Enjoying evening - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Enjoying evening - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
наслаждаясь вечер
Translate

- enjoying [verb]

verb: наслаждаться, пользоваться, обладать, получать удовольствие

- evening [noun]

noun: вечер, вечеринка, закат жизни

adjective: вечерний



Maybe she was enjoying herself, all dressed up and downtown all Saturday evening.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И, может, ей просто приятно, что приоделась и что в городе субботний вечер провела.

Doomsday prediction falls flat as citizens spend pleasant evening enjoying one of Pawnee's finest parks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Предсказания судного дня не производит впечатления, пока горожане проводят приятный вечер, наслаждаясь одним из лучших парков Пауни.

I've been in this fine establishment all evening enjoying a leisurely dinner.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я весь вечер провёл в этом заведении, наслаждаясь ужином.

In the evening you like to sit on the beach watching the sea and enjoying the sunset.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вечером Вы любите сидеть на берегу, наблюдая море и наслаждаясь закатом.

I'm enjoying an evening out with my woman.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наслаждаюсь вечеринкой со своей женой.

Enjoying your last evening of freedom?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наслаждаешься последним вечером на свободе?

Well, I'm all for enjoying the evening, but your hand is on my business.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я полностью за наслаждение вечером, но твоя рука на моём деле.

I can see her now, the prominent teeth, the gay spot of rouge placed high upon her cheek-bones, and her smile, vacant, happy, enjoying her evening.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я вижу ее, как сейчас: торчащие зубы, яркое пятно румян на скулах и улыбку -отсутствующую, блаженную. Она была на седьмом небе.

But there is a small gathering at my home this evening.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но вечером у меня дома будут скромные посиделки.

He's the speaker at our Psychiatry Club this evening.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сегодня он делает доклад в нашем психологическом клубе.

And now we are gonna debunk a few magic myths this evening.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сегодня вечером мы хотим раскрыть секрет некоторых магических трюков.

Clouds of campfire smoke climbed into the evening sky.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И вскоре дымки полевых кухонь поднялись в вечернее небо.

The evening sun struck rainbow colours from the moist softness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вечернее солнце играло на мягкой влаге всеми цветами радуги.

We like to sit there and watch TV in the evening.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нам нравится сидеть там и смотреть телевизор в вечернее время.

The couple quickly made it up and the evening ended with a heart-to-heart talk at the gas fireplace of the tourist home.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Супруги быстро примирились, и вечер окончился задушевной беседой у газового камина в туристгаузе.

He had the respect of everyone, and he was treated with deference in his evening practices.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его уважали все, на вечерних занятиях к нему обращались с почтением.

The evening that followed was the worst I had spent since the calamity occurred.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот вечер был для меня самым скверным со дня катастрофы.

She also tried to pretend she was enjoying their stories of the brutal game they had played.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она делала вид, что ей доставляет удовольствие слушать их рассказы о жестокой игре.

If the Registrar were a private company or a national organization, not enjoying immunity, the United Nations would not be responsible for its activities, at least not in theory.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если Регистратором будет частная компания или национальная организация, не имеющая иммунитета, Организация Объединенных Наций не будет отвечать за его действия, по крайней мере, теоретически.

I wash my face every evening to get my makeup off.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я умываю лицо каждый вечер,чтобы смыть макияж.

There are many young people who are coming over for a visit and enjoying our open way of life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Множество молодых людей приезжают к нам и наслаждаются нашим открытым образом жизни.

I'm really quite enjoying watching these mortals squirm.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я и правда получаю удовольствие, наблюдая, как эти смертные извиваются.

One evening I was short of money and George loaned me a hundred lire.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Один раз у меня не хватило денег, и Жорж одолжил мне сто лир.

All right, enough emotion, said Ostap. On account of the falling darkness, I now declare the evening open.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, хватит эмоций, - сказал Остап, - Ввиду наступления темноты объявляю вечер открытым.

There is a plane bound for Berlin tomorrow evening.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Есть самолёт, направляющийся завтра вечером в Берлин.

If any of the house party had spotted Charles Cartwright that first evening at the dinner table, nothing irrevocable had yet occurred. The whole thing could have been passed off as a joke.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если бы кто-то из гостей узнал сэра Чарлза за обеденным столом, не случилось бы ничего непоправимого - как я уже сказал, все сошло бы за шутку.

Good evening, George said. I hope this is not an intrusion, but I had to speak to you both.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Добрый вечер, - поздоровался Меллис, -надеюсь, я не слишком помешал? Просто хотел поговорить с вами обеими.

Now, folks, don't forget to visit our mixologists. They made a signature cocktail for this evening called the Otter Bay.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наведайтесь к нашему миксологу, который специально для этого вечера придумал коктейль Оттер-Бэй!

He could see the evening lamp gleaming behind the Gerhardt cottage curtains.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он увидел свет в занавешенных окнах Герхардтов.

And with these memories was now ranged his rejection and the pitiful position in which he must have appeared to others that evening.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И наравне с этими воспоминаниями стояли теперь отказ и то жалкое положение, в котором он должен был представляться другим в этот вечер.

I'm enjoying all the intrigue, The skulking around, whispered conversations in hallways.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я наслаждаюсь всей интригой, прятками, шептанием в коридорах.

The wretchedness of a scheme to Box Hill was in Emma's thoughts all the evening.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Весь вечер Эмму не покидало сожаление о злополучной прогулке на Бокс-хилл.

The windows are opened wide to the fragrant darkness of the evening, and the tulle curtains stir faintly back and forth from the imperceptible movement of the air.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Окна раскрыты настежь в душистую темноту вечера, и тюлевые занавески слабо колышутся взад и вперед от незаметного движения воздуха.

Follow me! said he, crossed the road, and began riding up the hill at a gallop toward the point where the French pickets had been standing that evening.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пошел за мной, проговорил он, пересек дорогу и стал подниматься галопом на гору, к тому месту, где с вечера стоял французский пикет.

The newspaper lay across his knees and the weight of his arm held it there in the evening breeze.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Газета лежала у него на коленях, прижатая локтем, чтобы ее не сдуло.

Resistance was born on the morrow; perhaps even, it was born on the preceding evening.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сопротивление возникло на следующий же день; быть может даже, оно родилось накануне.

Rodolphe came in the evening earlier than usual.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вечером Родольф пришел раньше, чем обычно.

A scamp who, instead of amusing himself and enjoying life, went off to fight and get himself shot down like a brute!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бессовестный! Вместо того чтобы веселиться и наслаждаться жизнью, он пошел драться и дал изрешетить себя пулями, как дурак!

It was a mild evening, already dark, and now and then threatening rain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вечер был мягкий, и казалось, вот-вот польет дождь.

Well, have you been enjoying that magic bullet That arrived this morning?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тебе понравился блендер, который пришел утром?

Then they became silent, as though afraid to continue their outpourings as to their past life, and remained so, already enjoying, perhaps, the poesy of regret.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они замолчали, как бы не решаясь продолжать восхваления прошлого; погруженные в задумчивость, они, быть может, уже предавались поэзии сожалений.

And so I counted upon you to do me this last piece of service this evening, she said.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Короче говоря, я только и надеялась, что вы окажете мне эту последнюю услугу.

Four University of West Arizona students, enjoying their graduation day, with the whole of their lives ahead of them, when they were blown to pieces.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

4 студента университета Западной Аризоны радовались каникулам, у них впереди была вся жизнь, когда они разлетелись на куски.

And one evening, as he was entering his home preparatory to speaking to her, he met Tollifer just leaving.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как-то вечером, придя домой, чтобы сообщить ей об этом, он столкнулся на пороге с Толлифером.

On the contrary, my dear, said Cardinal Vittorio, enjoying her hugely.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Напротив, моя дорогая, - с истинным удовольствием глядя на нее, возразил кардинал Витторио.

You'd took my wife Koonst, and when you died last year, she stopped enjoying life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты забрал мою жену, Кунст, и когда ты умер в прошлом году она перестала наслаждаться жизнью.

I was enjoying my 40 winks one night, though the nourishment was nowhere near as good as this is, Mr Jasper, thanking you kindly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одной ночью я сладко дремал, хоть и пропитание было далеко не столь добротное, как это, мистер Джаспер, благодарю вас великодушно.

I'd intended it merely as a preliminary to what I might call the main business of the evening.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это должно было стать предварительной подготовкой к тому,.. что я назвал бы главным делом этого вечера.

You have made a serious mistake this evening.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сегодня вы совершили большую ошибку.

Hey, good evening, everyone, and welcome to the first taping of CBS's new hit comedy,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Привет, всем добрый вечер, и добро пожаловать на премьеру новой комедии,

You're enjoying the not enjoying.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты получал удовольствие от неполучения удовольствия.

On March 27, enjoying an advantage of more than 2 to 1, he engaged them at the Battle of Horseshoe Bend.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

27 марта, имея преимущество более чем 2 к 1, он вступил в бой с ними в битве при Хорсшу-Бенде.

The main objection to the prohibition to mixed bathing was that it prevented families and couples from enjoying the beach together.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Главным возражением против запрета на смешанное купание было то, что оно не позволяло семьям и парам наслаждаться пляжем вместе.

Zionist curiosity was naturally piqued by Lebanon, an Arab country with a sizable non-Muslim population enjoying political predominance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сионистское любопытство, естественно, было возбуждено Ливаном, арабской страной со значительным немусульманским населением, пользующимся политическим преобладанием.

He also conducts the highly philosophical toasts, and makes sure that everyone is enjoying themselves.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он также произносит высокофилософские тосты и следит за тем, чтобы всем было хорошо.

No one should equate enjoying sex with attracting sexual assault.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Никто не должен отождествлять удовольствие от секса с привлечением сексуального насилия.

Hope you are well and enjoying the holidays!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Надеюсь, вы хорошо себя чувствуете и наслаждаетесь отдыхом!

I am enjoying researching it though, but I'll take a break from it now until Monday I think.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя мне нравится исследовать его, но сейчас я сделаю перерыв до понедельника, я думаю.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «enjoying evening». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «enjoying evening» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: enjoying, evening , а также произношение и транскрипцию к «enjoying evening». Также, к фразе «enjoying evening» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information