Fore and aft gangway - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
The head waiter gave them a table on the gangway so that they were admirably in view. |
Метрдотель дал им столик у прохода, так что их было превосходно видно. |
Hundreds of seats also had to be removed to provide more gangways. |
Сотни сидений также пришлось убрать, чтобы обеспечить больше проходов. |
Sarah Layton, the older sister, comes to the fore as the morally fine-tuned mainstay of the family. |
Сара Лейтон, старшая сестра, выходит на первый план как морально отлаженная опора семьи. |
The movement for deinstitutionalization came to the fore in various Western countries in the 1950s and 1960s. |
Движение за деинституционализацию вышло на первый план в различных западных странах в 1950-х и 1960-х годах. |
Looked to see where the fireman was and saw he was running toward the gangway. |
Оглянувшись, чтобы посмотреть, где находится пожарный, он увидел, что тот бежит к трапу. |
On the night of 19 July 1915, large fires were discovered underneath the fore main battery turret, the third to flare up on an American battleship in less than a month. |
В ночь на 19 июля 1915 года под носовой башней главной батареи были обнаружены крупные пожары, ставшие третьими, которые вспыхнули на американском линкоре менее чем за месяц. |
But Mrs. Guppy positively refused to come out of the gangway. |
Но миссис Гаппи решительно отказалась выйти вон и не путаться под ногами. |
During this time period, mass bleaching in the fore-reef and lagoon occurred. |
В этот период времени произошло массовое обесцвечивание переднего рифа и лагуны. |
You didn't even let me cop 'fore you snatch me up. |
Вы же мне даже не дали товар получить, прежде, чем меня забирать. |
Sam looked down through the port front at the marines drilling on the fore part of the broad boiler deck. |
Сэм смотрел через левый иллюминатор на матросов, маршировавших по передней части широкой машинной палубы. |
I huddle on my clothes, go down into the fore-cabin, get shaved by the barber, and wash myself. |
Я наспех натягиваю одежду, отправляюсь в каюту на носу, бреюсь у парикмахера, моюсь. |
For no particular reason Cavanagh found himself counting the passengers as they lumbered down the gangways. |
Кавано поймал себя на том, что машинально считает пассажиров, спускающихся по трапу. |
Two men ran down the gangway and up the beach toward the hotel. |
Два человека торопливо сбежали по трапу на берег и поспешили к отелю. |
We separated the moment we walked down the gangway at Southampton. |
Мы разъехались в тот момент, как ступили на трап в Саутгемптоне. |
Мы нашли её сегодня утром под сходнями платформы. |
|
My view was rather more restricted, but I could still see three of the displays: the ones facing fore and aft of, the projectile, and one of those facing to the side. |
Камера ограничивала мое поле зрения, и все же три экрана оставались по-прежнему на виду: те, что смотрели вперед и назад по оси снаряда, и один из боковых. |
It's just corn, and I-I knew I shouldn't have had corn in the car, 'fore I came in. |
Это всё кукуруза, ведь знал, что не стоило есть кукурузу в машине, до этого. |
It is Ares who has these Germans fighting.. And stopping the God of war is our fore ordinance. |
Это Арес заставляет немцев воевать и остановить бога войны наше предназначение. |
Tomorrow, antipollutant bacteriological weapons will insure lasting peace and fore v er eliminate thos e vile idealists who prais e the individual. |
Завтра, антиполлютант - бактериологическое оружие... будет страховать долгий мир... и навсегда устранит... тех мерзких идеалистов... которые держатся за индивидуальность. |
On the opposite side of the gangway there was a good deal of chatter - a rather shrill, high-pitched woman's voice dominating it. |
С противоположной стороны прохода доносился оживленный разговор, в котором доминировал пронзительный женский голос. |
Chasing male, black, on foot, white T, jeans, headed west in the gangway of 3400 May towards Carpenter. |
Преследуем мужчину, белая футболка, джинсы, движется на запад от 3400 Мэй к Капентер. |
Went out 'fore we was awake. |
Мы еще спали, а он уже ушел. |
Yes, the two Frenchmen had occupied the seats across the gangway from his. They had talked practically the whole journey. |
Да, через проход напротив него сидели два француза; практически все время они беседовали. |
Their position in the car is pretty good from my point of view - across the gangway, but slightly farther forward than Giselle. |
Их положение в салоне было, с моей точки зрения, очень удобным - по другую сторону от прохода и чуть впереди по отношению к мадам Жизель. |
In a panic passengers rushed for the gangways. |
В панике пассажиры кинулись к трапам. |
I was waiting for the gangway to clear, when suddenly it was as if I had received an electric shock. |
Я ждал, пока освободится проход. Вдруг меня словно ударило током. |
The maid passed along the gangway. At the extreme end of the car were some piled-up rugs and cases. The girl returned with a small dressing case. |
Девушка прошла в конец салона, где был сложен багаж, и вернулась с небольшим дорожным несессером. |
The features of the town had a keen interest for Elizabeth's mother, now that the human side came to the fore. |
Теперь облик города, с обитателями которого им предстояло познакомиться, стал живо интересовать мать Элизабет. |
We'll cross the gangway now. No. 17. |
Ладно. Пересечем проход и перейдем к креслу номер семнадцать. |
Starboard gangway, there! side away to larboard-larboard gangway to starboard! Midships! midships! |
Эй, от левого борта! Податься вправо! От правого борта - влево! В середину, в середину! |
You all get in outa that hot sun 'fore you fry alive! |
Идите скорей в тень, пока не изжарились живьём! |
It was about two o'clock when my brother, having paid their fares at the gangway, found himself safely aboard the steamboat with his charges. |
Было уже около двух часов, когда брат и его спутницы, заплатив у сходней за свои места, взошли наконец на пароход. |
Два обстоятельства обращали на себя внимание. |
|
Then came the creak of the gangway being lowered and footsteps. |
Заскрипел трап, застучали шаги. |
For a hygienic environment, the organic material should be removed, both in gangway and drinking water but also disinfectants play a major role. |
Для гигиенической окружающей среды, органический материал должен быть удален, как в проходе, так и в питьевой воде, но также дезинфицирующие средства играют важную роль. |
At speed the locomotive will tend to surge fore-and-aft and nose, or sway, from side to side. |
На скорости Локомотив будет склонен качаться вперед-назад и носом или раскачиваться из стороны в сторону. |
Connected to the fore shaft of the harpoon is the toggle head spear tip. |
К переднему древку гарпуна присоединен наконечник копья с поворотной головкой. |
When the Professor requested a volunteer from the audience, an eager Thaddeus jumped to the fore. |
Когда профессор вызвал добровольца из аудитории, нетерпеливый Фаддей выскочил вперед. |
It bought up the top talent, especially when Hollywood came to the fore in the 1920s and produced over 80 percent of the total world output. |
Он скупал лучшие таланты, особенно когда Голливуд вышел на первый план в 1920-х годах и произвел более 80 процентов всего мирового производства. |
We have had to stretch the definition of the class of birds so as to include birds with teeth and birds with paw-like fore limbs and long tails. |
Нам пришлось расширить определение класса птиц, чтобы включить в него птиц с зубами и птиц с передними конечностями, похожими на лапы, и длинными хвостами. |
This output rotation is called precession and, in the boat case, the gyro will rotate fore and aft about the output or gimbal axis. |
Это выходное вращение называется прецессией, и в случае лодки гироскоп будет вращаться вперед и назад вокруг выходной или карданной оси. |
Bakelite was sometimes used as a substitute for metal in the magazine, pistol grip, fore grip, hand guard, and butt stock of firearms. |
Бакелит иногда использовался в качестве заменителя металла в магазине, пистолетной рукоятке, передней рукоятке, ручном предохранителе и прикладе огнестрельного оружия. |
At this time the troops were assembled by platoons ready to cross gangways. |
В это время войска были собраны взводами, готовыми перейти мостки. |
The assault troops gathered by platoon at their assigned gangways and clambered into the LCAs. |
Штурмовые отряды собирались по взводам на отведенных им сходнях и карабкались в Лкас. |
Another bomb hit the fore end of the front deck, forcing the engineers out of the engine room. |
Еще одна бомба попала в носовую часть передней палубы, вынудив инженеров покинуть машинное отделение. |
The front of the fore legs and top of the fore feet range from a pale gray to a dull iron-gray. |
Передняя часть передних лап и верхняя часть передних лап варьируются от бледно-серого до тусклого железно-серого цвета. |
The fore paws are not used in feeding except to brace against the ground as the grass is bitten off or uprooted. |
Передние лапы не используются в кормлении, за исключением того, чтобы упираться в землю, когда трава откусывается или выкорчевывается. |
As the aircraft layout changes during the design phase, it is common for the CG to move fore or aft. |
Поскольку компоновка самолета меняется на этапе проектирования, обычно CG перемещается вперед или назад. |
And then the third Scot tuik aff over the hills, and my fore-elder carried the sheep into Tynedale. |
Теперь вы действительно будете обучать свою собаку некоторым простым шагам. |
Other new features were the pneumatically operated automatic gangway doors triggered by pressure pads under the floor. |
Благодаря преимущественно плотоядной диете взрослые флоридские черепахи-софтшеллы функционируют как основные хищники в своих водных экосистемах. |
Our Guys and Dolls brings all of this to the fore. |
Наши ребята и куклы выводят все это на первый план. |
Some had been sent below to open gangway doors to allow more passengers to be evacuated, but they never returned. |
Некоторые из них были посланы вниз, чтобы открыть двери трапа, чтобы дать возможность эвакуировать больше пассажиров, но они никогда не возвращались. |
Friedrich Eckoldt carried five 12.7 cm SK C/34 guns in single mounts with gun shields, two each superimposed, fore and aft. |
Фридрих Экольдт нес пять 12,7-сантиметровых пушек SK C / 34 в одиночных установках с пушечными щитами, по два на каждом из которых накладывались друг на друга, нос и корма. |
On the other hand, ships are usually moving and have smaller, colored lights at the fore and aft. |
С другой стороны, корабли обычно движутся и имеют меньшие цветные огни на носу и корме. |
Berryman's talent for operational staff work came to the fore. |
На первый план вышел талант Берримана к оперативной штабной работе. |
A vanguard party is a political party at the fore of a mass-action political movement and of a revolution. |
Авангардная партия - это политическая партия, стоящая на переднем плане политического движения массового действия и революции. |
Still, Hunter, now under contract with Edwards's organization, says she sees the untucked John Edwards coming more and more to the fore. |
Тем не менее, Хантер, теперь работающая по контракту с организацией Эдвардса, говорит, что она видит, как непривязанный Джон Эдвардс все больше и больше выходит на первый план. |
Three essential basic concepts frequently come to the fore when dealing with the design of stator laminations. |
Три основных основных понятия часто выходят на первый план, когда речь идет о конструкции пластин статора. |
In Hrushevsky's varied historical writings certain basic ideas come to the fore. |
В разнообразных исторических сочинениях Грушевского на первый план выходят некоторые основные идеи. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «fore and aft gangway».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «fore and aft gangway» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: fore, and, aft, gangway , а также произношение и транскрипцию к «fore and aft gangway». Также, к фразе «fore and aft gangway» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
