Geneva convention - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
Geneva gown - Женевское платье
Geneva accord - женевское соглашение
geneva school of diplomacy - Женевская школа дипломатии
geneva talks - женевские переговоры
geneva bugle - женевская дубровка
geneva museum of natural history - Музей естествознания в Женеве
as envisages by the Geneva accords - как предусмотрено Женевским соглашениями
doctor fischer of geneva or the bomb party - доктор Фишер из Женевы, или ужин с бомбой
Синонимы к geneva: Holland gin, hollands, genève, genf
Антонимы к geneva: adam's ale, adam's beer, adam's wine
Значение geneva: a city in southwestern Switzerland, on Lake Geneva; population 179,971 (2007). It is headquarters of international bodies such as the Red Cross, various organizations of the United Nations, and the World Health Organization.
noun: конвенция, соглашение, собрание, съезд, условность, конвент, обычай, договор, обыкновение
naming convention - соглашение о присвоении имен
dubai international convention and exhibition centre - Международный выставочный центр Дубаи
phoenix civic plaza convention center - конференц-центр Phoenix Civic Plaza
tampa convention center - конференц-центр Тампы
athens convention - Афинское соглашение
south padre convention center - конференц-центр Саус-Падре
convention on the territorial sea and contiguous zone - Конвенция о территориальном море и прибрежной зоне
convention center - конференц-центр
in breach of the European convention - в нарушение европейской конвенции
international labour organization convention - конвенция Международной организации труда
Синонимы к convention: habit, rule, norm, praxis, mores, etiquette, punctilio, usage, protocol, canon
Антонимы к convention: disagreement, discord, strangeness
Значение convention: a way in which something is usually done, especially within a particular area or activity.
In that context, we believe that a meeting of the parties to the Fourth Geneva Convention should be called to establish a mechanism to provide that protection. |
В этом контексте мы считаем необходимым созвать совещание сторон четвертой Женевской конвенции для создания механизма обеспечения такой защиты. |
The Military Commissions Act, no unlawful enemy combatants may invoke the Geneva Convention. |
По закону о военном трибунале вражеские лица, не входящие в чьи-либо вооружённые силы, не могут аппелировать к Женевской конвенции. |
Doesn't the Geneva Convention cover extraterrestrials? |
Разве Женевская конвенция не включает инопланетян? |
For many of us - teenagers or only slightly older - the Geneva conventions were at best a dimly remembered cliché from war movies that meant, Don't do bad stuff. |
Для многих из нас - тех, кому было меньше двадцати или слегка за двадцать - Женевская конвенция в лучшем случае была смутно вспоминающимся клише из фильмов о войне, смысл которого сводился к словам: Не делай ничего плохого. |
One year later, the Hague Convention X, adopted at the Second International Peace Conference in The Hague, extended the scope of the Geneva Convention to naval warfare. |
Год спустя Гаагская конвенция X, принятая на второй Международной мирной конференции в Гааге, распространила сферу действия Женевской конвенции на морскую войну. |
Only one point, regarding the Geneva Convention, had been open to misinterpretation and had been promptly changed. |
Лишь одно из предложений, касающееся Женевской конвенции, могло быть двояко истолковано и было оперативно изменено. |
Prisoners of war must be provided the possibility to communicate with their families as stipulated by the Geneva Convention. |
Военнопленным должна быть обеспечена возможность общаться с семьями, как это предусмотрено Женевской конвенций. |
Under the Geneva Convention, I'm afraid I can't answer that question. |
Согласно Женевской Конвенции, боюсь, что не могу ответить на этот вопрос. |
Pork buns were served at the Geneva Convention. |
Булочки со свининой были поданы на женевской конвенции. |
Article 89 of the Fourth Geneva Convention provides that women must receive nutritional supplements proportional to their physiological needs. |
По смыслу статьи 89 четвертой Женевской конвенции женщины должны получать дополнительное питание в соответствии с их физиологическими потребностями. |
On 12 August 1949, further revisions to the existing two Geneva Conventions were adopted. |
12 августа 1949 года были приняты дополнительные поправки к существующим двум Женевским конвенциям. |
The Third Geneva Convention contains a similar provision in article 129. |
Третья Женевская конвенция содержит в своей статье 129 аналогичные положения. |
In 1985, the United Kingdom similarly objected to Angola's reservation to article 85 of the Third Geneva Convention. |
В 1985 году схожие возражения были выдвинуты Соединенным Королевством против оговорки Анголы к статье 85 третьей Женевской конвенции. |
Tell them we're aid workers with Red Panda resources, a relief organization, protected under articles 59 through 63 of the Geneva convention. |
Скажи им, что мы помощники с имуществом Красной Панды, запасная группа, защищенная статьями 59-63 Женевской конвенции. |
The Geneva Convention, an important part of humanitarian international law, was largely the work of Henry Dunant, a reformed pietist. |
Женевская конвенция, важная часть международного гуманитарного права, была в значительной степени делом рук Генри Дюнана, реформированного пиетиста. |
Any asylum seeker who satisfies the definition in the 1951 Geneva Convention will be granted refugee status. |
Любому просителю убежища, отвечающему определению, закрепленному в Женевской конвенции 1951 года, будет предоставлен статус беженца. |
Third Geneva Convention, articles 70 and 71. |
Третья Женевская конвенция, статьи 70 и 71. |
More and more countries signed the Geneva Convention and began to respect it in practice during armed conflicts. |
Все больше стран подписывают Женевскую конвенцию и начинают соблюдать ее на практике во время вооруженных конфликтов. |
We thank the Government of Switzerland, in its capacity as the depository of the Geneva Convention, for the efforts it has made. |
Мы признательны правительству Швейцарии, депозитарию Женевской конвенции, за предпринятые им усилия. |
They further urged those countries to abide scrupulously by the provisions of the Geneva Convention relative to the Treatment of Prisoners of War. |
Они настоятельно призвали эти страны всесторонне соблюдать положения Женевских конвенций об обращении с военнопленными. |
Authorized using a prisoner to test an experimental drug, in clear violation of the Geneva convention. |
Разрешение использования заключенного для тестирования экспериментального препарата, при очевидном нарушении Женевской Конвенции. |
Microsoft, in its recently proposed Digital Geneva Convention, called on all governments to stop offensive operations against civilian networks and infrastructure. |
Компания Microsoft недавно вынесла предложение о создании цифровой женевской конвенции, призвав все правительства остановить любые агрессивные действия против гражданских сетей и инфраструктуры. |
Geneva Convention, note 1952 above. |
Женевская конвенция, сноска 1952, выше. |
These soldiers were classified by the Allies as Disarmed Enemy Forces in order that they not be covered by the Geneva Convention. |
Эти солдаты были классифицированы союзниками как Разоруженные Силы противника, чтобы они не подпадали под действие Женевской конвенции. |
Of these, 164,000 were recognized as entitled to asylum, 54,000 people had been granted protection against deportation under the Geneva Convention. |
Из них за 164000 человек было признано право на получение убежища, а 54000 человек была предоставлена защита от депортации в рамках Женевской конвенции. |
As in the past, we oppose efforts to politicize the Geneva Conventions, and we would not attend if such a meeting were held. |
Мы, как и ранее, выступаем против попытки политизировать Женевские конвенции, и не будем присутствовать на такой встрече, если она состоится. |
In late March 1944, Hitler had disregarded the Geneva Convention with regards to POW's. |
В конце марта 1944 года Гитлер пренебрег Женевской конвенцией в отношении военнопленных. |
This arrangement was agreed in implementation of the Geneva Convention for the Suppression of Unlawful Traffic in Dangerous Drugs. |
Указанная выше договоренность была достигнута в соответствии с Женевской конвенцией о борьбе с незаконным оборотом наркотиков. |
There is no doubt about the prohibition of rape and sexual assault in the Geneva Conventions and other applicable sources of international humanitarian law. |
Отсутствуют какие-либо сомнения относительно запрещения изнасилований и половых преступлений в Женевских конвенциях и других применимых источниках международного гуманитарного права. |
You may have overlooked the fact that the use of officers for labor is expressly forbidden by the Geneva Convention. |
Вы, вероятно, забыли тот факт, что использование офицеров для труда прямо запрещено Женевской конвенцией. |
I don't care if it's against the Geneva Convention. |
Мне все равно, даже если это будет запрещено Женевской Конвенцией. |
In 1906, the 1864 Geneva Convention was revised for the first time. |
В 1906 году впервые была пересмотрена Женевская конвенция 1864 года. |
Accordingly, the Geneva Convention has also been translated into Dzongkha and is under review before it is published for dissemination. |
Поэтому Женевская конвенция также была переведена на джонгха и перед обнародованием находится на рассмотрении. |
The Convention of Geneva prohibits it. |
Лагеря нельзя бомбить, это запрещено Женевской конвенцией. |
At the very least, American interrogators were in breach of the Geneva Conventions, ratified by the United States, against cruel, inhuman, or degrading treatment. |
Самое меньшее, американские офицеры, проводившие допросы, нарушали Женевскую конвенцию, направленную против жестокого, бесчеловечного и унизительного обращения, одобренную Соединёнными Штатами,. |
Geneva Convention IV provides that for the continued existence of convention rights and duties irrespective of the will of the occupying power. |
Четвертая Женевская конвенция предусматривает непрерывное действие вытекающих из Конвенции прав и обязанностей независимо от воли оккупирующей державы. |
Even without having a mandate from the Geneva Conventions, the ICRC tried to ameliorate the suffering of civil populations. |
Даже не имея мандата Женевских конвенций, МККК пытался облегчить страдания гражданского населения. |
The Mission found that the Israeli armed forces in Gaza rounded up and detained large groups of persons protected under the Fourth Geneva Convention. |
Миссия установила, что вооруженные силы Израиля в Газе арестовали и задержали большие группы лиц, находящихся под защитой по четвертой Женевской конвенции. |
A comprehensive asylum determination process to meet the State's obligations under the 1951 Geneva Convention is in place. |
Существует всеобъемлющий процесс решения вопроса о предоставлении убежища для выполнения обязательств государства в соответствии с Женевской конвенцией 1951 года. |
Contrary to the Geneva convention the use of force had been debated inside the German mess for years. |
В отличие от Женевской конвенции, вопрос о применении силы обсуждался в Германии в течение многих лет. |
These incidents often demonstrated a lack of respect for the rules of the Geneva Conventions and their protection symbols. |
Эти инциденты часто демонстрировали неуважение к правилам Женевских конвенций и их защитным символам. |
You are from a neutral country and protected by the Geneva Convention. |
Вы - корреспондент нейтральной державы и вас не тронут согласно Женевской конвенции. |
The legal mandate of the ICRC stems from the four Geneva Conventions of 1949, as well as its own Statutes. |
Юридический мандат МККК вытекает из четырех Женевских конвенций 1949 года, а также из его собственного Устава. |
The Fourth Geneva Convention concerns the protection of civilians in time of war. |
Четвертая Женевская конвенция касается защиты гражданского населения во время войны. |
There was also a view that if the United Nations became a party to a conflict, the Geneva Conventions could be applicable. |
Было высказано также мнение о том, что, если Организация Объединенных Наций становится стороной в конфликте, могут применяться Женевские конвенции. |
Tammy does not abide by the Geneva convention. |
Тэмми не соблюдает Женевскую конвенцию. |
Therefore, there is no room in the 1951 Geneva Convention to grant refugee status to those who have committed terrorist acts. |
Поэтому Женевская конвенция 1951 года не дает никаких оснований для предоставления статуса беженца тем, кто совершил террористические акты. |
Colonel, the Geneva Convention states that... |
Полковник, Женевская конвенция говорит, что... |
They were forced to perform hard work and were enslaved, contrary to article 50 of the Third Geneva Convention. |
Их заставляют выполнять тяжелые работы и подвергают порабощению в нарушение статьи 50 третьей Женевской конвенции. |
Killing soldiers and even non-combatants in contravention of the Geneva Convention was not something the Abwehr leadership—namely Canaris—supported. |
Убийство солдат и даже некомбатантов в нарушение Женевской конвенции не было чем—то, что поддерживало руководство Абвера, а именно Канарис. |
Forced labour was a violation of fundamental human rights and was contrary to the Convention. |
Принудительный труд представляет собой нарушение основных прав человека и противоречит положениям Конвенции. |
Parties then develop specific obligations or control measures later, in one or more protocols to the framework convention. |
Впоследствии Стороны разрабатывают конкретные обязательства или меры контроля на основе одного или нескольких протоколов к рамочной конвенции. |
This is a price Washington seems willing to pay for the sake of keeping the Geneva process alive. |
Это та цена, которую Вашингтон, видимо, готов платить ради того, чтобы поддержать женевский переговорный процесс. |
That's Liechtenstein and that's Geneva. |
Этот в Лихтенштейне, а этот в Женеве. |
В августе войска Конвента осадили Лион. |
|
The question of how a turn is best executed is largely one of context, convention, and taste. |
Вопрос о том, как лучше всего выполнить поворот, в значительной степени зависит от контекста, условности и вкуса. |
That year also saw the signing of the Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter, sometimes called the London Convention. |
В том же году была подписана Конвенция о предотвращении загрязнения моря сбросами отходов и других материалов, иногда называемая Лондонской конвенцией. |
Elected to the National Convention, he affiliated with The Mountain, opposing the adjournment of the king's trial, and voting in favor of his execution. |
Избранный в Национальный Конвент, он примкнул к горцам, выступив против отсрочки суда над королем и проголосовав за его казнь. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «geneva convention».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «geneva convention» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: geneva, convention , а также произношение и транскрипцию к «geneva convention». Также, к фразе «geneva convention» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
