Envelop - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Envelop - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
обволакивать
Translate
амер. |ɪnˈveləp| американское произношение слова
брит. |ɪnˈvɛləp| британское произношение слова

  • envelop [ɪnˈveləp] гл
    1. окутывать, обволакивать, окутать
      (wrap, enshroud, shroud)
    2. охватить, охватывать, накрыть, объять
      (cover, embrace)
    3. окружать, окружить
      (encircle)
    4. облекать, облечь
      (clothe)

verb
окружатьsurround, compass, encircle, environ, enclose, envelop
закутыватьenvelop, wrap, muffle, wrap up, enshroud, enfold
окутыватьenvelop, wrap, shroud, enwrap, muffle, close about
обволакиватьenvelop, enshroud, enswathe
охватыватьcover, embrace, span, comprise, grasp, envelop
завертыватьwrap, roll up, roll, fold up, wrap up, envelop
обвернутьwrap up, envelop, bundle
обертыватьwrap, envelop
обходитьbypass, get round, skirt, evade, walk, envelop

  • envelop гл
    • wrap · embrace · encompass · muffle · cover
    • enfold · enshroud · enwrap
    • shroud · swathe

verb

  • surround, cover, enfold, engulf, encircle, encompass, cocoon, sheathe, swathe, enclose, cloak, screen, shield, veil, shroud
  • enwrap, enfold, enclose, wrap

let-go, release, let-loose, free, unwrap, open, uncover

Envelop wrap up, cover, or surround completely.



Her eyes are closed and she is praying, her feet on a stake and flames are beginning to envelop her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее глаза закрыты, и она молится, ее ноги на столбе, и пламя начинает охватывать ее.

The first thing we learned, if all else fails, put the dagger back into the stone. The stone will envelop it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если нет другого выхода, нужно вложить кинжал обратно в камень, камень поглотит его.

By the way, what's in that envelop?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кстати, а что в конверте?

We need you to courier an eyes-only envelop to the Tre Kronor Gala at Waterfront Congress Centre this afternoon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нам надо чтобы ты доставила лично в руки конверт на мероприятие Три короны в Конгресс-Центре Вотерфронт сегодня днем.

Membrane is the sheath of connective tissue that forms an envelop for the muscle or organs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мембрана представляет собой оболочку из соединительной ткани, которая образует мешок для мышцы или органов.

The shield won't envelop the shuttle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Щит не накроет шатл.

And then, they cannot avoid their desire... to release that beauty and envelop me in it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда они уже не могут сопротивляться желанию отдать мне часть своей красоты.

Do? She watched him: those bright, still eyes that seemed not to look at her so much as to envelop her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сделает? - Она наблюдала за ним; его остановившиеся блестящие глаза, казалось, не столько глядят на нее, сколько окутывают взглядом.

Did I? he interrupted in a strange access of gloom that seemed to envelop him from head to foot like the shadow of a passing cloud.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разве? - перебил он угрюмо, и мрачное настроение, казалось, окутало его с головы до ног, как тень проходящего облака.

These groups envelop minorities, culturally different and the disabled or those that have a disability.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти группы охватывают меньшинства, отличающиеся в культурном отношении, а также инвалидов или тех, кто имеет инвалидность.

The 42nd Army and the 38th Army were pouring through the broken South Korean lines to Eighth Army’s east and threatening to envelop the entire force.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

42-я армия и 38-я армия прорывались через прорванные южнокорейские рубежи на восток 8-й армии и угрожали охватить все ее силы.

Had to go to three clothing stores, but we finally found a dress that could envelop your mother.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пришлось пойти в три магазина одежды, но мы всё же нашли платье, в которое смогла завернуться твоя мать.

For all he knew it could envelop him so completely that he might never get out, and he would be stifled.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И чего доброго, окутает так, что и не выберешься! Так и задохнешься.

With these three fatalities which envelop man is mingled the interior fatality, that supreme ananke, the human heart.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С этими тремя фатальностями, которые окружают человека, смешивается внутренняя фатальность, эта высшая ананка, человеческое сердце.

It does not envelop or squeeze the rectangles, rings and lines.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он не обволакивает и не сжимает прямоугольники, кольца и линии.

They do this by sending out thin projections of their cell membrane, which envelop and enclose the axon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они делают это, посылая тонкие проекции своей клеточной мембраны, которые обволакивают и заключают Аксон.

If one person is regressing deeply enough, the dream can actually envelop those dreaming around the first person who's dreaming.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И если человек достаточно глубоко засыпает, то сон может обволочь спящих, окружающих того первого, о ком я говорил, который спит;

Take Ranney, envelop right, give covering fire.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бери Рэнни, обогните справа, будете нас прикрывать.

Falcon appeared on The Daily Show on March 2, 2010, and stated that he can completely envelop a doorknob with his foreskin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фалькон появился в ежедневном шоу 2 марта 2010 года и заявил, что он может полностью окутать дверную ручку своей крайней плотью.

Far from clarifying matters, this utterance seems to envelop the Enigma in further mysteries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отнюдь не проясняя суть дела, это высказывание, по-видимому, окутывает загадку новыми тайнами.

He handed across an envelope and Vickers ripped it open, pulled out a folded sheet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Виккерс взял конверт и достал сложенный вчетверо листок бумаги.

The envelope is approximately the integral of the perturbation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Огибающая является приблизительно интегралом возмущения.

I made coffee, and there's some money in the brown envelope.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я приготовила кофе, а в коричневом конверте есть немного денег.

The strength of the sound that comes out of her, it just feels like it's enveloping your whole body.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сила выходящего из нее звука, как будто чувствуешь, что охвачено все твое тело.

Having addressed the envelope she threw the card in the wastepaper basket and was ready to slip into her first act dress.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Надписав конверт, Джулия кинула карточку в мусорную корзину и стала надевать костюм, который требовался для первого акта.

I put the handout fliers in the mailing envelopes. And I was supposed to put these fliers in the envelopes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я положил флаеры для раздачи в почтовые конверты, а должен был положить туда эти флаеры.

When the letter was ready, I wrote the address on the envelope, stuck a stamp on it and dropped it into the nearest letter-box.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ког­да письмо было готово, я написал на конверте адрес, при­клеил марку и опустил его в ближайший почтовый ящик.

ISO 269 defines the C series for envelopes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

ISO 269 определяет серию C для конвертов.

In this case, we created the envelope for a specific letter, so we'll save it in the same folder with the same name and append 'Envelope' to the end.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этом случае мы создали конверт для определенного письма, поэтому мы сохраним его в той же папке с тем же именем и добавим в конце конверт.

So what I'm going to do is first take the cadaver letter and the envelope that the letter was received in and separate out each of the letter forms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сперва я возьму записку со словом тело и конверт, в котором её прислали. Теперь я выделяю с них каждую букву по отдельности.

The first items of postal stationery to be issued by Argentina were envelopes in 1876 followed by newspaper wrappers and postcards in 1878.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первыми почтовыми принадлежностями, выпущенными Аргентиной, были конверты в 1876 году, а затем газетные обертки и почтовые открытки в 1878 году.

Full envelope intrusion, rendition, experimental interrogation is all run out of this office.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тайная слежка, дезинформация, незаконные допросы. Всем этим управляют из этого офиса.

Steve Perlman, a close friend of Rubin, brought him $10,000 in cash in an envelope, and shortly thereafter wired an undisclosed amount as seed funding.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стив Перлман, близкий друг Рубина, принес ему 10 000 долларов наличными в конверте и вскоре после этого перевел нераскрытую сумму в качестве начального финансирования.

The tarnish of shame and guilt that enveloped her spread to him as well.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Черное пятно позора и вины, лежавшее на ней, переползло и на него.

From that moment her existence was but one long tissue of lies, in which she enveloped her love as in veils to hide it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С этого дня вся ее жизнь превратилась в сцепление выдумок, которыми она, точно пеленами, укрывала свою любовь.

Corky scurried over to a large manila envelope and retrieved a folded sheet of oversized paper.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Корки достал из ящика большой конверт, а из него сложенную в несколько раз распечатку рентгеновского снимка.

Now I have a separation agreement. In this envelope.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня соглашение о раздельном проживании супругов в этом конверте.

His Holiness asked me to give this to you, Chartrand said, handing over an envelope sealed with the Vatican signet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его святейшество попросил меня передать вам это, - сказал Шартран и вручил ему пакет с папской печатью.

The light grew stronger; and as they went on, now illumined by it, and again enveloped in pitchy shadow, they suggested a picture by Gerard Dow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Свет усилился, и они, идя вместе, то освещаясь сильно огнем, то набрасываясь темною, как уголь, тенью, напоминали собою картины Жерардо della notte .

Typical water jet cutting machines have a working envelope as small as a few square feet, or up to hundreds of square feet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Типичные машины для гидроабразивной резки имеют рабочую оболочку размером всего несколько квадратных футов или до сотен квадратных футов.

It was as if the whole world were enveloped in an unmoving blanket of gray smoke.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Казалось, будто весь мир накрыло одеялом серого дыма.

Harry now studied the photocopy of the envelope that was addressed to him in a printed script of block letters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь Гарри изучал фотокопию конверта, на котором большими печатными буквами был написан его адрес.

This battle also demonstrates the danger of implementing the double envelopment tactic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это сражение также демонстрирует опасность применения тактики двойного охвата.

She put the envelope on the dressing table and pressed the button for a messenger just as the telephone rang. She picked it up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она положила конверт на туалетный столик и нажала кнопку вызова посыльного. В этот момент зазвонил телефон и она взяла трубку.

These PCBs envelop most of the essential metals and, again, the vast majority of the hurtful/harmful parts in the e-waste.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти ПХД охватывают большую часть основных металлов и, опять же, подавляющее большинство вредных/вредных частей в электронных отходах.

A shower of flying leaves enveloped them, and hard on the heel of the wind came driving drops of rain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Листья целыми охапками посыпались на них; как только ветер пронесся, упали первые капли дождя.

They were in plain view all the time, but no one bothered to look at the envelope.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они все время были на виду... но никто не смотрел на конверт.

Marjorie Tench's big red envelope lay in Gabrielle's lap, pressing down like a ten-ton weight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большой красный конверт, который всучила ей Марджори Тенч, пудовым камнем лежал на коленях.

It has partially developed vessels as found in the angiosperms, and the megasporangium is covered by three envelopes, like the ovary structure of angiosperm flowers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У него частично развиты сосуды, как у покрытосеменных растений, а мегаспорангий покрыт тремя оболочками, подобно структуре завязи цветков покрытосеменных растений.

The boy deposited the envelope on the glass surface of the desk, and walked out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мальчик положил конверт на стеклянную крышку стола и вышел.

The envelope beneath the watch contained a single sheet of printed paper.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В конверте под часами лежал лист бумаги, отпечатанный на принтере.

And in my experience, even when people are very careful with a document, they will typically touch the envelope with their bare hands.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И по моему опыту, даже когда люди очень осторожны с документом, обычно они трогают конверт голыми руками.

She took it up in the wrapping that enveloped it and began singing softly as she rocked herself to and fro.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эмма взяла ее на руки вместе с одеялом и, баюкая, стала напевать.

I was wrong about the envelope.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я ошибался на счет конверта.

They won't be able to hit us the way that Stannis hit you, in a double envelopment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они не смогут ударить по нам, как Станнис - двойным охватом.

Tapeworm had just walked off, enveloped in his cloak, with which his gigantic chasseur was always in attendance, and looking as much as possible like Don Juan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Солитер отправился домой пешком, закутавшись в плащ, с которым всегда стоял наготове его огромный лакей, и как нельзя более похожий на Дон-Жуана.

His gaze faded; the eyes released her and enveloped her again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его глаза потухли, они отпустили ее и снова окутали невидящим взглядом.

The bolts of blinding fire touched the atmospheric envelope of the planet and a new colour bloomed among the blackened clouds: the searing orange of a firestorm.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ослепительные снаряды коснулись атмосферной оболочки планеты, и темные тучи мгновенно окрасились огненно-оранжевым цветом неудержимого пламени.

Vesta was often enveloped in a blue halo of light, which she could control at will to disorient, to maim - ohh - or to kill.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Веста обычно была объята синим пламенем, которое она могла направлять для дезориентации, травмирования оу.. или убийства.



0You have only looked at
% of the information