Feelings of grief - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Feelings of grief - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
чувства печали
Translate

- feelings [noun]

noun: чувства

- of [preposition]

preposition: из, о, от, об, для

- grief [noun]

noun: горе, печаль, огорчение, беда, кручина



And as for their feelings toward Aileen, it was a very chilly atmosphere which Mrs. Butler contemplated from now on, much to her confusion, grief, and astonishment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С Эйлин же они были так холодны и сухи, что миссис Батлер не переставала горестно недоумевать и расстраиваться.

At this tragic moment for the nation of Lesotho, we wholeheartedly share its deep feelings of grief and sorrow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этот трагический для государства Лесото момент мы искренне разделяем его глубокую скорбь и печаль.

No sooner was she fully aware of one loss than another came-not to supersede her grief for the one before, but to re-open wounds and feelings scarcely healed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не успела она оправиться от одной потери, как следовала другая, не замещая одно горе другим, а заново вскрывая едва затянувшиеся раны и чувства.

In her grief, Semley abandons the necklace and runs into the wilderness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В своем горе Семли бросает ожерелье и бежит в пустыню.

Distract the mark with the appearance of a rogue, while under one shell hid a heart filled with compassion and under another one compressed with grief and guilt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лорел знала, что под маской равнодушия должно скрываться сердце, полное сострадания, чувства вины и горя.

Diana was ashamed because she thought she might have hurt my feelings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Диана мучалась мыслью, что она могла оскорбить мои чувства.

Grief and terror filled Lantu-terrible grief that they could come to this and an equally terrible fear.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он скорбел о том, что развязка оказалась столь ужасной, и одновременно испытывал безграничный ужас.

He's good at compartmentalizing his grief, his emotions, shutting off.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он умеет хранить внутри горе, эмоции, не показывать их.

In Spite Of My Lowly, Unroyal Ways, Accept That I Have True Feelings For Rcus And That He Has Them For Me, Too.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И, несмотря на мой простой, скромный, некоролевский образ жизни, признай, что у меня есть настоящие чувства к Маркусу, и что у него ко мне тоже.

They adapt quickly to hide their true feelings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они быстро учатся скрывать свои чувства.

I know you have feelings for me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я знаю, что у тебя ко мне есть чувства.

I think I have feelings for you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думаю, что у меня есть чувства к тебе.

I think I have feelings for him, and I want to pursue them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне кажется, у меня есть чувства к нему, и я бы хотела следовать зову своего сердца.

Been writing down all of your thoughts and feelings?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Записываете мысли и чувства?

When tragedy strikes, grief must not be a spectator sport

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рейс AirAsia QZ8501: когда случаются трагедии, скорбь не должна превращаться в зрелище

She had that frantic, unrestrained grief that children have. They can't believe that life can do these things to them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скорбь ее была неистовая, безудержная, как у детей: они не думают, что жизнь может выкидывать подобные сюрпризы.

John flung the match into an adjacent flower bed, a proceeding which was too much for Poirot's feelings. He retrieved it, and buried it neatly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он бросил спичку в ближайшую клумбу, но Пуаро, который не мог вынести подобного зрелища, нагнулся и тщательно закопал ее.

We try to cooperate with your government. But we cannot regulate the feelings of our people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дорогой майор, мы пытаемся сотрудничать с вашим правительством, но мы не можем управлять чувствами людей.

Your feelings after this match, which means you'll be relegated?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что вы можете сказать телезрителям после этого на редкость неудачного матча?

He gave himself up to them now for the first time on the island; great, shuddering spasms of grief that seemed to wrench his whole body.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он не стал им противиться; впервые с тех пор, как оказался на этом острове, он дал себе волю, спазмы горя, отчаянные, неудержимые, казалось, сейчас вывернут его наизнанку.

Talked... about his unimaginable grief over losing Justin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поговорили. О том, как нам очень больно от потери Джастина.

This computer responds to feelings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот компьютер откликается на чувства.

And as I was reading through your script, I just, I just kept thinking that I have done those things and I have felt these feelings, and this character, this, it's me, Jenny.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому, когда я читала твой сценарий, я постоянно... я постоянно думала о том, что я уже переживала все это, перечувствовала, поэтому этот персонаж - это я, Дженни.

You give me grief over how I decorate my house, but when I get you a gift to get you in the holiday spirit...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты мне выговариваешь об украшении моего дома, но когда я делаю тебе подарок в духе Рождества...

Then I... my... friend decided to give up loving her, but these sort of... open-ended feelings keep pulling at him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А я... мой... друг... решил больше не любить её, но такие... чувства продолжают давить на него.

Your work is based on random gut feelings and guesswork.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Догадки и интуиция — вот весь ты.

Well grief comes out in different ways.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну у горя много дорог.

Her grief, which she had hitherto tried to restrain, now burst out in a violent fit of hysterical sobbing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Долго сдерживаемое горе вдруг вырвалось наружу, и она разразилась рыданиями.

He said once in an interview, that he only takes for joy, - never for grief.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однажды он сказал в интервью, что всё делает в наслаждение, никогда не горюет.

And for all these reasons, I think my feelings about Eleanor scare you to death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И из-за всего этого, я думаю мои чувства к Элеанор пугают тебя до смерти.

derives from feelings of resentment towards Philip.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

обусловлена чувством обиды на Филипа.

It was a medical decision with reference to the legal team in the hospital and also taking into consideration the views and feelings of Mr. O'Brien's wife.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это врачебное решение было согласовано с юридическим отделом больницы, а так же приняв во внимание взгляды и чувства жены мистера О'Брайана.

And House hasn't given you one ounce of grief for your complete lack of interest in his love life?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И Хаус ни капельки не опечалился полному отсутствию интереса к его личной жизни?

But we need to work through those feelings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но нам нужно пройти через них.

Every now and then, also, some particular word would please him; whereupon he would repeat it a hundred times in the day-even though the word happened to express neither his thoughts nor his feelings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нападет на какое-нибудь слово и обрадуется ему, и повторяет его сто раз на дню, хотя оно вовсе не выражает ни его чувств, ни его мыслей.

I'm not saying that to cast doubt on his feelings, but to reassure you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я говорю это не для того, чтобы подвергать сомнениям его чувства, а чтобы вас успокоить.

And you are wonderful friend, but, sometimes you're so focused and driven that you forget about people's feelings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты очень хороший друг, но иногда из-за твоей устремлённости и сосредоточенности ты забываешь о чувствах других людей.

You sang as though you knew all about the grief of love.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты пел так, как будто ты знаешь всё о муках любви.

It's been a while since I've had anyone who cared enough to give me grief.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Давно не было такого, чтобы кто-то настолько сильно желал мне горя.

But he had been so much hurt that something inside him had perished, some of his feelings had gone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но слишком тяжел был удар - что-то надломилось у него в душе, какие-то чувства безвозвратно исчезли.

I don't get to have personal feelings When I'm in uniform.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не могу давать волю личным чувствам, когда на мне надета форма.

Juliette is released from the hospital but Nick is heartbroken as she shows no feelings towards him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джульетту выписывают из больницы, но Ник убит горем, так как она не проявляет к нему никаких чувств.

In another version, Anteros arose from mutual feelings between Poseidon and Nerites.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По другой версии, Антерос возник из взаимных чувств между Посейдоном и Неритами.

Following the murder of Jackie Aprile Jr. she says that Meadow should consider going on Prozac to deal with the grief and sorrow of his death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После убийства Джеки Април-младшего она говорит, что Мэдоу следует подумать о том, чтобы пойти на Прозак, чтобы справиться с горем и печалью его смерти.

In a 2006 study, 20% of respondents anonymously reported some homosexual feelings, although only 2–3% identified themselves as homosexual.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гомосексуалисты гомосексуалистами себя считали только 2-3% респондентов, анонимно сообщивших о своих гомосексуальных чувствах.

Research in this area suggests that parents and educators should rely on intrinsic motivation and preserve feelings of autonomy and competence as much as possible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Исследования в этой области показывают, что родители и педагоги должны полагаться на внутреннюю мотивацию и максимально сохранять чувство самостоятельности и компетентности.

Samoylenko and the deacon reject these ideas, Samoylenko arguing from feelings of compassion and the deacon arguing from the love taught by Christ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Самойленко и диакон отвергают эти идеи, Самойленко рассуждает из чувства сострадания, а диакон рассуждает из любви, ученной Христом.

This behavior can often be attributed to certain feelings, such as dislike or anger.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такое поведение часто можно объяснить определенными чувствами, такими как неприязнь или гнев.

Nicki develops romantic feelings for Ray, but he inadvertently discovers she is Roman's daughter, and is married to Bill.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ники развивает романтические чувства к Рэю, но он случайно обнаруживает, что она дочь Романа и замужем за Биллом.

Consumed by grief for his fallen comrades, Blade resumed his quest alone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nabis americoferus, обыкновенный девичий жук, - это вид девичьих Жуков из семейства Nabidae.

Bob's ambivalent feelings emerge when Jo gets married.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Двойственные чувства Боба проявляются, когда Джо выходит замуж.

This shows that most people do not realize the impact that coping can have on their feelings following an emotional event.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это показывает, что большинство людей не осознают того влияния, которое может оказать совладание на их чувства после эмоционального события.

People predicted their future feelings about the outcome of the 2008 US presidential election between Barack Obama and John McCain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Люди предсказывали свои будущие чувства по поводу исхода президентских выборов в США 2008 года между Бараком Обамой и Джоном Маккейном.

To have intense grief for twenty years would be indicative of a mental disorder.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иметь сильное горе в течение двадцати лет было бы признаком психического расстройства.

One group that may have the feelings of non-belonging that challenges can lead to, is those of a racial minority.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одна из групп, которая может испытывать чувство непричастности, к которому могут привести вызовы, - это представители расового меньшинства.

However, believing you are liked, included, appreciated, or valued elicits feelings of higher self-esteem and confidence boosts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако вера в то, что вас любят, включают, ценят или ценят, вызывает чувство более высокой самооценки и повышает уверенность в себе.

Vacation photos were found to be the most common source of feelings of resentment and jealousy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оказалось, что наиболее распространенным источником чувства обиды и ревности являются фотографии с отдыха.

For most, thoughts were both negative and positive in that they produced both feelings of sadness and joy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для большинства людей мысли были одновременно негативными и позитивными, поскольку они вызывали одновременно чувство печали и радости.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «feelings of grief». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «feelings of grief» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: feelings, of, grief , а также произношение и транскрипцию к «feelings of grief». Также, к фразе «feelings of grief» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information