From darkness into light - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
aside from - Помимо
graduate from school - заканчивать школу
naked gun: from the files of police squad - Голый пистолет
expect from - ожидать от
fares from - тарифы от
we learn from - мы учимся
expected as from - ожидается, как от
release myself from - освободить себя от
releases from - релизы
withdrawals from - изъятия из
Синонимы к from: out-of, beginning with, in distinction to, starting from
Антонимы к from: to, till, until, future, in the foreseeable future, not of the, through to, up till, up to, up until
Значение from: indicating the point in space at which a journey, motion, or action starts.
cloak of darkness - покров темноты
darkness hour - темное время суток
outer darkness - тьма внешняя
trapped in darkness - захваченных в темноте
between darkness and - между тьмой и
inner darkness - внутренняя темнота
utter darkness - абсолютная темнота
all darkness - тьма
between the darkness and the light - между темнотой и светом
darkness of space - Темнота пространства
Синонимы к darkness: dark, blackness, murkiness, dusk, shadow, dimness, twilight, shade, gloaming, gloom
Антонимы к darkness: dusk, gloaming
Значение darkness: the partial or total absence of light.
come into the battle - включаться в борьбу
drift into - дрейфовать в
convert browsers into buyers - конвертированы браузеры в покупатель
descends into chaos - погружается в хаос
get into a position - попасть в положение
embedding them into - встраивание их в
enter into contract between - заключить договор между
incorporate into national legislation - включить в национальное законодательство
looking into this - глядя на это
to bring into question - чтобы поставить под вопрос
Синонимы к into: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к into: out, away, apathetic about, apathetic towards, dispassionate about, incurious about, lukewarm about, out of, phlegmatic about, unenthusiastic about
Значение into: expressing movement or action with the result that someone or something becomes enclosed or surrounded by something else.
noun: свет, освещение, огонь, источник света, освещенность, светило, светофор, просвет, дневной свет, пламя
adjective: световой, легкий, светлый, незначительный, слабый, облегченный, легковесный, воздушный, бледный, легкомысленный
verb: зажигать, светить, загораться, освещать, зажигаться, растопить, сходить, садиться, падать, неожиданно обрушиться
adverb: легко, налегке
light mixing - смешение оптических сигналов
incandescent light bulb - лампа накаливания
anti collision light - огонь предупреждения столкновения
light eater - "малоежка"
bracket light - свет кронштейна
viewed in light - рассматривать в свете
become light - стать светом
flashing hazard light - мигающий свет опасности
reduce the ambient light - уменьшить окружающий свет
to light up - чтобы осветить
Синонимы к light: well-illuminated, full of light, sunny, bright, well-lit, pale-colored, pale, light-colored, pastel, light-toned
Антонимы к light: dark, shadow, black, blackout, shadows, go, go out, extinguish
Значение light: having a considerable or sufficient amount of natural light; not dark.
Sometimes in the darkness, I see his light shine brighter than the sun. |
Иногда, в темноте, я вижу свет куда более яркий, чем сияние солнца. |
Every passing light is reflected on its surface, but underneath is darkness and silence. |
Прожекторы освещают его поверхность, но глубины остаются немыми и темными. |
Tell me something, what prophet admonishes the people on light and darkness? |
Скажи мне что-то, какой пророк убеждает людей на примере света и тьмы? |
The light from the candle on her grandmother's bedside table became a beacon in the darkness. |
Свет от свечи на столе у бабушкиной кровати стал маячком в этой темноте. |
There seemed something symbolic about it - he alone in the light - and the other three, Sir Charles, Mr. Satterthwaite and Egg Lytton Gore - Poirot's audience - sitting in the outer darkness. |
Казалось символичным то, что свет падал только на Пуаро, трое его слушателей - сэр Чарлз, мистер Саттерсвейт и Эгг Литтон-Гор - оставались в темноте. |
Я снова и снова всматривалась в темноту и лужицы света. |
|
Raising the corners of the muslin curtain, one could see the light of their lanterns glimmering through the darkness. |
Отодвинув уголок муслиновой занавески, можно было видеть, как скользил в темноте свет от их фонарей. |
The twinkling succession of darkness and light was excessively painful to the eye. |
Мгновенная смена темноты и света была нестерпима для глаз. |
Once you cross over, there are things in the darkness that can keep your heart from ever feeling the light again. |
Когда ты переступишь черту, вещи из тьмы смогут навсегда лишить сердце ощущения света. |
Through the darkness of today's conflicts, each and every one of us can become a bright candle, a reminder that light will overcome darkness, and never the other way around. |
И во тьме раздирающих мир противоречий каждый из нас может загореться свечой, которая напомнит о том, что свет побеждает тьму, а не наоборот. |
In Christ, the light of the world has come to dispel the darkness of our hearts. |
В Христе зажегся всемирный свет, дабы рассеять тьму в наших сердцах. |
Well, the good book tells us that there's no darkness that the light can't overcome. |
Вообще-то Благая книга говорит нам, что нет такой темноты, которую не мог бы одолеть свет. |
The war of fire and ice and darkness sent fierce coruscations of opal light around the room. |
Борьба пламени, льда и тьмы отбрасывала на пол, стены и потолок ослепительное сияние опалового света. |
So, what with long bouts of sleep, my memories, readings of that scrap of newspaper, the tides of light and darkness, the days slipped by. |
Долгие часы сна, воспоминания, чтения газетной заметки, чередование света и мрака - так время и шло. |
The stone, which had been disappearing in darkness, began to reveal itself in a bluish green light, as if someone were turning up the wick on a lamp. |
Каменные стены начали постепенно светиться сине-зеленым, будто кто-то медленно раскручивал фитиль лампы. |
When they moved from light to darkness, they replaced freedom with a mechanistic culture. |
Когда они ушли из света во тьму, они сменили свободу на культуру машин. |
Is't night's predominance, or the day's shame, that darkness does the face of earth entomb, when living light should kiss it? |
Стыдится ль день иль побеждает ночь, Что мрак густой лицо земли хоронит, А не целует животворный луч! |
It is only slightly less difficult for us to extinguish the light within us than it is for us to conquer the darkness. |
Нам почти так же нелегко погасить в себе свет, как победить тьму. |
in order for the light to shine so brightly,the darkness must be present. |
Нужна тьма, чтобы свет мог засиять ярче. |
And then a light flashed out upon the darkness of the tower chamber, and there stood Sarkoja, her gleaming, baleful eyes fixed in a frenzy of loathing and contempt upon my mother. |
Вдруг свет сверкнул и в темноте комнаты перед нами предстала Саркойя, пристально смотря своими злобными блестящими глазами на мою мать. |
At the very beginning, The big bang actually happened in total darkness, Because light didn't exist yet. |
В самом начале взрыв произошел в полной темноте, потому что свет еще не существовал. |
We sealed the agreement with a handshake, the Darkness and the Light coming together. |
Когда мы скрепили договор рукопожатием, Тьма и Свет встретились между наших ладоней. |
I had no need for light when God's darkness descended, for I had schooled myself to sleep from sundown to sunrise, winter and summer. |
Мне не нужен был свет с наступлением темноты, ибо я привык спать с солнечного захода до восхода и зимою, и летом. |
I watched as he walked the perilous ledge between darkness and light. |
Я смотрел как он ходил по тонкой грани. между тьмой и светом. |
For instance, if applied to a typical lamp, the bulb would cast darkness instead of light. |
Например, если использовать ее в обычной лампе, то она будет излучать не свет, а темноту. |
The pedestrians passing into the light shed by these three dazzling words suddenly appeared as visible as in broad daylight, then disappeared again into darkness. |
В полосе яркого света, падавшего от этих пламенеющих слов, внезапно возникали фигуры прохожих, явственно различимые, четкие, как днем, и тотчас же снова тонули во мраке. |
In this light, then, or rather in this darkness, I would have the reader to consider these initial essays. |
В этом свете, или, вернее в этой темноте, я желал бы, чтобы читатель рассматривал мои вступительные очерки. |
As he climbed, the light from the prison area faded away. He ascended into the total darkness, keeping one hand on the wall. Higher. |
По мере того как он поднимался, свет тюремного факела становился все более слабым и вскоре исчез совсем. Теперь американец шел в полной темноте. |
Any instant he might dash out the light and vanish in the darkness. |
Он мог каждую секунду погасить свечу и скрыться в темноте. |
If the darkness inside you outweighs the light, instead of repelling Darhk's magic, you will end up fueling it. |
Если тьма в тебе перевешивает свет, вместо того, чтобы подавлять магию Дарка, Ты будешь подпитывать его. |
You don't need to light all the candles to see your way out of the darkness. |
Вам не нужно зажигать все свечи, Чтобы справиться с тьмой. |
But it's up to that individual to make a choice ... either let the darkness fester and grow or... let the light inside shine through and vanquish the darkness. |
Но каждый человек сам делает выбор... позволить тьме изводить тебя и расти или... позволить свету освещать всё изнутри и победить тьму. |
Saint Brigid, circle us with your light so that no darkness shall overcome our world. |
Святая Бригитта, окружи нас своим светом, чтобы тьма не поглотила наш мир. |
So your assignment is to write a five-page paper... due a week from Friday... describing the function of the recurrent imagery... of light against darkness in Romeo and Juliet. |
Итак, вы должны написать работу на пять страниц к следующей пятнице и исследовать роль повторяющихся образов света и тьмы в Ромео и Джульетте. |
In the dark it's better to light a candle than to curse the darkness. |
Во мраке лучше зажечь свечу, чем проклинать темноту. |
Darkness spread across the sky, swallowing the sun in unnatural night, as if the light of those flames was blackness. |
Тьма объяла небосклон, и свет самого солнца утонул в беспредельном мраке. |
But as is so often true, the darkness lingers longer than the light. |
Но, как часто бывает, тьма держится гораздо дольше света. |
'But in the darkness, seeds awake, 'and green shoots unfurl towards the light.' |
Но в темноте семена просыпаются, и зелёные ростки устремляются к свету. |
I haven't slept like this in a long time, she said in astonishment. Always only with the light on and in fear of the darkness and awakening with the shock of terror- |
Давно я так не спала, - изумленно сказала она, -обычно я засыпаю при свете, - я боюсь темноты и просыпаюсь как от толчка, с каким-то испугом -не то, что сейчас... |
The connecting door between his room and his uncle's opened and light spilled through into the darkness. |
Дверь между его комнатой и дядиной отворилась, и темноту прорезал свет. |
I am a student of life and light, but in order to bask in the light, we need to first outshine the darkness. |
Я ученик жизни и света, но если вы хотите наслаждаться светом, сначала нужно осветить тьму. |
There was no light anywhere in the immense darkness of her existence. |
Ни проблеска света не осталось в обступившем ее необъятном мраке. |
Last night was a whirlwind of happy endings as Metropolis' Blur worked overtime to bring the city out of the darkness and into the light. |
Вчерашняя ночь была ночью хэппи-эндов. Пятно работал сверхурочно, чтобы вернуть город из царства тьмы в царство света. |
The same thing - only Jinny is in light - where She was in darkness... |
Только Джинни вся светится, а она жила во тьме... |
A bright light in the darkness. |
Яркий свет в гнетущей тьме. |
A flicker of light pierces that darkness And brings with it the promise of better days to come. |
Вспышка света врывается в ту темноту неся с собой надежду на то, что пришли лучшие времена |
These are isolated examples, but they are beacons of light in the darkness, and they can show us the way. |
Это отдельные примеры, но они — луч света в темноте, указывающий путь всем нам. |
Even the light of the candles in the counting-room annoyed him, and he began to lock himself in his room and remain all alone in the darkness. |
Даже свет свечей, зажженных в конторе, и тот опостылел ему, и он затворялся в своей комнате, чтоб остаться один на один с темнотою. |
Then he made out a woman in the half-darkness. She didn't turn on the light. 'Who do you want?' she asked him aggressively. |
В полутьме, не зажигая лампочки, показалась женщина и спросила сразу враждебно: - Вам кого? |
We spend days, weeks, months trudging through the darkness, and suddenly something shifts and we wake up to light and hope, and the promise of a better day. |
Мы тратим дни, недели, месяцы, продираясь сквозь тьму, но внезапно что-то меняется. И мы чувствуем свет и надежду, и перспективы лучшего дня. |
The room was filled with a pleasant greenish light, mixed with soft pink and yellow. |
Комнату наполнял приятный зеленоватый свет, смешивавшийся с отсветами мягких розовых и желтых оттенков. |
Tom's pulse beat high, and a glad light was in his eye. |
Сердце Тома сильно билось и в глазах светился веселый огонь. |
Acquainting oneself with the most eligible gentlemen is not light business. |
Познакомиться с влиятельным джентльменом - дело не простое. |
For half an hour he lay looking into the darkness until gradually his thoughts began to separate themselves from himself, and he knew he was falling asleep. |
Полчаса лежал он, глядя в темноту, пока мысли его не начали неспешно отделяться от него самого, и он понял, что засыпает. |
Gordon Burns was gunning for the prince of darkness himself. |
Гордон Бёрнс охотился на самого Принца Тьмы. |
This is to keep the darkness at bay. |
Чтобы держать тьму на привязи. |
It was from Darkness at Noon. |
Это из романа Слепящая тьма. |
And if I go forward trying to be good, I have to live with my past darkness and all its well-deserved consequences. |
И если я и дальше попытаюсь быть хорошей, мне придется жить с моим темным прошлым, и все это хорошо заслуженные последствия. |
However, Christine is drawn to him because she sees him as her Angel of Music, and she pities his existence of loneliness and darkness. |
Однако Кристину тянет к нему, потому что она видит в нем своего Ангела музыки, и она жалеет его существование в одиночестве и темноте. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «from darkness into light».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «from darkness into light» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: from, darkness, into, light , а также произношение и транскрипцию к «from darkness into light». Также, к фразе «from darkness into light» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
