Family hostage - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
royal family - Королевская семья
primrose family - первоцветные
visit family - навестить семью
my family`s name - мое имя family`s
a noble family - благородная семья
family problems - семейные проблемы
family caregivers - кормильцев семей
family ministry - семейное служение
childless family - бездетная семья
the united nations family of organizations - Организации Объединенных Наций по семье организаций
Синонимы к family: relations, extended family, tribe, people, nearest and dearest, next of kin, one’s (own) flesh and blood, kin, kindred, kinsfolk
Антонимы к family: public, unfamiliar people, federal government, amazing, deathplace, fart, flabby, in the driver's seat, in the driving seat, international
Значение family: a group consisting of parents and children living together in a household.
take hostage - захватывать в качестве заложников
hostage taking - захват заложников
held hostage for - заложник для
has been taken hostage - был взят в заложники
hostage by - заложниках
hostage rescue - освобождению заложников
in a hostage situation - в ситуации с заложниками
were being held hostage - были в заложниках
was taken hostage by - был взят в заложники
was taken hostage - был взят в заложники
Синонимы к hostage: victim, detainee, pawn, abductee, internee, prisoner, instrument, captive, prey, human shield
Антонимы к hostage: captor, warden, ready money, ring leader, undependability, foreboding, hesitation, indecisiveness, inkling, misgiving
Значение hostage: a person seized or held as security for the fulfillment of a condition.
The series depicted a fictional Mossad attack on the Turkish embassy in Tel Aviv in which the ambassador and his family are taken hostage. |
Сериал изображал вымышленное нападение Моссада на турецкое посольство в Тель-Авиве, в ходе которого посол и его семья были взяты в заложники. |
Have you taken his family hostage? |
Ты держишь его семью в заложниках? |
He was let go after sending his sister as hostage to Esen Taishi's family. |
Его отпустили после того, как он отправил свою сестру в качестве заложницы в семью Есен Тайши. |
On January 1, 1975, an armed group of Menominee Indians, called the Menominee Warrior Society, seized the property and took the caretaker and his family hostage. |
1 января 1975 года вооруженная группа индейцев племени Меномини, получившая название Общество воинов племени Меномини, захватила собственность и взяла в заложники смотрителя и его семью. |
Andrew Chambers, hostage negotiator for the family. |
Эндрю Чемберс - специалист по освобождению заложников. |
After he hears police sirens, Foster considers taking the caretaker and his family hostage by Foster, although he lets them go and flees. |
После того, как он слышит полицейские сирены, Фостер рассматривает возможность взять смотрителя и его семью в заложники Фостером, хотя он отпускает их и убегает. |
One irony here is that, when she was taken hostage, Charlotte herself was in the process of withdrawing her savings to run away from her own family and home. |
По иронии судьбы, Когда Шарлотта была взята в заложники, она сама собиралась забрать свои сбережения и сбежать из дома и семьи. |
Karig's family is held as hostage and he accompanied them as a spy. |
Семья карига находится в заложниках, и он сопровождал их как шпион. |
Samir Kuntar in 1979 broke into an apartment of the Haran family, there he took hostage the father Danny and his 4 year old daughter Einat. |
Самир Кунтар в 1979 году ворвался в квартиру семьи Харан, там он взял в заложники отца Дэнни и его 4-летнюю дочь Эйнат. |
She then took a family hostage and shot another man, non-fatally, before killing herself. |
Затем она взяла в заложники семью и застрелила другого мужчину, не смертельно, прежде чем покончить с собой. |
Theo poses as a caring father figure to Bruce Wayne after ostensibly saving him from Jerome Valeska during a hostage crisis. |
Тео изображает заботливого отца для Брюса Уэйна после того, как якобы спас его от Джерома Валески во время кризиса с заложниками. |
The remaining two flee to a small town, attempting to hold the people hostage in order to make Lyra surrender. |
Оставшиеся двое бегут в маленький городок, пытаясь удержать людей в заложниках, чтобы заставить лиру сдаться. |
Now, we no longer refer to African-Americans as colored, but this long-standing joke about our perpetual lateness to church, to cookouts, to family events and even to our own funerals, remains. |
Мы уже не называем афроамериканцев цветными, но это давняя шутка о наших постоянных опозданиях в церковь, на пикники, семейные события, даже на собственные похороны, всё ещё жива. |
Полиция только что узнала имя человека, взявшего заложников. |
|
Ты самый старший ребенок в семье, так ведь? |
|
Захват семейного корабля вполне мог стать для них поистине приговором. |
|
There was a family meal to celebrate Xun's birthday three weeks ago. |
Три недели назад был праздничный обед по случаю дня рождения Сюня. |
Знаете ли Вы, что внесли раздоры и смятение в почтенную семью? |
|
Support for older persons taking care of other family members, in the absence of working-age family members, is especially important. |
Особо важное значение имеет поддержка пожилых людей, предоставляющих уход другим членам семьи при отсутствии членов семьи в трудоспособном возрасте. |
If the problem cannot be solved you may change your host family. |
Если проблема не может быть решена, ты сможешь поменять семью. |
Other family members might be receiving 700 grams a day and some children received 600 grams a day. |
Другие члены семьи могут получать по 700 граммов в день, а некоторые дети получают 600 граммов в день. |
Family of auto concrete mixers produced by the plant is now represented with over 10 models with working load capacity 5 to 10 cubic meters. |
Семейство автобетоносмесителей, выпускаемых заводом, насчитывает сегодня более десяти моделей с полезным объемом от пяти до девяти кубометров. |
Let's see. the family left louisville After tommy told police where to find the bodies. |
Семья покинула Луисвилль, потом Томми, сказал полиции где искать тела. |
From now on all zoo visitors can become its passengers and learn about unique family traditions of zoo inhabitants during exciting excursion. |
Теперь каждое воскресенье все посетители зоопарка смогут стать его пассажирами и на увлекательной экскурсии узнать об уникальных семейных традициях обитателей зоопарка. |
Increasing the competencies of the Family Court from 13 to 18 instances and formation of new competencies - including gender reassignment and surrogacy;. |
расширение сфер компетенции Суда по делам семьи с 13 до 18 юрисдикций и формирование новых сфер компетенции с охватом, в частности, вопросов изменения пола и суррогатного материнства;. |
The effective enjoyment of children's rights required social mobilization, advocacy and strengthening of the role of the family and the community. |
Эффективное осуществление прав детей требует социальной мобилизации, пропаганды и укрепления роли семьи и общества. |
Householders, for example, make choices about location, as they balance the demands of travel, family, work, leisure and lifestyle. |
Например, лица, арендующие жилье, делают выбор в пользу того или иного места жительства на основе баланса потребностей, связанных с передвижением, интересами семьи, работой, отдыхом и укладом жизни. |
Людей захватили в заложники в океанариуме. |
|
Some women may, indeed, be forced by family or peer pressure to cover themselves up. |
Действительно, некоторых женщин закрывать себя с головы до ног может вынуждать давление семьи или их окружение. |
We continue to report live on the scene as the hostage standoff at Field's Market enters its third hour. |
Мы продолжаем наш репортаж о захвате заложников в Филдз Маркете, пошел уже третий час, как их там удерживают. |
We can now report the hostage crisis inside the Virginia State Penitentiary is over. |
Теперь мы можем сообщить, что ситуация с захватом заложников в тюрьме штата Вирджинии разрешилась. |
My one consolation is thinking about the look on my father's face when he finds out I'm a hostage. |
Знаете, чего бы я хотела? Посмотреть на лицо моего папочки, когда он узнает, что я нахожусь в руках террористов. |
You lured me here to hold me hostage in exchange for our warship. |
Вы выманили меня сюда, чтобы, удерживая в заложниках, потребовать в обмен наш военный корабль. |
The hostage has been identified as Mary jane Watson an actress recently seen in a brief stint on Broadway. |
Установлена личность заложницы. Это Мери Джейн Уотсон, актриса, которая недолгое время выступала в театре на Бродвее. |
Они не предназначены для удерживания в заложниках. |
|
He's been held hostage by Sudanese rebels for the last five months. |
Он был в заложниках у суданских повстанцев последние пять месяцев. |
А те, кто захватил заложников, играют по тем же правилам? |
|
Hey, guys, the reason we are gathered on our God-given much-needed day of rest is we have a Polish hostage. |
Послушайте, ребята, нас вызвали сюда в данный нам Богом и такой необходимый выходной из-за польского заложника. |
20 человек оказались его заложниками в люксовом отеле. |
|
You'd better take a hostage. |
Тебе понадобится заложник. |
When the Goryeo court sent the future king Wonjong of Goryeo as hostage to the Mongol court and promised to return to Gaegyeong, the Mongols withdrew from Korea. |
Когда Горский двор отправил будущего короля Вонджона Горского в качестве заложника к монгольскому двору и пообещал вернуться в Гэгъен, Монголы ушли из Кореи. |
He seizes Tang Sanzang and holds him hostage, while Sun Wukong captures the seven spiders. |
Он захватывает Тан Саньцана и держит его в заложниках, в то время как Сунь Укун захватывает семь пауков. |
When Ieyasu was sent to Sunpu Castle to be a hostage to the Imagawa clan, Tadayoshi served alongside Matsudaira Shigeyoshi as castle warden of Okazaki Castle. |
Когда Иэясу был отправлен в замок Сунпу, чтобы стать заложником клана Имагава, Тадаеси служил вместе с Мацудайрой Сигэеси в качестве смотрителя замка Окадзаки. |
Several U.S soldiers were taken hostage, while other U.S. Special Forces personnel served as intermediaries between the ARVN and the Montagnards. |
Несколько американских солдат были взяты в заложники, в то время как другие американские спецназовцы служили посредниками между АРВН и Монтаньярами. |
It was thought that they had nothing to lose and would not hesitate to make good on their threats to kill their hostage, whom they had taken up to the rafters. |
Считалось, что им нечего терять и они без колебаний выполнят свои угрозы убить заложника, которого они подняли на стропила. |
Returning to the country, they find the sheriff taken hostage by Pchyola and Sasha and, warning him not to report the incident, drive off without killing him. |
Вернувшись в деревню, они находят шерифа, захваченного в заложники пчелой и Сашей, и, предупредив его, чтобы он не сообщал об инциденте, уезжают, не убивая его. |
The emergence yesterday of a potential hostage problem of vast dimensions only emphasised that this is far too complex a crisis for gunboat diplomacy. |
Появление вчера проблемы потенциальных заложников огромных размеров только подчеркнуло, что это слишком сложный кризис для дипломатии канонерок. |
Bosco later saved Faith and Emily after they were held hostage in a bank. |
Позже Боско спас Фейт и Эмили после того, как они оказались заложниками в банке. |
Hostage diplomacy has been practiced from prehistory to the present day. |
Дипломатия заложников практиковалась с доисторических времен до наших дней. |
They are not intended to be used as a protest, nor as a means of holding an article hostage until a desired outcome is obtained. |
Они не предназначены для использования в качестве протеста или средства удержания предмета в заложниках до тех пор, пока не будет достигнут желаемый результат. |
about an under-achieving student who holds two teachers hostage on his last day at school. |
о недоучившемся ученике, который держит в заложниках двух учителей в свой последний день в школе. |
Sam recovers and pushes Carl off her, prompting Carl to take Molly hostage and plead with Sam for the check. |
Сэм приходит в себя и отталкивает Карла от нее, побуждая Карла взять Молли в заложники и умолять Сэма о чеке. |
Other military operations, such as hostage rescue or personnel recovery, employ similar tactics and techniques. |
Другие военные операции, такие как спасение заложников или восстановление личного состава, используют аналогичные тактику и методы. |
Hostage drama also offered Finnish media an excellent propaganda tool which could be worked against Germans. |
Драма с заложниками также предлагала финским СМИ отличный пропагандистский инструмент, который можно было бы использовать против немцев. |
As a result of the hostage taking, the US government placed an embargo on Iran. |
В результате захвата заложников американское правительство наложило эмбарго на Иран. |
During the 17-minute raid, they rescued all but one of the remaining hostages, and killed five of the six hostage-takers. |
Во время 17-минутного рейда они спасли всех оставшихся заложников, кроме одного, и убили пятерых из шести захвативших заложников. |
Thousands of deserters were killed, and their families were often taken hostage. |
Тысячи дезертиров были убиты, а их семьи часто становились заложниками. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «family hostage».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «family hostage» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: family, hostage , а также произношение и транскрипцию к «family hostage». Также, к фразе «family hostage» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.