Headlin - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
Crime news featured big bold headlines, and startling graphic art. |
Криминальные новости отличались большими жирными заголовками и поразительной графикой. |
Not only are the headlines slanted towards Smith and the Church, all of your sources come from LDS material or from biased sources. |
Мало того, что заголовки склоняются в сторону Смита и Церкви, все ваши источники исходят из материалов СПД или из предвзятых источников. |
In 2008 Celsius and husband Dino made headlines across Europe in a bizarre story. |
В 2008 году Цельсий и его муж Дино попали в заголовки газет по всей Европе в виде причудливой истории. |
If the letters of the headline are readable, the water can be used for the SODIS method. |
Если буквы заголовка читаемы, то вода может быть использована для метода SODIS. |
Should we just put our quotes together and pick the catchiest one for the headline? |
Если мы объединим наши выдержки из текста и выберем одну броскую для заголовка? |
On the front page of the Texarkana Gazette on Monday, May 6, a headline stated that the entire area was fighting jitters. |
На первой странице газеты Тексаркана Газетт в понедельник, 6 мая, заголовок гласил, что весь район борется с дрожью. |
Yossarian read Hungry Joe's shrunken face like a headline. |
Йоссариан читал лицо Заморыша Джо так же ясно, как аршинный заголовок в газете. |
There was also a subsequent UK hardcover edition, from Hodder Headline. |
Было также последующее издание в твердом переплете в Великобритании, от Hodder Headline. |
Готовьтесь к заголовку века. |
|
The conservative Chicago Sun-Times bannered Bakke's admission in its headline, while noting that the court had permitted affirmative action under some circumstances. |
Консервативная Chicago Sun-Times запретила признание Бакке в своем заголовке, отметив при этом, что суд разрешил позитивные действия при некоторых обстоятельствах. |
She headlined the World War II drama film The Exception, playing a British agent posing as a servant to the exiled Kaiser Wilhelm II. |
Она возглавила драматический фильм Второй мировой войны исключение, сыграв британского агента, выдававшего себя за слугу изгнанного кайзера Вильгельма II. |
Because of the low quality and large quantity of the information received, people are becoming less sensitive to headlines and more cynical towards new messages. |
Из-за низкого качества и большого количества полученной информации люди становятся менее чувствительными к заголовкам и более циничными по отношению к новым сообщениям. |
In 2017, Gavin was the Headliner at The Voltage Lounge in Philadelphia on March 18. On May 6, 2017, Gavin released his second solo EP Til The Morning's Out. |
В 2017 году Гэвин был хедлайнером в The Voltage Lounge в Филадельфии 18 марта. 6 мая 2017 года Гэвин выпустил свой второй сольный EP Til the Morning's Out. |
This de-bonding can happen to similar vinyl headlining in boats, but with less predictability. |
Такое рассоединение может произойти с аналогичными виниловыми хэдлайнерами на лодках, но с меньшей предсказуемостью. |
The run of shows concluded with a sold-out headline performance at the British Summer Time festival in London's Hyde Park. |
Серия шоу завершилась аншлаговым выступлением на фестивале британского летнего времени в лондонском Гайд-парке. |
They headlined the Sonisphere Festival and Rock in Rio alongside Iron Maiden and Metallica, and performed at Belgium's Graspop Metal Meeting. |
Они возглавляли фестиваль Sonisphere и Рок в Рио вместе с Iron Maiden и Metallica, а также выступали на бельгийском Graspop Metal Meeting. |
He looked at his father and the other men in a significant way as he reached for the paper, and then, glancing at the headlines, realized the worst. |
Многозначительно переглянувшись с отцом и другими дельцами, он протянул руку за газетой, пробежал глазами заголовки и мгновенно оценил размеры беды. |
A headline tour was organised for July 2011, with support coming from Not Advised and The First. |
В июле 2011 года был организован тур headline, в котором приняли участие представители Not Advised и The First. |
Well, hold onto your seats, ladies and gents, because today, for the first time ever, you will have the privilege of watching a song and dance act by our brand new headliners! |
Ну, держитесь за свои кресла, дамы и господа, потому что сегодня впервые у вас будет привилегия увидеть песню и танец в исполнении наших новых хэдлайнеров! |
Мне нет пользы от разбрасывания статьями для других журналистов. |
|
You're the headline in this morning's Philadelphia Daily News. This is the first time a breath of scandal has ever touched the Stanhope family. |
Твое имя в заголовках утреннего выпуска Филадельфийских Дейли Ньюс. Впервые в жизни в семье Стенхоупов произошел такой скандал. |
Rod Stewart and Nicks co-headlined The Heart and Soul tour. |
Род Стюарт и Ники стали хэдлайнерами тура сердце и душу. |
The space shuttle photo appears directly to the right of the headline about the Brazilian bank robbery, instead of one level down, where it belongs. |
Фотография космического челнока появляется прямо справа от заголовка об ограблении Бразильского банка, а не на один уровень ниже, где ей место. |
Another headline read “Nab Negro for Attacking Girl In Elevator”. |
Другой заголовок гласил:”Nab Negro за нападение на девушку в лифте. |
We're rebuilding this franchise so it can live up to its own headlines. |
Мы заново отстраиваем фрнашизу, чтобы она соответствовала ею же заданному уровню. |
At the announcement: This is Frank A. Cowperwood speaking, Tollifer stiffened and pulled himself together, for that name had been a front page headline for months. |
Говорит Фрэнк Каупервуд... - Толлифер весь как-то сразу подтянулся. Это имя так часто мелькало жирным шрифтом на страницах газет. |
It points to the publishing of anti-PAP headlines and incitement for the Malays to against the PAP. |
Он указывает на публикацию анти-папских заголовков и подстрекательство малайцев к выступлению против пап. |
The peak oil thesis like the RT headline that gives a specific number of years that a country has left to produce oil continues to be proven dramatically very wrong. |
Тезис о «пике нефти» — помните заголовок статьи RT — указывающий, сколько лет той или иной стране осталось на ее добычу, по-прежнему демонстрирует свою полную несостоятельность. |
I guess fearing more headlines, the Pentagon wanted no association with the incident so they covered it up. |
Видимо, чтобы избежать огласки Пентагон не хотел, чтобы их связали с этим инцидентом, поэтому дело засекретили. |
Beyond the headlines, there have been some positive developments from the European Union on the issue. |
В 2015 году произошло несколько положительных изменений в вопросе Украины, исходящих от Евросоюза. |
He also had a supporting role in the action thriller headlined by Dave Bautista in Final Score. |
Он также сыграл второстепенную роль в боевике, который возглавил Дэйв Баутиста в Final Score. |
You think getting Mayer to sign you after those headlines was easy? |
Ты не знаешь чего мне стоило уломать Майера подписать тебя после той статьи. |
Upward pressure on the headline inflation rate came from the sharp rise in energy prices and increases in administered prices and indirect taxes. |
Повышательное давление на темпы роста потребительских цен было обусловлено резким повышением цен на энергоносители и увеличением монопольных цен и косвенных налогов. |
For the newspaper test the user has to place the filled bottle upright on top of a newspaper headline and look down through the bottle opening. |
Для газетного теста пользователь должен поместить наполненную бутылку вертикально поверх газетного заголовка и посмотреть вниз через отверстие бутылки. |
To highlight the victory, Gaddafi flew foreign journalists to the region, so the news of his victory could reach the headlines. |
Чтобы подчеркнуть победу, Каддафи направил в регион иностранных журналистов, чтобы новости о его победе могли попасть в заголовки газет. |
The bands have performed together on several occasions since, including VH1 Rock Honors and Foo Fighters' headlining concert in Hyde Park. |
С тех пор группы выступали вместе несколько раз, в том числе VH1 Rock Honors и Foo Fighters' headlining concert in Hyde Park. |
The band returned to the stage in 2011 when they headlined the new International Lollapalooza Festival in Santiago, Chile on April 2, 2011. |
Группа вернулась на сцену в 2011 году, когда они возглавляли новый международный фестиваль Lollapalooza в Сантьяго, Чили, 2 апреля 2011 года. |
Dream Theater's largest audience as a headlining act was 20,000 in Santiago, Chile on December 6, 2005. |
Самая большая аудитория Dream Theater в качестве хедлайнера была 20 000 человек в Сантьяго, Чили, 6 декабря 2005 года. |
Later he spent three years contributing headlines to The Onion, and is credited as one of the writers for Our Dumb Century. |
Позже он провел три года, внося заголовки в лук, и его считают одним из авторов нашего тупого века. |
Although he was 78 years old when he left the NLRB in 1998, Truesdale continued to work as an arbitrator—and continued to make headlines. |
Хотя ему было 78 лет, когда он покинул NLRB в 1998 году, Трусдейл продолжал работать арбитром—и продолжал делать заголовки газет. |
We have gift certificates for facials for everybody. Then, you are going to get a needlepoint pillow with your face on it and the lead headline from a newspaper on the day you were born. |
У нас для всех есть подарочные сертификаты на уход за лицом, еще вы получите по вышитой подушке с вашим лицом на ней и заголовком газеты, вышедшей в тот день, когда вы родились. |
Advertising on the mobile phone first appeared in Finland when a free daily SMS news headline service was launched in 2000, sponsored by advertising. |
Реклама на мобильном телефоне впервые появилась в Финляндии, когда в 2000 году была запущена бесплатная ежедневная служба новостей SMS, спонсируемая рекламой. |
Каких лет были эти заголовки? |
|
Over the past several weeks, Russia has made headlines with its bullying of Ukraine for the latter’s intention to sign an association agreement with the European Union in November. |
В последние недели средства массовой информации снова стали писать о том, как Москва запугивает Украину в связи с ее намерением подписать в ноябре соглашение об ассоциации с Европейским Союзом. |
That same year, De Biasio headlined the famous Montreux Jazz Tokyo Festival. |
В том же году Де Биазио возглавил знаменитый Токийский фестиваль джаза в Монтре. |
This, in combination with increased political polarization and filter bubbles, led to a tendency for readers to mainly read headlines. |
Это, в сочетании с возросшей политической поляризацией и пузырями фильтров, привело к тому, что читатели стали в основном читать заголовки. |
О психопатической окраине хиппи писали во всех газетах мира. |
|
NWOBHM bands were already present on the roster of the famous Reading Festival in 1980, and were quickly promoted to headliners for the 1981 and 1982 events. |
Группы NWOBHM уже присутствовали в списке участников знаменитого фестиваля чтения в 1980 году, и их быстро повысили до хедлайнеров событий 1981 и 1982 годов. |
You have a weak heart, said he then, categorically. Your emotions are well developed, your headline very short; to make up for it you are gifted musically. |
У вас порок сердца, - заявил он категорически. -Ваши чувства развиты сильно, линия разума очень коротка. Зато вы музыкальны. |
Tomorrow when the headline reads. |
Завтра, в заголовках газет вы прочтёте. |
If I were to get onto the headlines under such circumstances, it will be an honor. |
Попасть в газеты по такому поводу - честь для меня. |
She headlined an arena for the first time on July 31, 2018 at the Mohegan Sun Arena. |
Она впервые возглавила арену 31 июля 2018 года на арене Mohegan Sun Arena. |
In contrast to his headlining spot with Oasis, Beady Eye featured as one of the first bands to open the festival. |
В отличие от его хедлайнера с Oasis, Beady Eye была одной из первых групп, открывших фестиваль. |
It's an interview that presents a more nuanced view of Russia than one receives from the headlines. |
И в ходе разговора у меня сложился более конкретизированный образ России, чем тот образ, который нам навязывают СМИ. |
Of course, Russia provides far more headline-grabbling examples of political and human rights problems, such as the low-grade war in Chechnya or the Yukos affair. |
Конечно Россия дает повод для гораздо большего количества захватывающих заголовков для статей о политических проблемах и правах человека, таких как унизительная война в Чечне или дело ЮКОСа. |
Никто не любит плохие новости, но позвольте мне прояснить. |
|
Further concerts as headliners followed throughout 2008 when they also joined The Mahones on some of their shows. |
Дальнейшие концерты в качестве хедлайнеров последовали в течение всего 2008 года, когда они также присоединились к The Mahones на некоторых из своих шоу. |
Senor Big is very proud to announce the headline act for this big showcase. |
Сеньор Биг с гордостью представляет хедлайнера нашего шоу. |
- dramatic headline - броская линия на афише
- headline typesetter - крупнокегельная наборная машина
- typeset headline - набранный заголовок
- headliner of the festival - хедлайнер фестиваля
- headline revenue - доходы заголовок
- in the headlines - в заголовках
- newspaper headlines - газетные заголовки
- headlines are dominated by - заголовки преобладают
- headline indicator - индикатор заголовка
- bad headlines - плохие новости
- international headlines - международные новости
- daily headlines - ежедневные новости
- negative headlines - негативные заголовки
- bold headlines - смелые заголовки
- read headlines - считанные заголовки
- are full of headlines - пестрят заголовками
- ripped from the headlines - вырванные из заголовков
- can see the headlines - можно увидеть заголовки
- with the headline - с заголовком
- annual headline inflation - годовая инфляция
- to carry a headline - быть под заголовком
- running headline - переменный колонтитул
- permanent running headline - постоянный колонтитул
- single-column headline - заголовок на одну колонку
- multicolumn headline - заголовок на несколько колонок
- headline of contact - линия зацепления головок
- direct headline - заголовок с прямым обращением
- headline copy - текст заголовка
- front-page headlines - заголовки передовиц
- Now who's missing the headline? - Кому же не хватает заголовка
