Gradually worn down - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Gradually worn down - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
постепенно изнашиваются
Translate

- gradually [adverb]

adverb: постепенно, понемногу, исподволь, мало-помалу

  • gradually eliminate - постепенно ликвидировать

  • gradually rolled out - постепенно раскатывают

  • gradually accumulate - постепенно накапливаются

  • has gradually increased - постепенно увеличивается

  • gradually acquiring - постепенно приобретая

  • gradually strengthen - постепенно укреплять

  • gradually increase - постепенно увеличивать

  • gradually decrease - постепенно уменьшаться

  • gradually attaining - постепенно достигая

  • gradually migrate - постепенно мигрирует

  • Синонимы к gradually: gingerly, slowly but surely, inch by inch, cautiously, by degrees, bit by bit, systematically, progressively, regularly, piecemeal

    Антонимы к gradually: soon, quickly, suddenly, swiftly, immediately, abruptly, hastily, right away, leisurely

    Значение gradually: in a gradual way; slowly; by degrees.

- worn [adjective]

adjective: заношенный

  • worn down with use - износ с использованием

  • worn spot - протертая часть

  • worn away - увезли, утащили, увели, вынесли, отнесли

  • highly worn out - сильно изношены

  • a worn out - изношенной

  • blade is worn - Лезвие изношенное

  • worn equipment - изношенное оборудование

  • worn through - изношенный через

  • designed to be worn - предназначенные для ношения

  • to be worn out - быть изношены

  • Синонимы к worn: falling to pieces, tatty, ratty, shabby, raggedy, frayed, ragged, worn out, threadbare, holey

    Антонимы к worn: take off, remove, eliminate

    Значение worn: damaged and shabby as a result of much use.

- down [adjective]

adverb: вниз, внизу, наземь, до конца, вплоть до

preposition: вниз, вниз по, вдоль по

noun: пух, спуск, падение, крах, пушок, неудача, холм, нападки, неудовольствие, мяч вне игры

verb: опускать, спускать, сбивать, глотать, одолевать, кончать, сбрасывать с лошади, осиливать, подчинять, разделываться

adjective: нисходящий, спускающийся, опущенный, направленный вниз, направленный книзу, идущий из центра, идущий к центру города, отстающий от противника



Peers' robes were worn over normal dress, which gradually became stylised as the court suit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мантии пэров носили поверх обычной одежды, которая постепенно стилизовалась под придворный костюм.

Gradually it developed into a draped and pleated dress and eventually evolved into a dress worn looped and draped up over a contrasting petticoat and a stomacher.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Постепенно он превратился в драпированное и плиссированное платье и в конце концов превратился в платье, которое носили с петлями и драпировкой поверх контрастной нижней юбки и живота.

I saw them gradually worn down, whimpering, grovelling, weeping-and in the end it was not with pain or fear, only with penitence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я видел, как их перетирали, как они скулили, пресмыкались, плакали - и под конец не от боли, не от страха, а только от раскаяния.

In England, the Spanish farthingale was worn through the 1570s, and was gradually replaced by the French farthingale.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Англии испанский фартингейл носился на протяжении 1570-х годов и постепенно был заменен французским фартингейлом.

The trouble with poodle skirts is they can't be worn with a straight face any more.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проблема с юбкой-солнцем в том, что их больше нельзя носить с каменным лицом.

Tailored cloth leggings called chausses or hose, made as separate garments for each leg, were often worn with the tunic; striped hose were popular.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сшитые на заказ тканевые леггинсы, называемые шоссами или шлангами, сделанные как отдельные предметы одежды для каждой ноги, часто носили с туникой; полосатые шланги были популярны.

He gradually released her, and she looked upon us, and looked up to heaven, and moved her lips.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но вот он медленно выпустил Аду из своих объятий, а она оглядела всех нас, обратила взор к небу, и губы ее дрогнули.

and was followed by an updated device that could be worn for up to 14 days, and needed only one hour to start a new sensor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

а затем последовало обновленное устройство, которое можно было носить до 14 дней, и потребовался всего один час, чтобы запустить новый датчик.

Henry Worthington Cowperwood's connections were increased as his position grew more responsible, and gradually he was becoming quite a personage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С тех пор как Генри Уортингтон Каупервуд стал занимать более ответственный пост, его связи непрерывно ширились, и он мало-помалу сделался видной персоной.

I had worn a wedding ring for years, and I had taken it off when I moved from Syosset toManhattan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Раньше я постоянно носил обручальное кольцо и снял его, когда переехал из Сайоссета на Манхэттен.

One gun, a pistol with a worn sandalwood grip, hung at his left side, the holster tied down with rawhide.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У левого бедра висела кобура, из которой торчала отделанная сандаловым деревом рукоятка револьвера.

Gradually a picture built up, a picture of a farming village living in the ruins of what had once been a mighty city...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Постепенно в мозгу Луиса создавался образ малой деревушки, обретающейся в руинах когда-то могучего города.

The thick-iron ferrule is worn down, so it is evident that he has done a great amount of walking with it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Толстый железный наконечник совсем стерся -видимо, доктор Мортимер исходил с ней немало миль.

European style of embroidered blouse... that could be worn off the shoulder... and it was like folksy folk clothes... with always...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Блузка с вышивкой в европейском стиле,.. которая могла оставлять открытыми плечи... похожая на простонародную одежду... и всегда - в широкой юбке в сборку.

For half an hour he lay looking into the darkness until gradually his thoughts began to separate themselves from himself, and he knew he was falling asleep.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Полчаса лежал он, глядя в темноту, пока мысли его не начали неспешно отделяться от него самого, и он понял, что засыпает.

Klaus turned from the charred form, gradually sinking down the wall onto the floor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Клаус отвернулся от медленно сползающего по стене почерневшего тела.

The new chair owners gradually dispersed by cab and on foot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мало-помалу разошлись и разъехались все новые собственники стульев.

He was looking for someone to talk to, thought I could help, but things have gradually gotten out of hand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он искал с кем можно поговорить, думал я могла бы помочь, но все постепенно вышло из под контроля.

Volka shared his robe with Zhenya and gradually all three dozed off.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хоттабыч неведомо откуда достал ещё один халат, на этот раз для Жени, и все трое незаметно для себя задремали.

Gradually you make out that there are people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты видишь, что там есть люди.

He was gradually becoming relieved of this hallucination.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако теперь надежда постепенно угасала.

Henchard's face settled into an expression of stolid loneliness which gradually modulated into something softer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лицо у Хенчарда застыло, казалось, он решил стоически переносить свое одиночество; по мало-помалу черты его смягчились.

It extends for thousands of miles gradually sinking downwards.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она тянется на тысячи километров, постепенно покатым склоном уходя вниз.

You know he should definitely have worn the hat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он наверняка должен носить кепку.

The serpentine belt is worn out, but that's not why the car won't start.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ремнь, конечно, стёрся, но машина не заводится по другой причине.

And with the pleasure of living, he gained there a delight in doing nothing, an indolent feeling took possession of his limbs, and his muscles gradually glided into a very sweet slumber.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но вместе с радостью жизни он начинал находить удовольствие и в самом ничегонеделании.

College kid on spring break, so his immune system's pretty worn down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Студент на весенних каникулах, Иммунная система немного поддавлена.

Gradually, he became conscious of a small but persistent ticking sound in his cell.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А потом до его сознания дошло, что он слышит негромкий, но настойчивый стук.

Once I tried to have a lover but I was so sick at the heart, so utterly worn out that I had to send him away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одно время я была не прочь завести любовника. А потом мне стало так тошно, так невыносимо, что пришлось его выгнать.

The stranger has gradually improved in health but is very silent and appears uneasy when anyone except myself enters his cabin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Здоровье незнакомца поправляется, но он очень молчалив и обнаруживает тревогу, если в каюту входит кто-либо, кроме меня.

Through his worn old clothes he was absorbing her warmth, her softness and her youth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Через старенькое своё военное суконце он принимал её тепло, и мягкость, и молодость.

Gradually, his eyes were drawn to the blinking red light on his fax machine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И только потом заметил мигающий красный индикатор факса.

He was worn out, dirty beyond belief, and home.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был ужасно усталый, невообразимо грязный и наконец-то чувствовал себя дома.

Tracy stepped out of the shower; and another prisoner took her place. Tracy was handed a thin, worn towel and half dried her body.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Трейси вышла из душа, и её место тут же заняла другая заключенная. Ей протянули тонкое изношенное полотенце, и она кое-как вытерла тело.

Noah, from a box in the kitchen, brought out the bow-bladed butchering knife and whetted it on a worn little carborundum stone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ной достал из ящика на кухне кривой нож и подточил его на маленьком стертом точильном камне.

Minor League baseball teams such as the Toledo Mud Hens and the Durham Bulls have worn special uniforms as part of Star Wars Day promotions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бейсбольные команды низшей лиги, такие как Toledo Mud Hens и Durham Bulls, носили специальную форму в рамках промоакций дня Звездных войн.

A jet pack, rocket belt, or rocket pack is a device worn on the back which uses jets of gas or liquid to propel the wearer through the air.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Реактивный ранец, ракетный пояс или ракетный ранец-это устройство, надеваемое на спину, которое использует струи газа или жидкости для перемещения носителя по воздуху.

As with the white uniforms, only service ribbons are worn with Service Dress Blue, while service ribbons and medals are worn with Full Dress Blue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как и в случае с белыми мундирами, только служебные ленты носят с синим служебным платьем, а служебные ленты и медали носят с синим парадным платьем.

While violet was worn less frequently by Medieval and Renaissance kings and princes, it was worn by the professors of many of Europe's new universities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя фиолетовый цвет реже носили средневековые и ренессансные короли и принцы, его носили профессора многих новых университетов Европы.

As for Scouts, but with a beige shirt or blouse and the explorer Scout belt may be worn.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что касается скаутов, но с бежевой рубашкой или блузой и поясом разведчика explorer можно носить.

Items of Western dress may also appear worn or accessorized in distinctive, non-Western ways.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Предметы западной одежды могут также выглядеть изношенными или дополненными особым, незападным образом.

Snowden's decision to leak NSA documents developed gradually following his March 2007 posting as a technician to the Geneva CIA station.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Решение Сноудена об утечке документов АНБ развивалось постепенно после того, как в марте 2007 года он был назначен техническим сотрудником Женевского отделения ЦРУ.

Certain materials such as cloth of gold could only be worn by the Queen, her mother, children, aunts, sisters, along with Duchesses, Marchionesses, and Countesses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые материалы, такие как золотая ткань, могли носить только Королева, ее мать, дети, тетки, сестры, а также герцогини, маркизы и графини.

During this phase, the body is gradually lowered until it is touching the ground with the legs folded underneath.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во время этой фазы тело постепенно опускается до тех пор, пока оно не коснется земли со сложенными под ним ногами.

For practical reasons overalls of green or black may be worn with boots when necessary.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По практическим соображениям комбинезон зеленого или черного цвета можно носить с сапогами, когда это необходимо.

Once the effect of the ingested stimulant has worn off the user may feel depressed, lethargic, confused, and miserable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как только действие проглоченного стимулятора проходит, пользователь может чувствовать себя подавленным, вялым, растерянным и несчастным.

During the postwar period, a comprehensive system of social security was gradually established.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В послевоенный период постепенно создавалась комплексная система социального обеспечения.

Structured hats for women similar to those of male courtiers began to be worn in the late 16th century.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Структурированные шляпы для женщин, подобные тем, что носят придворные мужчины, начали носить в конце 16 века.

Levi's were the only type of jeans worn by Modernists.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джинсы levi's были единственным типом джинсов, которые носили модернисты.

Towards the end of the period, the cannon gradually replaced siege engines—among other forms of aging weaponry—on the battlefield.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К концу этого периода пушки постепенно заменили осадные машины-среди других видов устаревшего оружия-на поле боя.

The rank of envoy gradually became obsolete as countries upgraded their relations to the ambassadorial rank.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ранг посланника постепенно устаревал по мере того, как страны повышали свои отношения до уровня посла.

Very occasionally laser gloves, which are sometimes mistaken for pointers, are seen being worn by professional dancers on stage at shows.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Очень редко можно увидеть Лазерные перчатки, которые иногда ошибочно принимают за указатели, которые носят профессиональные танцоры на сцене во время шоу.

A cheerleading uniform is a standardized outfit worn by cheerleaders during games and other events.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Форма болельщицы-это стандартизированный наряд, который носят болельщицы во время игр и других мероприятий.

Monks were preserved with their everyday clothing and sometimes with ropes they had worn as a penance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Монахи сохранялись вместе со своей повседневной одеждой, а иногда и с веревками, которые они носили в качестве епитимьи.

The green-striped shirt worn by the show's original host, Steve, was inspired by Fruit Stripe gum.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рубашка в зеленую полоску, которую носил первый ведущий шоу Стив, была вдохновлена фруктовой полосатой резинкой.

representing various academic achievements or other honours are also worn at the discretion of some degree-granting institutions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

представление различных академических достижений или других отличий также носят по усмотрению некоторых учреждений, предоставляющих ученую степень.

The ejaculate is saved in a wad of animal skin and worn later to help conceive children.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эякулят сохраняется в куске кожи животного и надевается позже, чтобы помочь зачать детей.

Over their lifespan batteries degrade gradually leading to reduced capacity due to the chemical and mechanical changes to the electrodes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На протяжении всего срока службы батареи постепенно разлагаются, что приводит к снижению емкости из-за химических и механических изменений электродов.

Family members of KAL 007 passengers later stated that these shoes were worn by their loved ones for the flight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Члены семьи пассажиров KAL 007 позже заявили, что эти ботинки носили их близкие во время полета.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «gradually worn down». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «gradually worn down» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: gradually, worn, down , а также произношение и транскрипцию к «gradually worn down». Также, к фразе «gradually worn down» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information