? |
If I find out that anyone from here has leaked anything, I will make sure they have to emigrate after this, to a country where they don't speak English and there's no internet. |
Если я найду, что хоть кто-то сливал отсюда хоть что-то, то прослежу, чтоб бы они эмигрировали после этого в страну, где не говорят по-английски и нет интернета. |
Abu Dhabi, China, Chile, why emigrate this time? |
В Абу-Даби, в Китае, в Чили Зачем эмигрировать на этот раз? |
Hungarians began to emigrate to the United States toward the end of the 19th century. |
Венгры начали эмигрировать в Соединенные Штаты в конце 19-го века. |
An old Jewish man was finally allowed to leave the Soviet Union, to emigrate to Israel. |
Старому еврею наконец разрешили покинуть Советский Союз и эмигрировать в Израиль. |
We hope that they will choose to stay and we hope to encourage others to emigrate to the Moon. |
Напротив, мы надеемся, что они решат остаться, и собираемся поощрять добровольцев, желающих эмигрировать на Селену. |
Rich American men foot the bill for pretty young girls to emigrate. |
Богатые американцы платят вам за эмиграцию молодых девушек. |
In 1975, the U.S. imposed trade sanctions on the Soviet Union for levying an exit tax on citizens wishing to emigrate (mostly Jews). |
В 1975 году США ввели торговые санкции против Советского Союза в связи со взиманием в СССР налога с граждан, которые желали эмигрировать (по большей части, евреев). |
(3) imposes more than a nominal tax, levy, fine, fee, or other charge on any citizen as a consequence of the desire of such citizen to emigrate to the country of his choice. |
3. Облагает более чем номинальным налогом, сбором, штрафом или любым другим видом платежа любого гражданина вследствие желания такого гражданина эмигрировать из страны по собственному желанию. |
In the case of Indonesia and Burma, political and ethnic strife has cause a significant number of people of Chinese origins to re-emigrate back to China. |
В случае Индонезии и Бирмы политическая и этническая рознь привела к тому, что значительное число людей китайского происхождения вновь эмигрировало в Китай. |
The Soviet Union’s strict control over emigration is on history’s ash heap and Russian citizens are today perfectly free to emigrate if they so desire. |
Жесткий контроль Советского Союза над эмиграцией стал достоянием истории, и российские граждане могут сегодня эмигрировать абсолютно свободно, если они того захотят. |
The famine drove more than a million families, including the Harrises, to emigrate to North America when Harris was 10. |
Голод вынудил более миллиона семей, включая Харрисов, эмигрировать в Северную Америку, когда Харрису было 10 лет. |
About 10% were refugees permitted to emigrate under the Geneva Convention of 1951. |
Около 10% беженцев получили разрешение на эмиграцию в соответствии с Женевской конвенцией 1951 года. |
That Tartuffe has emigrated to England and opened a shop. |
Что Тартюф эмигрировал в Англию и открыл здесь торговлю. |
MacDonald changed his name, then emigrated from England to Canada in 1949 and then to Australia in 1955. |
Макдональд сменил фамилию, затем эмигрировал из Англии в Канаду в 1949 году, а затем в Австралию в 1955 году. |
The Bosniaks had emigrated to the area after Ottoman Bosnia was occupied by Austria-Hungary in 1878. |
Боснийцы эмигрировали в этот район после того, как Османская Босния была оккупирована Австро-Венгрией в 1878 году. |
His father's family was Irish and, in about 1850, following the Great Irish Famine, had emigrated to the U.S., first to Massachusetts and later to California. |
Семья его отца была Ирландской и примерно в 1850 году, после Великого ирландского голода, эмигрировала в США, сначала в Массачусетс, а затем в Калифорнию. |
Political motives traditionally motivate refugee flows; for instance, people may emigrate in order to escape a dictatorship. |
Политические мотивы традиционно мотивируют потоки беженцев; например, люди могут эмигрировать, чтобы избежать диктатуры. |
Мой друг хочет эмигрировать в Южную Африку. |
|
Many of the surviving Ashkenazi Jews emigrated to countries such as Israel, Canada, Argentina, Australia, and the United States after the war. |
Многие из выживших евреев-ашкеназов после войны эмигрировали в такие страны, как Израиль, Канада, Аргентина, Австралия и Соединенные Штаты. |
Soon after the Sturdza family emigrated from Moldavia to Saint Petersburg, Russia, Skarlat became Empress Elizabeth Alexeievna’s counselor. |
Вскоре после того, как семья Стурдза эмигрировала из Молдавии в Санкт-Петербург, Скарлат стал советником императрицы Елизаветы Алексеевны. |
During the famine approximately 1 million people died and a million more emigrated from Ireland, causing the island's population to fall by between 20% and 25%. |
Во время голода погибло около 1 миллиона человек и еще миллион эмигрировали из Ирландии, в результате чего население острова сократилось на 20-25%. |
Settlers from the United States of America began to emigrate to the Willamette Valley in the 1830s and traveled through the plateau. |
Поселенцы из Соединенных Штатов Америки начали эмигрировать в долину Уилламетт в 1830-х годах и путешествовали через плато. |
He helped Blochmann emigrate from Germany before the start of World War II and resumed contact with both of them after the war. |
Он помог Блохману эмигрировать из Германии до начала Второй Мировой Войны и возобновил контакт с ними обоими после войны. |
Most patients, 84.6%, were foreign born, and 62% had emigrated from Mexico. |
Большинство пациентов, 84,6%, родились за границей, а 62% эмигрировали из Мексики. |
Now, he emigrated to Montreal in 1913. |
Он эмигрировал в Монреаль в 1913 году. |
In Southeast Asia, many Vietnamese people emigrated to France and later millions to the United States, Australia and Canada after the Cold War-related Vietnam War. |
В Юго-Восточной Азии многие вьетнамцы эмигрировали во Францию, а затем миллионы в Соединенные Штаты, Австралию и Канаду после Вьетнамской войны, связанной с холодной войной. |
His father, Frederick James Lightoller, emigrated to New Zealand when Charles was 10, leaving him in the care of extended family. |
Его отец, Фредерик Джеймс Лайтоллер, эмигрировал в Новую Зеландию, когда Чарльзу было 10 лет, оставив его на попечении большой семьи. |
Upon Libya's independence in 1951, most of the Jewish community emigrated. |
После обретения Ливией независимости в 1951 году большая часть еврейской общины эмигрировала. |
Shortly after her escape, she emigrated to the U.S., where she soon became a member of the New York Psychoanalytic Society. |
Вскоре после побега она эмигрировала в США, где вскоре стала членом Нью-Йоркского психоаналитического общества. |
That Tartuffe has emigrated to England and opened a shop. |
Что Тартюф эмигрировал в Англию и открыл здесь торговлю. |
Blue emigrated to Baltimore, Maryland at the age of nine, where he won a contest for the best impersonation of Charlie Chaplin. |
Блу эмигрировал в Балтимор, штат Мэриленд, в возрасте девяти лет, где он выиграл конкурс на лучшее воплощение Чарли Чаплина. |
Reik, who was Jewish, emigrated from Germany to the Netherlands in 1934 and to the United States in 1938 in flight from Nazism. |
Рейк, который был евреем, эмигрировал из Германии в Нидерланды в 1934 году и в Соединенные Штаты в 1938 году, спасаясь от нацизма. |
The expansion was possible especially thanks to funding from merchants who had emigrated from Tyre to Western Africa and made their fortunes there. |
Эта экспансия стала возможной, в частности, благодаря финансированию со стороны купцов, которые эмигрировали из Тира в Западную Африку и сколотили там свои состояния. |
Beginning in 1874, many of them emigrated to the prairie states and provinces of the United States and Canada. |
Начиная с 1874 года, многие из них эмигрировали в прерии Штатов и провинций США и Канады. |
He and his family emigrated to the United States in 1980 during the Mariel boatlift. |
Он и его семья эмигрировали в Соединенные Штаты в 1980 году во время морского рейса Мариэль. |
He emigrated to Bavaria when the French Revolution broke out. |
Он эмигрировал в Баварию, когда разразилась Французская революция. |
There was 1 Swiss man who immigrated back to Switzerland and 2 Swiss women who emigrated from Switzerland. |
Был один швейцарец, который эмигрировал обратно в Швейцарию, и две швейцарские женщины, которые эмигрировали из Швейцарии. |
In 1920 Shulgin emigrated to Yugoslavia. |
В 1920 году Шульгин эмигрировал в Югославию. |
And they then emigrated several years later... as many Jews did, to New York. |
А спустя несколько лет они эммигрировали,.. как многие евреи, в Нью-Йорк. |
Then they were approached by Vladimir Yourkevitch, a former ship architect for the Imperial Russian Navy, who had emigrated to France after the revolution. |
Затем к ним обратился Владимир Юркевич, бывший корабельный архитектор Императорского Русского флота, эмигрировавший во Францию после революции. |
According to a survey conducted by Rating Group in September 2017, 61 percent of Ukrainians do not wish to emigrate abroad for permanent residency. |
Согласно результатам исследования, проведенного группой «Рейтинг» в сентябре 2017 года, 61% украинцев не хотят уезжать за границу на постоянное место жительства. |
He emigrated through Ellis Island, and could not read or write when he arrived. |
Он эмигрировал через Эллис-Айленд и не умел ни читать, ни писать. |
In 1912, Kusch and his family had emigrated to the United States, where by 1922 he became a naturalized citizen. |
В 1912 году куш и его семья эмигрировали в Соединенные Штаты, где к 1922 году он стал натурализованным гражданином. |
We could accept far more than would emigrate voluntarily but if they used forced emigration and flooded us... |
Добровольных эмигрантов будет не так много, и Луне вполне по силам их принять, но если земляне введут принудительную эмиграцию и попрут косяком... |
In 1947, at the age of 26, he emigrated to the United States to study at the Psychiatric Institute of the University of Pittsburgh. |
В 1947 году, в возрасте 26 лет, он эмигрировал в Соединенные Штаты, чтобы учиться в психиатрическом институте Питтсбургского университета. |
De Graaff offered Comber the job of lily hybridiser, which he accepted, and he duly emigrated to Gresham, Oregon. |
Де Граафф предложил Комберу работу в компании Лили хибридайзер, и тот согласился, а затем эмигрировал в Грешем, штат Орегон. |
In February 1934, several members of the Schutzbund were executed, the Social Democratic party was outlawed, and many of its members were imprisoned or emigrated. |
В феврале 1934 года несколько членов Шуцбунда были казнены, Социал-демократическая партия была объявлена вне закона, а многие из ее членов были заключены в тюрьму или эмигрировали. |
After Tägtgren's first band Conquest disbanded, he emigrated to the United States. |
После того как первая группа Тагтгрена была расформирована, он эмигрировал в Соединенные Штаты. |
Kay's paternal grandparents and four of their children, emigrated from Poland to Canada in c.1917. |
Бабушка и дедушка Кей по отцовской линии и четверо их детей эмигрировали из Польши в Канаду примерно в 1917 году. |
His parents emigrated from Taiwan in 1969. |
Его родители эмигрировали из Тайваня в 1969 году. |
- emigrate through third countries - эмигрировать через третьи страны
- emigrate to america - эмигрировать в америку
- choose to emigrate - предпочитают эмигрировать
- emigrate from - эмигрировать
- to emigrate - эмигрировать
- emigrate to switzerland - эмигрировать в швейцарии
- emigrate to another country - эмигрировать в другую страну
- were to emigrate - были эмигрировать
- emigrate to - эмигрировать
- emigrate abroad - эмигрировать за границу
- emigrate to the united states - эмигрировать в Соединенные Штаты
- Russian Jews are free to emigrate - Российские евреи имеют право эмигрировать
- I was getting ready to emigrate - Я собирался эмигрировать
- They will emigrate to America - Они эмигрируют в Америку
