Hatred of - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
out of hatred - из-за ненависти
stir up hatred - разжигать вражду
class hatred - классовая ненависть
implacable hatred - неукротимая ненависть
fierce hatred - лютая ненависть
incitement of ethnic hatred - разжигание межнациональной розни
blind hatred - слепая ненависть
inciting ethnic hatred - разжигание межнациональной розни
incitement to hatred - разжигание ненависти
full of hatred - полный ненависти
Синонимы к hatred: antipathy, abomination, hate, detestation, distaste, abhorrence, contempt, ill will, execration, animosity
Антонимы к hatred: liking, affection, attraction, friendship, devotion, love, like, loving
Значение hatred: intense dislike or ill will.
out of practice - вне практики
atrophy of conscience - утрата совести
amenity value of water course - степень пригодности водотока для рекреационных целей
abolition of military activities - прекращение военной деятельности
church of the holy sepulcher - Церковь Гроба Господня
block of scripture - подборка стихов из Священных Писаний
bank of america plaza - Плаза Бэнк оф Америка
coefficient of conductivity - коэффициент проводимости
atmospheric concentration of methane - концентрация метана в атмосфере
remarkable sense of humor - замечательное чувство юмора
Синонимы к of: about, concerning, to, regarding, on, from, in regard to, out of, as regards, for
Антонимы к of: after, following
Значение of: expressing the relationship between a part and a whole.
dislike of, distaste for, abhorrence of
This interference aroused in him a feeling of angry hatred-a feeling he had rarely known before. |
Это вмешательство возбуждало в нем злобу -чувство, которое он редко испытывал. |
The media started the war several years ago with the unprecedented spread of hatred. |
Несколько лет тому назад средства массовой информации начали эту войну, беспрецедентно сея семена ненависти. |
A mischievous God who deserves only our hatred and vengeance! |
Вредный Бог, заслуживающий лишь нашей ненависти и мести! |
And for hatred you lead your brother and sister unprotected into the street? |
И из своей ненависти ты вывела брата и сестру на улицу беззащитными! |
That was pure personal hatred, and it achieved nothing on the political level. |
Ненависть имела чисто личные корни, и в политическом отношении убийство Троцкого абсолютно ничего не дало. |
It was illegal to broadcast any programme that incited violence, fostered racial, ethnic or religious hatred, or advocated discrimination against any group. |
Трансляция любой программы, подстрекающей к насилию, разжигающей расовую, этническую или религиозную ненависть или поощряющую дискриминацию против какой бы то ни было группы лиц, является незаконной. |
The Zairian political authorities were accused of stirring up ethnic hatred. |
Заирские политические власти обвиняются в разжигании этнической ненависти. |
We believe that sowing the seeds of hatred among peoples is no less serious or dangerous than acts of terrorism themselves. |
Мы считаем, что сеять ненависть между народами ничуть не менее серьезно и опасно, чем совершать сами акты терроризма. |
While attempts to stir up hatred against adherents of a religion, or to incite violence against them, may legitimately be suppressed, criticism of religion as such should not be. |
В то время как попытки возбудить ненависть против последователей религии или совершить против них насилие могут быть подавлены на основании закона, этот закон не должен запрещать критику в адрес религии как таковой. |
Residents of the sleepy town of Schengen, near Luxembourg's border with France and Germany, would marvel at the hatred in which their hometown is held across Eastern Europe. |
Жителей Шенгена, сонного городка вблизи границы Люксембурга с Францией и Германией, очень бы удивила ненависть, испытываемая к их родному городу по всей Восточной Европе. |
Danglars accompanied him to the door, where he again assured Albert that no motive of personal hatred had influenced him against the Count of Morcerf. |
Данглар проводил их до двери и на пороге еще раз заверил Альбера, что у него нет никакого личного повода питать ненависть к графу де Морсеру. |
His secret motive for it, that is, his almost morbid hatred of Stavrogin for the insult to his family four years before, he was for some reason ashamed to confess. |
В тайных же побуждениях своих, то есть просто в болезненной ненависти к Ставрогину за фамильное оскорбление четыре года назад, он почему-то совестился сознаться. |
What's with your hatred of women? |
Откуда столько ненависти к женщинам? |
What this man is doing is heating up the hatred in this country to boiling point. |
Что он делает, так это доводит ненависть в этой стране до точки кипения. |
She smiled brightly at him, but her eyes were steely with hatred. |
Она весело улыбнулась, но глаза ее сверкали холодным блеском. |
I thought it might help you forget your intense hatred for me if you were a teensy bit delirious. |
Я подумал, что возможно это поможет тебе забыть твою сильную ненависть ко мне, если ты будешь совсем слегка помешанной. |
(Ваша ненависть омрачает небо и землю) Хорошо, хорошо |
|
He smiled a smile of satisfied hatred, gathered up his fetters, and quickened his pace to pass before me. |
Он усмехнулся злобной усмешкою и, приподняв свои цепи, опередил меня и ускорил свои шаги. |
He rose early in the morning, filled with agonizing longing, disgust and hatred. |
Утром он просыпался со светом, и вместе с ним просыпались: тоска, отвращение, ненависть. |
And that if you got pelted, interposed Mrs. Cadwallader, half the rotten eggs would mean hatred of your committee-man. |
И если вас забросают тухлыми яйцами, -вставила миссис Кэдуолледер, то добрая половина их будет предназначена главе вашего комитета. |
I chastise thee not out of hatred, but out of love. |
Наказываю тебя не из ненависти, а из любви. |
Объектом любви и ненависти может оказаться лишь маска. |
|
Under her persistent, sincere, and intense hatred for you love is flashing out at every moment... and madness... the sincerest infinite love and... madness! |
Из-под беспрерывной к вам ненависти, искренней и самой полной, каждое мгновение сверкает любовь и... безумие... самая искренняя и безмерная любовь и - безумие! |
Chad Langley and Francis Boetker, motivated by racism and hatred of my administration's policies, worked in concert to systematically remove me and my closest advisor. |
Чэд Лэнгли и Френсис Боэткер, на почве расизма и ненависти по отношению к политике моей администрации, разработали совместный план, с тем чтобы убрать меня и моего ближайшего советника. |
Yes, I have an unutterable hatred... |
Я ненавистью к ней пылаю неподдельной! |
'Bolshevism, it seems to me,' said Charlie, 'is just a superlative hatred of the thing they call the bourgeois; and what the bourgeois is, isn't quite defined. |
По-моему, большевизм - это высшая точка ненависти ко всему, что кажется большевикам буржуазным, - начал Чарли. - Ну, а буржуазное - понятие очень и очень расплывчатое. |
What do you mean by that? she cried, looking with terror at the undisguised hatred in his whole face, and especially in his cruel, menacing eyes. |
Что вы хотите этим сказать? - вскрикнула она, с ужасом вглядываясь в явное выражение ненависти, которое было во всем лице и в особенности в жестоких, грозных глазах. |
I'm talking about a deep-seated obsessional hatred... and an utter lack of respect for human life. |
Речь идёт о маниакальной ненависти при полном безразличии к человеческой жизни. |
What do you think is stronger, Clark- her hatred for me or her affection for you? |
Что, по-твоему, сильнее, Кларк? Ее ненависть ко мне или любовь к тебе? |
Здесь господствует беспощадная ненависть. |
|
Ненависть к нему дала мне силы, чтобы вырваться оттуда. |
|
I want to take advantage of Mitroshka's hatred for Arhipov, for I have my own reasons, and indeed I came here chiefly on that account. |
Ненавистью Митрошки к Архипову я хочу воспользоваться, потому что имею свои причины; да и явился я здесь почти по этой причине. |
За их смерть винили только фашистов. |
|
Kisaragi also ordered me to stir up hatred among the people even more. |
Кисараги также приказал, чтобы я вызвала ненависть среди людей еще больше. |
True, but hatred of men might not be far off. |
Верно, но ненависть к мужчинам исключать нельзя. |
Now, my concern is that his dislike for me is eclipsed only by his hatred of you. |
Теперь меня беспокоит, что его неприязнь ко мне затмевается его ненавистью к тебе. |
To give point to unending pursuit of the leader, Mit-sah favoured him over the other dogs. These favours aroused in them jealousy and hatred. |
Чтобы усилить вражду всей упряжки к Лип-Липу, Мит-Са стал отличать его перед другими собаками, возбуждая в них ревность и ненависть к вожаку. |
Do you wonder, M. Poirot, that my hatred of her was heightened a hundredfold? |
Вас удивит, мистер Пуаро, если я скажу, что ненависть моя к ней возросла во сто крат? |
You teach hatred of the Empire and you know well that hatred without power doesn't matter. |
Вы учите ненавидеть Империю, но вы знаете, что ненависть без силы ничего не значит. |
It must be that I had a small mean mind, a conventional, petty hatred of gossip. |
Должно быть, у меня суетная, слабая душонка, мещанский страх перед сплетнями, как у всех заурядных людей. |
Первобытная ярость переполняет его. |
|
Ты отвергаешь меня из ненависти, но у меня есть кое-что и посильнее. |
|
His hatred against us seems to be so deep, that he must destroy our house with his own hands and develop this area. |
Он настолько нас всех ненавидит, что готов своими руками уничтожить наш дом и выгнать отсюда. |
Christianity has survived persecution, splits, wars of religion, mockery, hatred. |
Христианство пережило преследования, расколы, религиозные войны, насмешки, ненависть. |
Though the PKI denied involvement, pent-up tension and hatred that had built up over the years were released. |
Хотя PKI отрицала свою причастность, сдерживаемое напряжение и ненависть, которые накапливались на протяжении многих лет, были освобождены. |
In fact, almost the entire article reeks of hatred toward Americans of English ancestry. |
На самом деле, почти вся статья пахнет ненавистью к американцам английского происхождения. |
Бозз сражается с Уилсоном, зарабатывая ненависть Уилсона. |
|
Hundreds of Jewish communities were destroyed by the ensuing hatred and violence. |
В результате последовавшей ненависти и насилия были уничтожены сотни еврейских общин. |
If you are hearing shrill sounds and experiencing venom and hatred while reading a book, religion won't help you, it is the cause. |
Если вы слышите пронзительные звуки и испытываете яд и ненависть, читая книгу, религия вам не поможет, это причина. |
No question about it, there were individual American camp guards who took revenge on German POWs based on their hatred of the Nazis. |
Без сомнения, были отдельные американские лагерные охранники, которые мстили немецким военнопленным, основываясь на их ненависти к нацистам. |
Such thinly veiled, xenophobic hatred has no place anywhere. |
Такой тонко завуалированной, ксенофобской ненависти нет места нигде. |
The child's unconscious denial of their true self may perpetuate a cycle of self-hatred, fearing any reminder of their authentic self. |
Бессознательное отрицание ребенком своего истинного Я может увековечить цикл ненависти к себе, боясь любого напоминания о своем подлинном я. |
Additionally, the construction of it implies that their great religiousness would be the cause of their hatred of the Nazi regime. |
Кроме того, его конструкция подразумевает, что их большая религиозность была бы причиной их ненависти к нацистскому режиму. |
To the right, this is regularly seen as anti-clericalism, unrealistic social reform, doctrinaire socialism and class hatred. |
Справа это регулярно воспринимается как антиклерикализм, нереалистичная социальная реформа, доктринерский социализм и классовая ненависть. |
According to Boomer, Anoufriev simply felt hatred towards everyone, and did not care about whom he killed. |
По словам Бумера, Ануфриев просто испытывал ненависть ко всем, и ему было все равно, кого он убьет. |
It can also be a person with hatred towards a celebrity or icon. |
Это также может быть человек с ненавистью к знаменитости или иконе. |
The brutality of the killings shocked the Israeli public, who saw it as proof of a deep-seated Palestinian hatred of Israel and Jews. |
Жестокость этих убийств потрясла израильскую общественность, которая увидела в них доказательство глубоко укоренившейся ненависти палестинцев к Израилю и евреям. |
Under article 312/2 of the Turkish penal code his recitation was regarded as an incitement to violence and religious or racial hatred. |
В соответствии со статьей 312/2 турецкого Уголовного кодекса его декламация рассматривалась как подстрекательство к насилию и религиозной или расовой ненависти. |
He was subsequently charged with wilful promotion of hatred and stated during the trial that his views were consistent with the Bible. |
Впоследствии он был обвинен в умышленном разжигании ненависти и заявил на суде, что его взгляды согласуются с Библией. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «hatred of».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «hatred of» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: hatred, of , а также произношение и транскрипцию к «hatred of». Также, к фразе «hatred of» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
