European union institutions - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

European union institutions - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
учреждения Европейского союза
Translate

- european [adjective]

adjective: европейский

noun: европеец

- union [noun]

noun: союз, объединение, соединение, единение, уния, штуцер, муфта, брачный союз, смычка, согласие

adjective: союзный

- institutions [noun]

noun: заведение, учреждение, институт, организация, учебное заведение, установление, ведомство, введение, общество, орден



In reality, it is in the Union’s interest to take the initiative and to engage Russia in a dialogue over the institutional foundations of what has become a shaken European order.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В интересах Союза взять на себя инициативу по привлечению России.

In 2015 Van Middelaar was appointed Professor of Foundations and Practice of the European Union and its Institutions at Leiden University in the Netherlands.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2015 году Ван Мидделаар был назначен профессором основ и практики Европейского Союза и его институтов в Лейденском университете в Нидерландах.

A good example is the European Union's newly instituted policy of cutting CO2 emissions by 20% by 2020.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хорошим примером является недавно принятая политика Европейского Союза по сокращению выбросов CO2 на 20% к 2020 году.

The most obvious way is to use existing mechanisms and institutions, in particular the ECB or the European Commission.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наиболее очевидным путём является использование уже существующих механизмов и организаций, в частности ЕЦБ или Европейской комиссии.

The university is a European institution; indeed, it is the European institution par excellence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Университет - это Европейский институт; в действительности, это Европейский институт par excellence.

It also co-organises joint events with other European and international liberal and democratic institutions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он также организует совместные мероприятия с другими европейскими и международными либеральными и демократическими институтами.

A long agenda of institutional reform remains, particularly in Central Asia and some East European and Western Balkans countries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Остается много проблем по вопросам институциональной реформы, особенно в Центральной Азии, некоторых восточноевропейских странах и странах на западе Балканского полуострова.

Marriott wrote prolifically, on modern English and European history, the British Empire, and on political institutions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мариотт много писал о современной английской и европейской истории, Британской Империи и политических институтах.

Of course, a single European voice in the major multilateral institutions appears more unrealistic than ever: who wants it, except maybe the EU’s smaller members?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конечно же, единый европейский голос в главных многосторонних организациях кажется более нереалистичным, чем когда-либо: кто его хочет, за исключением, возможно, небольших членов ЕС?

In 2003, the group claimed responsibility for a bomb campaign targeting several European Union institutions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2003 году эта группа взяла на себя ответственность за взрывную кампанию, направленную против нескольких учреждений Европейского Союза.

In fact, the use of the ECTS scale by European institutions has been rather limited.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На самом деле, использование шкалы ECTS европейскими институтами было довольно ограниченным.

Eurostat carries out information visits to the National Statistical Institutes forming part of the European Statistical System.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Евростат осуществляет информационные визиты в национальные статистические институты, входящие в состав европейской статистической системы.

Moreover, the global aspect of the city's research activity is shown through the establishment of the European Chinese Research Institute in the city.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, глобальный аспект исследовательской деятельности города проявляется в создании в городе европейского китайского научно-исследовательского института.

The headquarters of the corps is based in Strasbourg near the Franco-German border, the seat of several European institutions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Штаб корпуса базируется в Страсбурге, недалеко от франко-германской границы, где находятся несколько европейских учреждений.

It also co-organises joint events with other European and international liberal and democratic institutions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он также организует совместные мероприятия с другими европейскими и международными либеральными и демократическими институтами.

Delors' second stage began in 1994 with creation of the European Monetary Institute, succeeding the EMCF, under Maastricht.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Второй этап работы Делора начался в 1994 году с создания Европейского валютного Института, сменившего EMCF, при Маастрихте.

Europe is not being rejected; instead, the criticism has been in the spirit of improving European institutions in the name of the common good.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Европу не отвергают; наоборот, критика в духе улучшения европейских учреждений во имя общественного блага.

Various European institutions have also prepared their own standards, more or less related to those produced by the Joint Committee.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Различные европейские учреждения также подготовили свои собственные стандарты, более или менее связанные с теми, которые были разработаны Объединенным комитетом.

The booklet includes a list of space law teaching institutions, universities and educational centres at the European level.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Брошюра содержит перечень европейских институтов, университетов и учебно-образовательных центров, в которых ведется преподавание космического права.

Moreover, with stronger central institutions, the EU may start to make progress in developing a more coherent European Security and Defense Policy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Более того, при наличии более сильных центральных структур, ЕЭС сможет начать успешную разработку более согласованной политики общеевропейской безопасности и обороны.

In 1907, Eastern European proto-Haredi elements formed the Knesseth Israel party, a modern framework created in recognition of the deficiencies of existing institutions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1907 году восточноевропейские протохаредийские элементы сформировали кнессетскую израильскую партию-современную структуру, созданную в знак признания недостатков существующих институтов.

Will these new institutions behave like the World Bank or the more conventionally “bank-like” European Investment Bank (EIB)?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Будут ли эти новые институты вести себя как Всемирный банк или более традиционно “подобно банку” как Европейский инвестиционный банк (ЕИБ)?

In 1698, Emperor Peter I of Russia instituted a beard tax to bring Russian society in line with Western European models.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1698 году российский император Петр I ввел налог на бороду, чтобы привести российское общество в соответствие с западноевропейскими образцами.

After the episode, a fan-created website for the fictional European Fecal Standards and Measurements Institute appeared on the Internet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После этого эпизода в Интернете появился созданный фанатами сайт вымышленного Европейского института фекальных стандартов и измерений.

The post of ombudsman had by the end of the 20th century been instituted by most governments and by some intergovernmental organizations such as the European Union.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Должность омбудсмена к концу XX века была учреждена большинством правительств и некоторыми межправительственными организациями, такими как Европейский Союз.

Yet little evidence suggests that more men and materiel — or greater centralization in EU institutions — would generate much more or better European military activity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И все же мало оснований полагать, что увеличение контингента и количества материально-технических ресурсов — или уровня централизации в институтах ЕС — усилило бы военную мощь Европы.

Draghi and all at the bank can see that without a euro there is no need for a European Central Bank, and a diminished euro diminishes the power and prestige of the institution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Драги и все его подчиненные понимают, что без евро Европейский центробанк будет не нужен, а снижение роли евро ведет к уменьшению власти и престижа ЕЦБ.

Alexis Tsipras also said that Greece would seek to mend ties between Russia and European Union through European institutions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Алексис Ципрас также заявил, что Греция будет стремиться наладить связи между Россией и Европейским союзом через европейские институты.

True, the euro did not prevent risky investment decisions by European financial institutions or the consequences for financial markets of these decisions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конечно, евро не защищает от рисковых инвестиционных решений европейских финансовых институтов или от последствий для финансовых рынков от этих решений.

Three of these are subsidiaries of European schools of business, while the remaining institutions are independent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Три из них являются филиалами европейских школ бизнеса,а остальные являются независимыми.

European Metrology Institutes, in the context of dedicated projects , are developing measurements required to characterise components of QKD systems.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Европейские метрологические институты в рамках специальных проектов разрабатывают измерения, необходимые для характеристики компонентов систем QKD.

He teaches photography at the European Institute of Design in Milan and is a visiting professor at the School of Visual Arts in New York.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он преподает фотографию в Европейском институте дизайна в Милане и является приглашенным профессором Школы визуальных искусств в Нью-Йорке.

The only institution that can crank up the printing press - the European Central Bank - will never resort to monetization of fiscal deficits.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Единственное учреждение, которое может запустить печатный станок - Европейский центральный банк - никогда не прибегнет к монетизации финансового долга.

At other times, iSight has documented the group attempting to hack European Union institutions, NATO targets, and American government entities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она также отметила случаи, когда хакеры пытались взламывать сети институтов ЕС, НАТО и американских государственных органов.

Instruction provided to students was rooted in an institutional and European approach to education.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обучение, предоставляемое студентам, было основано на институциональном и европейском подходе к образованию.

Jersey and Guernsey jointly opened an office in Brussels in 2010 to promote their common interests with European Union institutions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джерси и Гернси совместно открыли офис в Брюсселе в 2010 году, чтобы продвигать свои общие интересы с институтами Европейского Союза.

Since 1995, they had anticipated that the European institutions would encounter problems because its machinery lacked democratic mechanisms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С 1995 года они ожидали, что европейские институты столкнутся с проблемами, поскольку их механизмам не хватает демократических механизмов.

Unless European countries take the initiative on global financial institutional reform, it will remain a lost cause.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если европейские страны не возьмут в свои руки инициативу по проведению глобальной финансовой институциональной реформы, она так и останется неосуществленной.

In many European countries, political institutions were shaped in revolutionary periods in which socialist parties and ideas enjoyed mass support.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Марксизм допускает неизменность социальной структуры населения, чтобы оправдать концепцию класса.

The European professional circuit has instituted rules changes to make it more difficult to achieve a legal break shot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Европейский профессиональный автодром ввел изменения в правила,чтобы сделать его более трудным для достижения юридического прорыва.

Private institutions also exist as do establishments associated with organisations like the European Union and the United Nations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Частные учреждения также существуют, как и учреждения, связанные с такими организациями, как Европейский Союз и Организация Объединенных Наций.

Absent the IMF, the one institution that might be able to take action is the fiercely independent European Central Bank.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Без МВФ, единственный институт, который может принять меры - это чрезвычайно независимый Европейский центральный банк.

The European Civil Service administers the institutions of the European Union, of which the largest employer is the European Commission.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Европейская гражданская служба управляет учреждениями Европейского Союза, крупнейшим работодателем которых является Европейская комиссия.

Three of these are subsidiaries of European schools of business, while the remaining institutions are independent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Три из них являются филиалами европейских школ бизнеса,а остальные являются независимыми.

For that reason, Europe now requires leadership not from a weak EU Commission or from any other European institutions, but from the capitals of its major member countries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По этой причине Европе сейчас нужно лидерство не от слабой Еврокомиссии или любого другого института ЕС, а столиц его главных стран-участниц.

The construction of peace in Europe began with the construction of European institutions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Созидание мира в Европе началось с создания европейских институтов.

Without European pressure, institutions like the International Criminal Court, the World Trade Organization, and other global institutions would not exist in their current form.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Без европейского давления институты наподобие Международного уголовного суда, Всемирной торговой организации и других глобальных учреждений не могли бы существовать в своем нынешнем виде.

No other European institution has spread over the entire world in the way in which the traditional form of the European university has done.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ни один другой европейский институт не распространился по всему миру так, как это сделала традиционная форма Европейского университета.

XGLOBAL Markets would like to assure you that it maintains separate accounts in which your money is kept with reputable European Financial Institutions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

XGLOBAL Markets спешит вас заверить, что ваши средства хранятся на отдельных счетах в авторитетных европейских финансовых организациях.

In 1997, the Walter Hallstein Institute for European Constitutional Law at the Humboldt University in Berlin was named in his honour.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1997 году в его честь был назван Институт европейского конституционного права имени Вальтера Халльштейна при Университете Гумбольдта в Берлине.

You see Brexit and you see the concerns of populism across all of the European states.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Например, Брексит и популизм во всех европейских государствах.

Last year, European Commission Vice President Viviane Reding issued a call to voluntary action.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В прошлом году вице-президент Европейской комиссии Вивиан Рединг обнародовала призыв к добровольным действиям.

But even where the objective was to construct a western European-style mixed economy, the role of the market was greatly enhanced.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако даже в тех странах, которые ставили перед собой задачу создания смешанной экономики по образу и подобию стран Западной Европы, роль рынка значительно усилилась.

And among those represented in the collection - there are such that no doubt deserve, at least, European recognition.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И среди представленных на сборнике - есть те, которые однозначно заслуживают, как минимум, европейского признания.

Creditors were protected and financial sectors' losses were transferred to the domestic government (as in Ireland) or to the European Central Bank (as in Greece).

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кредиторы были защищены, а потери финансового сектора перекладывались на местные правительства (как в Ирландии) либо на Европейский центробанк (как в Греции).

The first imposed the rule of unanimity within the European Union for any decision regarding foreign policy or the use of armed force for other than humanitarian purposes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первое решение - навязывание принципа единогласия внутри Европейского Союза при принятии какого-либо решения, касающегося внешней политики или использования вооруженных сил с какой-либо другой целью, кроме гуманитарной.

Beyond the headlines, there have been some positive developments from the European Union on the issue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2015 году произошло несколько положительных изменений в вопросе Украины, исходящих от Евросоюза.

LGBT rights groups stated that it would be taken to the European Court of Human Rights for violation of European Human rights laws.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правозащитные группы ЛГБТ заявили, что дело будет передано в Европейский суд по правам человека за нарушение европейских законов о правах человека.

As an intermediate phase between the almost pan-European bagpipe and the Renaissance crumhorn, the Bladder pipe flourished from the 14th to 16th centuries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Будучи промежуточной фазой между почти панъевропейской волынкой и ренессансной крамгорн, пузырчатая трубка процветала с 14 по 16 века.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «european union institutions». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «european union institutions» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: european, union, institutions , а также произношение и транскрипцию к «european union institutions». Также, к фразе «european union institutions» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information