Expiry day - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
expiry type - истечение типа
month prior to expiry - месяц до истечения срока действия
beyond the expiry - после истечения срока
passport expiry - Срок действия паспорта
expiry of deadline - истечение срока
upon its expiry - по его истечению
expiry day - день истечения срока
upon expiry - по истечению
after its expiry - после истечения срока его действия
contract expiry date - дата истечения срока действия договора
Синонимы к expiry: lapse, expiration, conclusion, end, finish, termination, demise, passing (away/on), decease, death
Антонимы к expiry: resurrection, beginning, birth, advent, arrival, human life, inception, onset, alpha, appearance
Значение expiry: the end of the period for which something is valid.
noun: день, сутки, время, рабочий день, дневное время, знаменательный день, период, эпоха, победа, отрезок времени
adjective: дневной
day run - дневной забег
bastille day terrorist attack - террористический акт в День взятия Бастилии
appointed day of delivery - назначенный день доставки
5 a day - 5 день
another day in paradise - еще один день в раю
one april day - один день апреля
to give the time of day - чтобы дать время суток
forth day - Четвертый день
stop day - остановка день
to make a day of it - чтобы сделать день его
Синонимы к day: a twenty-four-hour period, twenty-four hours, waking hours, daytime, daylight, generation, era, period, age, time
Антонимы к day: night, nighttime
Значение day: a period of twenty-four hours as a unit of time, reckoned from one midnight to the next, corresponding to a rotation of the earth on its axis.
The expiry date shall be included as an additional element in its serial number. |
Срок действия каждого вССВ истекает в момент завершения периода действия обязательств, следующего за периодом действия обязательств, для которого оно было введено в обращение. |
In the Black–Scholes PDE approach these prices are easily obtained, because the simulation runs backwards from the expiry date. |
В подходе Блэка-Шоулза PDE эти цены легко получить, потому что моделирование выполняется в обратном направлении от даты истечения срока действия. |
Can you add an expiry section in Twinkle for when it's only a temporary protection? |
Можете ли вы добавить раздел истечения срока действия в Twinkle, когда это всего лишь временная защита? |
9.4 When trading on the ETX Capital Platform you may not hold opposing Trades (or positions) in the same Product, in the same account, for the same expiry date. |
При трейдинге на Платформе ЕТХ Capital вы не можете иметь противоположные Сделки (или позиции) по одному и тому же Продукту, на одном и том же счете, с одной и той же датой окончания срока. |
When a packet is dropped due to TTL expiry, the router CPU must generate and send an ICMP time exceeded response. |
Когда пакет отбрасывается из-за истечения срока действия TTL, процессор маршрутизатора должен генерировать и отправлять ответ с превышением времени ICMP. |
Since the expiry of the US ultimatum to the Soviet Union yesterday, there have been intense efforts to mediate between the two countries. |
С момента истечения ультиматума США Советскому Союзу, были приложены колоссальные усилия для урегулирования конфликта между двумя странами. |
The Commission also agreed that the title of the draft model provision should read “Compensation upon termination or expiry of the concession contract”. |
Комиссия также согласилась со следующей формулировкой названия этого проекта типового положения: Компенсация по прекращении или истечении концессионного договора . |
Also each CFD has an expiry date at which all open trades will automatically be closed at 20:00 GMT regardless of profit or loss. |
У каждого CFD также имеется срок истечения контракта, когда все сделки по этому CFD автоматически закрываются в 20:00 по Гринвичу, независимо от того, в прибыли они или в убытке. |
On 13 July 1841, after the expiry of the Treaty of Unkiar Skelessi, the London Straits Convention was signed under pressure from European countries. |
13 июля 1841 года, после истечения срока действия договора Ункиар-Скелесси, под давлением европейских стран была подписана Лондонская конвенция о проливах. |
h. Assumes full responsibility for all orders opened during the subscription period, as well as all orders which remain open after the expiry of the subscription; |
h) принимает на себя всю полноту ответственности за все ордера, открытые, установленные в период действия подписки, а также за все ордера, оставшиеся открытыми после истечения срока подписки; |
The offsetting is also possible after prescription of one of the claims, if it would have been admissible before the expiry of the limitation period. |
Зачет возможен также после давности одного из требований, если он был бы допустим до истечения срока исковой давности. |
Often, the medicines are unsuitable for patients, unfamiliar to local prescribers, do not match national clinical guidelines, or are near expiry. |
Часто лекарства не подходят пациентам, неизвестны местным врачам, не совпадают с национальными клиническими руководствами или их срок действия истекает. |
Personal photo, IDN, name, date of birth, signature, nationality, and the ID card expiry date are fields visible on the physical card. |
Личная фотография, IDN, имя, дата рождения, подпись, гражданство и дата окончания срока действия ID-карты являются полями, видимыми на физической карте. |
I appreciate that protection is very necessary, but I feel there are occasions when it could be removed before the scheduled expiry date. |
Я ценю, что защита очень необходима, но я чувствую, что есть случаи, когда она может быть удалена до запланированного срока годности. |
From 1 April 2020, all class 4 vehicle MOT expiry dates will be extended by 6 months if it is due on or after 30 March 2020. |
С 1 апреля 2020 года срок годности всех транспортных средств класса 4 MOT будет продлен на 6 месяцев, если он наступит 30 марта 2020 года или после этой даты. |
After its expiry, he applied to stay on as a student, and was granted permission to remain until 30 June 2003. |
По истечении этого срока он подал заявление о продолжении учебы и получил разрешение остаться до 30 июня 2003 года. |
Is there a specialized agency or department designated to monitor the validity and/or expiry of licences? |
Существует ли специализированное учреждение или департамент, призванный контролировать действительность лицензий и/или истечение срока их действия? |
Nearly all issues contained an expiry date, after which time they were invalid. |
Почти все выпуски содержали дату истечения срока действия, после чего они становились недействительными. |
The case was archived due to insufficient amounts of evidence found at the expiry of the investigative deadline. |
Дело было передано в архив в связи с недостаточным количеством доказательств, найденных по истечении срока расследования. |
The factions are likely to agree on an extension of the supply cap pact ¬beyond its March 2018 expiry. |
Стороны, вероятнее всего, договорятся продлить срок соглашения о сокращении объемов добычи нефти, который истекает в марте 2018 года. |
Licences are typically valid for five years and must be renewed prior to expiry to maintain all classes. |
Лицензии, как правило, действительны в течение пяти лет и должны быть продлены до истечения срока действия для поддержания всех классов. |
As of November 2011, drivers can renew their licence on their birthday, rather than expiry date. |
С ноября 2011 года водители могут продлевать свои права в день рождения, а не по истечении срока действия. |
9.36 Any Order attached to such a Trade remains attached to the Trade until the expiry of the Order, closure of the Trade or cancellation of the Order. |
Любое Поручение, связанное с такой Сделкой, остается связанным со Сделкой до окончания срока Поручения, закрытия Сделки или отмены Поручения. |
Indigenous peoples should have the right to rotate their representatives after the expiry of their mandates and on other objective grounds. |
Коренные народы должны обладать правом проведения ротации своих представителей после истечения срока их полномочий, а также в силу иных объективных причин. |
The ultimatum, officially called a démarche, would not be delivered until 23 July with an expiry date of 25 July. |
Ультиматум, официально именуемый демаршем, будет поставлен только 23 июля, а срок его действия истекает 25 июля. |
As such, staff may be separated on expiry of appointment in the event of the closure or downsizing of a mission. |
Поэтому служба сотрудников может быть прекращена по истечении контракта в связи с закрытием или сворачиванием миссии. |
Он не постоянен, но быстро увеличивается к истечению срока годности. |
|
The expiry date of the 2007 regulation was extended to 30 June 2012 and was extended to text messages and data roaming. |
Срок действия постановления 2007 года был продлен до 30 июня 2012 года и распространялся на текстовые сообщения и роуминг данных. |
The term „limitation“ describes a specific time period, after whose expiry the legal entity loses the right to assert and legally enforce his claims. |
Термин исковая давность обозначает определенный срок, по истечении которого юридическое лицо утрачивает право на предъявление и юридическое исполнение своих требований. |
Stands for first-expired, first-out - a way of dealing with perishable products, or with a specified expiry date. |
Расшифровывается как first-expired, first-out-способ обращения с скоропортящимися продуктами или с определенным сроком годности. |
Another new provision is the right to severance pay on the expiry of an employment contract for a definite period of time. |
Еще одной новацией является право на выходное пособие по окончании срочного трудового договора. |
Our CFDs have daily closures and monthly or quarterly expiry. |
Контракты на разницу (CFD) имеют ежедневные часы закрытия и ежемесячные и поквартальные даты истечения. |
Each certificate can list multiple firearms, and the certificate remains valid until expiry even if all the listed firearms were subsequently banned. |
В каждом сертификате можно перечислить несколько видов огнестрельного оружия, и сертификат остается действительным до истечения срока его действия, даже если все перечисленные виды огнестрельного оружия впоследствии были запрещены. |
On 1 January 2012, those restrictions were lessened by the expiry of copyright protection of much of the published work of James Joyce. |
1 января 2012 года эти ограничения были ослаблены в связи с истечением срока охраны авторских прав на большую часть опубликованных работ Джеймса Джойса. |
But I've heard that some stores will honor them past the expiry date. |
Но я слышала, что в некоторых магазинах будут принимать дольше. |
Mr. C. Andreopoulos is said to be expecting an official decision from the Council of State before the expiry of the aforementioned time-limit. |
Как указывается, г-н Андреопулос ждет официального решения Государственного совета до истечения указанной отсрочки. |
The staff member was separated from the Organization prior to the completion of the investigation at the expiry of her fixed-term appointment. |
Указанная сотрудница уволилась из Организации до завершения расследования в связи с истечением срока действия ее контракта ограниченной продолжительности. |
Upon the expiry of the protection measure of removal, security measure of expulsion and the ban of entry into the Republic of Serbia, an alien may return. |
После истечения срока действия защитной меры - высылки, меры безопасности - выдворения и запрета на въезд в Республику Сербия иностранец может возвратиться в страну. |
When working with an access token, you may need to check what information is associated with it, such as its user or expiry. |
При работе с маркером доступа вам может потребоваться проверка того, какая информация с ним связана, например, имя пользователя или срок действия. |
Click Call if you think the price of the asset will rise by expiry or click Put if you think the asset price will fall. |
Нажмите на кнопку «Колл», если вы считаете, что цена актива поднимется к моменту истечения срока сделки или нажмите на кнопку «Пут», если вы считаете, что цена актива упадет. |
Modify order - A 'Modify Order' tab will appear, where you are able to attach 'Stop Loss' and 'Take Profit', adjust price and set expiry date. |
Modify order - Открывает вкладку 'Modify Position' ('Модифицировать ордер'), где Вы сможете прикрепить 'Stop Loss' и 'Take Profit', изменить цену и установить дату экспирации. |
If you do not close an Expiring Trade, it will be closed automatically upon its Expiry Date, unless a request for a Roll Over has been accepted. |
Если вы не закрываете Срочную сделку, то она будет автоматически закрыта на дату истечения ее срока, кроме случаев, когда была принята просьба о Продлении срока. |
The expiry date of the case is drawing close, and she wants it solved. |
Скоро истекает срок давности перступления, и она хочет раскрыть это дело. |
In the circuit outside the loop, the summing interval is a predetermined fixed time, and at its expiry the count is stored, and the buffer and the counter are reset. |
В контуре вне контура интервал суммирования является заранее определенным фиксированным временем,и по его истечении счетчик сохраняется, а буфер и счетчик сбрасываются. |
However, for early exercise, we would also need to know the option value at the intermediate times between the simulation start time and the option expiry time. |
Однако для ранних упражнений нам также необходимо знать значение опциона в промежуточное время между временем начала моделирования и временем истечения опциона. |
The rogue certificate may not be revokable by real authorities, and could also have an arbitrary forged expiry time. |
Поддельный сертификат не может быть отозван реальными властями, а также может иметь произвольное поддельное время истечения срока действия. |
Expiry date for the Albert Bridge contract was set at 14 December 1894, but it was not opened to traffic until August 1895. |
Срок действия контракта на строительство моста Альберта был установлен на 14 декабря 1894 года, но он был открыт для движения только в августе 1895 года. |
However, CBBC will expire at a predefined date or will be called immediately by the issuers when the price of the underlying asset reaches a call price before expiry. |
Однако срок действия CBBC истекает в заранее определенную дату или будет немедленно вызван эмитентами, когда цена базового актива достигнет цены вызова до истечения срока действия. |
Furthermore, this treaty would last until 1973, fifteen years beyond the expiry date of the treaty it superseded. |
Кроме того, этот договор будет действовать до 1973 года, то есть через пятнадцать лет после истечения срока действия договора, который он заменил. |
For comparison, a regular call option will have a positive value at expiry whenever the spot price settles above the strike price. |
Для сравнения, обычный опцион call будет иметь положительное значение по истечении срока действия, когда спотовая цена установится выше цены исполнения. |
In extreme cases, the delivery delay imposed by the greylister can exceed the expiry time of the password reset token delivered in email. |
В крайних случаях задержка доставки, наложенная greylister, может превышать время истечения срока действия токена сброса пароля, доставленного по электронной почте. |
That way, the date of expiry can be checked at a glance and from far away, hence the black mark around the 12. |
Таким образом, дату истечения срока действия можно проверить с первого взгляда и издалека, отсюда и черная метка вокруг 12. |
In this case should introductions have an expiry date, say one year after posting? |
В этом случае должны ли вступительные документы иметь срок годности, скажем, через год после публикации? |
Issues without dates ordinarily had an expiry announced in a newspaper or at the place of issuance. |
Выпуски без дат обычно имели срок годности, объявленный в газете или по месту выпуска. |
However, the landlord, Giles Allen, claimed that the building had become his with the expiry of the lease. |
Однако домовладелец, Джайлс Аллен, утверждал, что здание перешло к нему с истечением срока аренды. |
If the 'expiry' parameter is specified, the tooltip says for what duration the page is protected. |
Если указан параметр 'expiration', то во всплывающей подсказке будет указано, на какой срок защищена страница. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «expiry day».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «expiry day» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: expiry, day , а также произношение и транскрипцию к «expiry day». Также, к фразе «expiry day» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.