Grotesques - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
grotesqueries, monsters, monstrosities
Grotesques Artificial grotto-work.
Comparatively little local colour, but some good grotesques among the passengers – of which the film took advantage. |
Сравнительно немного местного колорита, но несколько хороших гротесков среди пассажиров-чем фильм и воспользовался. |
Many of these showed up as grotesques and chimerae, carved on the buildings. |
В какой район Палаты представителей входит Дирборн, штат Мичиган? |
Many of the statues, particularly the grotesques, were removed from façade in the 17th and 18th century, or were destroyed during the French Revolution. |
Многие статуи, особенно гротескные, были сняты с фасадов в XVII и XVIII веках или уничтожены во время Французской революции. |
Other grotesques, such as gargoyles and hunky punks, were frequently part of church decorations all over Europe. |
Другие гротески, такие как горгульи и крепкие панки, часто были частью церковных украшений по всей Европе. |
The exteriors of cathedrals and other Gothic churches were also decorated with sculptures of a variety of fabulous and frightening grotesques or monsters. |
Фасады соборов и других готических церквей были также украшены скульптурами различных сказочных и пугающих гротесков или чудовищ. |
They are architectural grotesques found all over Europe on cathedrals, castles, and other buildings. |
Это архитектурные гротески, которые встречаются по всей Европе на соборах, замках и других зданиях. |
At the top of each pillar in the cathedral nave are carvings of the heads of animals, grotesques or people. |
На вершине каждой колонны в соборном нефе вырезаны головы животных, гротесков или людей. |
At the top of the nave's pillars are various carvings; people at prayer and a selection of grotesques. |
В верхней части колонн нефа есть различные резные изображения; люди на молитве и выбор гротесков. |
We have noted the gigantic proportions of religious edifices, the soaring lines, the horrible grotesques of monster-like gods, or, later, gargoyles. |
Можно отметить в этой связи гигантские размеры культовых сооружений, их напряжённые линии, гротескные фигуры богов, подобных чудовищам, или, в более поздние века, горгулий. |
Unusual animal mixtures, or chimeras, did not act as rainspouts and are more properly called grotesques. |
Необычные животные смеси, или химеры, не действовали как водосточные трубы и более правильно называются гротесками. |
The cathedrals, built in the ages that loved God, are full of blasphemous grotesques. |
Храмы, воздвигнутые в боголюбивые века, украшены богохульными изваяниями. |
The application of Commedia dell'arte-style characterisation both heightened the grotesque and sharpened the satire. |
Применение характеризации в стиле комедии дель арте одновременно усиливало гротеск и обостряло сатиру. |
In architecture, a grotesque or chimera is a fantastic or mythical figure used for decorative purposes. |
В архитектуре гротеск или химера-это фантастическая или мифическая фигура, используемая в декоративных целях. |
Behind him was a tall figure whose identity was concealed by a grotesque mask. |
За ним шла высокая фигура, лицо которой было закрыто гротескной маской. |
Examples of grotesque fonts include Akzidenz Grotesk, Venus, News Gothic, Franklin Gothic and Monotype Grotesque. |
Примеры гротескных шрифтов включают Akzidenz Grotesk, Venus, News Gothic, Franklin Gothic и Monotype Grotesque. |
'I don't know,' the chaplain wailed softly in a quavering voice, squinting with grotesque contortions of anguish and incomprehension. |
Не знаю, - промямлил капеллан. Голос его дрогнул а лицо искривила уродливая, страдальческая гримаса полнейшего недоумения. |
And once again, this grotesque maelstrom of indecency seems centered on one royal individual. |
И вновь этот нелепый вихрь возмутительных деяний закружился вокруг одной королевской особы. |
The blotched and sagging face twisted grotesquely into the grimace of extreme grief. |
Дряблое, в пятнах лицо перекосилось горестной гримасой. |
It was an inexpressibly grotesque and vile performance, and I hastened away. |
Зрелище было уродливое и отвратительное, и я поспешил отойти. |
Карл Валентин был мастером гротескного кабаре. |
|
Looking at the grotesque scattering of bodies, Duncan felt the bitter taste of bile rising in his throat and hoped he would not vomit, for that would be a disgraceful thing to do. |
Он чувствовал горький вкус во рту и боялся, что его вырвет. |
Also in 1839, the collection Tales of the Grotesque and Arabesque was published in two volumes, though he made little money from it and it received mixed reviews. |
Также в 1839 году сборник Сказки гротеска и Арабески был издан в двух томах, хотя он заработал на нем мало денег и получил неоднозначные отзывы. |
Like Grotesque Dancer, Divas drew a hostile reaction from mainstream dance critics. |
Как и гротескные танцовщицы, дивы вызвали враждебную реакцию со стороны критиков мейнстрима танца. |
I don't want this grotesque incident to interfere with that. |
Я не хочу, чтобы сегодняшний нелепый инцидент помешал этому. |
Yet his style was not outlandish or grotesque like Nicole Ceaușescu's unique brand of kitsch. |
Однако его стиль не был диковинным или гротескным, как уникальный стиль китча Николь Чаушеску. |
In a grotesque parody of Egyptian funerary rites, James is shepherded less than gently into his unenviable afterlife. |
В гротескной пародии на египетские погребальные обряды Джеймса менее чем мягко вводят в его незавидную загробную жизнь. |
Ола, Колония находится в руках гротескных насекомых! |
|
The result is a number of grotesque inconsistencies, where Jersey goes metric and Guernsey sticks to Imperial measures. |
Результатом является ряд гротескных несоответствий, где Джерси идет метрическим, а Гернси придерживается имперских мер. |
'It was a grotesque succession of images. |
Это была гротескная последовательность образов. |
Three times the outstretched arms shot up convulsively, waving grotesque stiff-fingered hands in the air. |
Три раза судорожно взметнулись протянутые вперед руки, странно двигая в воздухе скрюченными пальцами. |
My sakes! And he proceeded to give Hall a vivid description of his grotesque guest. |
Ей-богу... - И он стал с живостью описывать Холлу странного гостя. |
He contrasts these chthonic and grotesque beings with Homer's more humanlike Olympian gods. |
Он противопоставляет этим хтоническим и гротескным существам гомеровских более человекоподобных олимпийских богов. |
What elevates it to a grotesque, chilling work of art is both presentation and game play. |
То, что возвышает его до гротескного, пугающего произведения искусства, - это одновременно презентация и игра. |
The silence was grotesque. |
Стояла неправдоподобная тишина. |
Мужчины сидели, опустив головы в причудливых позах. |
|
We knew that there was scarcely a chance for anything like complete success, and could not avoid hideous fears at possible grotesque results of partial animation. |
Не рассчитывая на полный успех, мы опасались непредсказуемых последствий неполного оживления. |
The article is too grotesque to be on the main page, please change the article or at least take off the picture, thank you. |
Статья слишком гротескна, чтобы быть на главной странице, пожалуйста, измените статью или хотя бы снимите фотографию, спасибо. |
He was strangely grotesque when he ran. |
Он был удивительно смешон, когда пытался бежать. |
Dorian winced, and looked round at the grotesque things that lay in such fantastic postures on the ragged mattresses. |
Дориан вздрогнул и отвернулся. Он обвел глазами жуткие фигуры, в самых нелепых и причудливых позах раскинувшиеся на рваных матрацах. |
There was a hesitation. Then grotesquely the man said. |
Минута колебания, и вот прозвучали нелепые слова. |
Since Hare-lip's arrival he had expected something of the sort and scented the danger; but now he was conscious above all of the grotesqueness of the charge. |
Он предвидел опасность и ожидал чего-нибудь в этом роде - и все-таки был ошарашен незатейливой чудовищностью обвинения. |
Black humor can occasionally be related to the grotesque genre. |
Черный юмор иногда может быть связан с гротескным жанром. |
Yet, how frustrating it must be for these elegant, streamlined creatures that grotesque humanity stubbornly endures. |
И как это должно быть раздражающе для этих элегантных, утончённых созданий, что гротескное человечество упрямо продолжает существовать. |
They flew helter-skelter out of his grips, landing in all manner of attitudes, grotesquely and harmlessly, in the soft snow. |
Он швырял их направо и налево, они кубарем летели в глубокий мягкий снег и оставались лежать в самых нелепых позах. |
In 20th century the poor whites were portrayed in the grotesque caricatures of early southern laziness. |
В 20 веке белые бедняки были изображены в гротескных карикатурах ранней Южной лени. |
With all these little orcs walking around the bottom, getting ready... a big pour, to create this hideous, hideous, grotesque, enormous thing! |
Когда все эти маленькие оркы сновали по дну пропасти, готовясь... к большой заливке, что бы создать ужасную, ужасную, гротескную, огромную штуку! |
The work Grotesque Dancer was inspired by Aggiss's discovery of Valeska Gert, the most extreme and subversive of the German expressionist dancers. |
Работа гротескный танцор была вдохновлена открытием Аггиссом Валески Герт, самой экстремальной и подрывной из немецких танцовщиц-экспрессионистов. |
The Ace of Coins features a double-headed eagle and the Three of Clubs has a grotesque mask. |
Туз монет имеет двуглавого орла, а тройка Треф-гротескную маску. |
And Joe's grotesque face with the shelving brows and the absurdly long nose was by him. |
И нелепое лицо Джо с низкими бровями и абсурдно длинным носом прижалось к его лицу. |
Our eyes bear witness to the grotesque spectacle coughed forth from the darkest corner of Xerxes' empire. |
Перед нами предстаёт нелепое чудище исторгнутое из самых темных закоулков империи Ксеркса. |
Jabba the Hutt's physical appearance is as grotesque as his character and reinforces his personality as a criminal deviant. |
Физическая внешность Джаббы Хатта столь же гротескна, как и его характер, и усиливает его личность как преступника-девианта. |
Judith Mackrell in The Independent wrote, 'Gaunt faced and neurotic limbed, Aggiss parodies her own long-term fascination with the dark and grotesque. |
Джудит Макрелл в Индепендент писала: изможденное лицо и невротические конечности, Аггисс пародирует ее собственное длительное увлечение темным и гротескным. |
Each section of this grotesque procession had its own music. |
У каждого отряда этой причудливой процессии была своя музыка. |
Secondly, the emergence in the press of a story of dubious origin implicating the surgeons in a grotesque act of defilement lifted straight from the pages of popular fiction. |
Во-вторых, появление в прессе истории сомнительного происхождения обвиняющей хирургов в чудовищном богохульственном акте, копирующем сюжет популярного романа. |
He went towards this grotesque object to see it better, half-closing his eyes with exceeding superciliousness. |
Он пошел навстречу необыкновенному этому существу, бесцеремонно прищурив глаза, чтобы рассмотреть его получше. |
Now they're exposed to the glare, reflecting my darkness like some grotesque carnival mirror. |
Теперь их выставили на всеобщее обозрение, и они отражают тьму внутри меня, как кривые зеркала на ярмарке. |
- grotesque dream - нелепый сон
- grotesque translation - гротескный перевод
- grotesque mask - гротескная маска
- in a grotesque way - в гротескном пути
- more grotesque - более гротескный
- grotesque thing - гротескная вещь
- most grotesque - наиболее гротескный
- jobbing grotesque - акцидент-гротеск
- sounds grotesque - звучит нелепо
- grotesque formula - гротескная формула
- grotesque type - шрифт гротеск
- extra bold grotesque - "дубовый" шрифт
- grotesque style - гротесковый стиль
- grotesque film - фильм-гротеск
- the grotesque - сюр
- coarse and grotesque - грубо и гротескно
- extravagant and grotesque - экстравагантный и гротескный
- grotesque and monstrous - гротескный и чудовищный
- hideous and grotesque - отвратительный и гротескный
- laughable and grotesque - смешно и гротескно
- maudlin and grotesque - сентиментальный и гротескный
- unaccountable and grotesque - необъяснимо и гротескно
- The grotesque nightmare of a haunting fear - Гротескный кошмар преследующего страха
- A piece of grotesque stupidity - Кусочек гротескной глупости
- An essentially grotesque and commonplace thing - По сути гротескная и банальная вещь
- Pruned of their excrescences and grotesque extremes - Очищены от наростов и гротескных крайностей
- grotesque perversion - гротескное извращение
- She looked frowsy and grotesque - Она выглядела неряшливой и гротескной
