Held as hostages - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
verb: занимать, держать, удерживать, проводить, держаться, иметь, вести, считать, владеть, сохранять
ever held - когда-либо имевший место
hand-held circular saw - ручная циркулярная пила
land held by - Земля, занимаемая
has held its - провел его
court held - суд постановил,
i was held up - я задержалась
held on the second - провел на второй
held out my hand - протянул мою руку
held its forty-fifth - провела свою сорок пятую
a hand-held scanner - ручной сканер
Синонимы к held: carry, clench, clutch, cling to, grip, grasp, hold on to, bear, clasp, enfold
Антонимы к held: released, dropped, lost, ceased, deserted, quitted, stopped, cancelled, forsaken, abandoned
Значение held: grasp, carry, or support with one’s arms or hands.
adverb: как, согласно, как например
conjunction: как, так как, когда, по мере того как, как только, потому что, в то время как, как будто, так что, как ни
preposition: в качестве, в виде
pronoun: что, который, какой
as more as possible - как можно больше
drink as much as you want - пить столько, сколько вы хотите
as well as the technical - а также технические
as well as respect for - а также уважение
in africa as well as - в Африке, а также
as soon as possible thereafter - как можно скорее после
as well as the consideration - а также рассмотрение
as soon as it stops - как только он останавливается
as well as for sending - а также для отправки
as soon as you send - как только вы посылаете
Синонимы к as: every bit, equally, while, (just) when, even as, just as, at the time that, at the moment that, like, the (same) way
Антонимы к as: even though, as a consequence, in consequence, not like, that is why, unlike, accordingly, apart from, as an outcome, as the consequence
Значение as: used in comparisons to refer to the extent or degree of something.
taking of hostages - взятие заложников
take hostages - захватить заложников
taking hostages - Захват заложников
took hostages - взял заложников
hostages held - заложников
released hostages - освобожденные заложники
for the release of the hostages - для освобождения заложников
release of the hostages - освободить заложников
held as hostages - в качестве заложников
seizure of hostages - захват заложников
Синонимы к hostages: prisoners, captives, detainees, captive, earnests, guarantees, pledges, pawns, securities, bails
Антонимы к hostages: captor, captors, custodian, guard, guardian, jailer, jailor, keeper, marshal, warden
Значение hostages: a prisoner who is held by one party to insure that another party will meet specified terms.
hijacked, held hostage, taken as hostages, being held hostage, being held captive, become hostage, holding hostage, held to ransom, taken hostage, captive
As each weapons delivery was made from Israel by air, hostages held by Hezbollah would be released. |
Поскольку каждая поставка оружия осуществлялась из Израиля по воздуху, заложники, удерживаемые Хезболлой, освобождались. |
Two weeks later, Captain Gordon contacts Batman to inform him of an explosion at Blackgate, as well as multiple hostages held by the now free inmates. |
Две недели спустя капитан Гордон связывается с Бэтменом, чтобы сообщить ему о взрыве в Блэкгейте, а также о нескольких заложниках, удерживаемых теперь свободными заключенными. |
Operation Credible Sport was a joint project of the U.S. military in the second half of 1980 to prepare for a second rescue attempt of the hostages held in Iran. |
Операция надежный Спорт была совместным проектом американских военных во второй половине 1980-х годов по подготовке второй попытки спасения заложников, удерживаемых в Иране. |
After defeating Joker, Penguin and Black Mask, Batman is able to enter the Arkham Wing where the hostages are being held. |
Победив Джокера, пингвина и Черную Маску, Бэтмен может войти в крыло Аркхема, где содержатся заложники. |
But the N.S.A. picked up chatter from a small city in the northeast after a recon overflight, we pinpointed the building where the hostages are being held. |
Но Агенство Нац.безопасности собрало слухи из маленького городка на северо-востоке после полета разведки мы обнаружили здание, где скрывали заложников. |
Vlad and his younger brother, Radu, were held as hostages in the Ottoman Empire in 1442 to secure their father's loyalty. |
Влад и его младший брат Раду были взяты в заложники в Османской империи в 1442 году, чтобы обеспечить лояльность своего отца. |
There was controversy over the deaths of two terrorists in the telex room, where the male hostages were held. |
В зале телекса, где содержались заложники-мужчины, разгорелся спор по поводу гибели двух террористов. |
Many are radicalized in prison after being put behind bars for non-terrorist crimes, as was Amedy Coulibaly, who held hostages in a Paris kosher supermarket in January. |
У многих радикализация происходит в тюрьме, куда они попадают за преступления, не связанные с терроризмом. Так было с Амеди Кулибали (Amedy Coulibaly), захватившим в январе заложников в кошерном супермаркете в Париже. |
Other hostages are being held in the dormitories. |
Остальных обитателей держат в общих спальнях. |
The Reagan representatives properly recoiled, but Mr. McFarlane has had Iranian held hostages on the brain ever since. |
Представители Рейгана должным образом отшатнулись, но мистер Макфарлейн с тех пор удерживал иранских заложников на мозге. |
Our embassy has been seized and more than 60 American citizens continue to be held as hostages. |
Наше посольство было захвачено и более шестидесяти американских граждан ...продолжают удерживаться в заложниках. |
And be prosperous, though we live dangerous Cops could just arrest me, blamin' us, we're held like hostages. |
И быть процветающим, хотя мы живем опасно, копы могут просто арестовать меня, обвиняя нас, нас держат как заложников. |
Those who remained included the hostages held by Mateen in the bathroom, as well as a dozen people who were hiding inside dressing rooms. |
Те, кто остался, включали заложников, удерживаемых Матином в ванной, а также дюжину человек, которые прятались в раздевалках. |
Perhaps it has something to do with the 36 hostages being held at gunpoint. |
может это как то связано с 36 заложниками,которых держат под дулом пистолета? |
The ship, her captain, William Bainbridge, and all officers and crew were taken ashore and held as hostages. |
Корабль, его капитан Уильям Бейнбридж, все офицеры и команда были взяты на берег и взяты в заложники. |
Upon entering the prison, Batman encounters Catwoman, who informs him of hostages held inside the maximum security area of the prison, known as the Arkham Wing. |
Войдя в тюрьму, Бэтмен сталкивается с женщиной-кошкой, которая сообщает ему о заложниках, удерживаемых в зоне максимальной безопасности тюрьмы, известной как крыло Аркхема. |
You're saying that her body's being held together by magnetism? |
Вы говорите, что её тело было связано магнетизмом? |
Один террорист пытался выскользнуть вместе с заложниками |
|
For a moment she held the gaping innkeeper with an admonitory stare, then abruptly gave Perrin another quick curtsy. |
Мгновение она буравила хозяина гостиницы предостерегающим взглядом, потом вдруг вновь присела перед Перрином в реверансе. |
Ratz held the gun in his claw and pumped the round out of the chamber. |
Ратц зажал пистолет в клешне и выбросил патрон из патронника. |
Gingerly he held aside the torn material and peered at the wound. |
Он осторожно приподнял ее рваный край и уставился на рану. |
But the new version would be applicable only to securities held with an intermediary. |
Новый же вариант будет применим только к ценным бумагам, держателем которых является посредник. |
The locations in which NISS detainees were held sometimes remained unknown. |
Места, в которых содержатся под стражей задержанные НСРБ, иногда остаются неизвестными. |
A meeting of legal experts was held at Geneva in June 1996 to develop the guiding principles. |
В июне 1996 года в Женеве состоялось совещание экспертов в области права, посвященное разработке руководящих принципов. |
Israeli forces arrested three fishermen on the open sea and held them for several hours. |
Израильские силы арестовали трех рыбаков в открытом море и удерживали их в течение нескольких часов. |
The favorite place for entertainments was the amphitheatre where gladiators' games were held. |
После введения христианства, Амфитеатр превратился в место для проведения спортивных состязаний. |
There is a need for HRM in competition agencies to create programmes on retention of the knowledge held by staff. |
Существует необходимость в том, чтобы УЛР в органах по вопросам конкуренции предполагало разработку программ удержания знаний, которыми обладают сотрудники. |
If free and fair elections were to be held in any Arab country, Islamists would come to power. |
Если бы в одной из арабских стран прошли свободные и справедливые выборы, то к власти пришли бы исламисты. |
Their main grievance: the state’s use of solitary confinement, in which prisoners are held for years or decades with almost no social contact and the barest of sensory stimuli. |
Они выступают против практики использования в штате камер одиночного заключения, в которых людей держат годами и десятилетиями почти без социальных контактов и сенсорных стимулов. |
And I've been touched by Cambodian women - beautiful women, women who held the tradition of the classical dance in Cambodia. |
И я была тронута камбоджийскими женщинами, красивыми женщинами, женщинами, которые хранили традицию классического танца Камбоджи. |
When they tried to detach the skeleton which he held in his embrace, he fell to dust. |
Когда его захотели отделить от скелета, который он обнимал, он рассыпался прахом. |
У нас здесь заложники и группа гражданских лиц. |
|
Cho can get a list of Kelly's cases, see who she put away that held a grudge. |
Чо получит список дел Келли, посмотрим, кто, их тех, кого она посадила, затаил злобу. |
The Archbishop of Canterbury lifted up the crown of England from its cushion and held it out over the trembling mock-King's head. |
Архиепископ Кентерберийский взял с подушки корону Англии и поднял ее над головой дрожавшего всем телом мнимого короля. |
While such as you were sulking here at home we held the infidel at bay in England's name and fell before his fury. |
Когда такие, как вы, отсиживались дома, ...мы сражались с язычниками во имя Англии и погибали, сраженные их оружием. |
Я никогда не считал супружескую верность добродетелью. |
|
He had an imbecilic humility, that only a morbid pity held back my laughter. |
Он выглядел по дурацки униженным, так, что только болезненная жалость сдержала мой смех. |
Один миллион жителей против 81 заложника. |
|
Yossarian, astounded, hauled her up into the plane and held her motionless on the floor in a double armlock while Hungry Joe radioed the control tower for permission to return to Rome. |
Йоссариану удалось зашвырнуть ее в самолет, а Заморыш Джо связался по радио с контрольно-диспетчерским пунктом и запросил разрешение на полет в Рим. |
Samuel leaned down and gathered up one of the boys and held him on his lap. |
Самюэл наклонился, посадил одного близнеца себе на колени. |
Now go on, take the hostages up the office. |
Желе, отведи заложников назад в комнату. |
They kidnap westerners, make outrageous demands, and then kill the hostages anyway. |
Они похищают иностранцев, выдвигают немыслимые требования, а затем все равно убивают заложников. |
but won't advance because of safety concerns for the hostages. |
Но пока они не рискуют выдвигаться вперед из опасений навредить заложникам. |
So, as a gesture of good faith,.. all non-Israeli hostages will be released. |
В качестве символа надежды на успех переговоров все заложники, не являющиеся гражданами Израиля, будут отпущены. |
Prompted by Shockley and Thompson, Cretzer shot the hostages at very close range. |
Подстрекаемый Шокли и Томпсоном, Кретцер расстрелял заложников с очень близкого расстояния. |
Agha Mohammad Shah also demanded these local chieftains dispatch him hostages, who were sent to Tehran. |
Ага Мохаммад шах также потребовал, чтобы эти местные вожди отправили ему заложников, которые были отправлены в Тегеран. |
Zhang Quanyi thus sent his wife and children to Zhu Quanzhong as hostages to seek aid from him. |
Таким образом, Чжан Цюаньй отправил свою жену и детей в Чжу Цюаньчжун в качестве заложников, чтобы просить у него помощи. |
On 26 April 2014, the German weekly Focus stated that France had paid 18 million dollars to secure the hostages' freedom. |
26 апреля 2014 года немецкий еженедельник Focus заявил, что Франция заплатила 18 миллионов долларов, чтобы обеспечить свободу заложников. |
Ash captures Yut-Lung and releases him in return for the freedom of the hostages. |
Эш захватывает ют-Лунга и освобождает его в обмен на свободу заложников. |
Within five minutes of the escape and without hostages, Thomas meekly surrendered to the U.S. Federal Bureau of Investigation. |
Через пять минут после побега и без заложников Томас безропотно сдался Федеральному бюро расследований США. |
On 19 January 11 militants and 7 hostages were killed in a final assault to end the standoff. |
19 января 11 боевиков и 7 заложников были убиты в ходе последнего штурма, призванного положить конец противостоянию. |
Sorokin executed in Pyatigorsk together with the other hostages. |
Сорокина казнили в Пятигорске вместе с другими заложниками. |
Also, he did not participate in the Battle of Bu'ath because of a quarrel with another leader over the execution of Jewish hostages. |
Кроме того, он не участвовал в битве при Буафе из-за ссоры с другим вождем из-за казни еврейских заложников. |
The ribbon primarily symbolized the resolve of the American people to win the hostages' safe release. |
Лента в первую очередь символизировала решимость американского народа добиться безопасного освобождения заложников. |
In addition to saving the lives of many hostages, Bhanot had also helped prevent the plane from getting off the ground. |
Помимо спасения жизней многих заложников, Бханот также помог предотвратить отрыв самолета от Земли. |
This was the first public report of the weapons-for-hostages deal. |
Это был первый публичный отчет о сделке оружие для заложников. |
President Carter continued to attempt to secure the hostages' release before his presidency's end. |
Президент Картер продолжал пытаться добиться освобождения заложников до конца своего президентства. |
As the hostages woke up, Chris Cramer, a sound organiser for the BBC, appeared to become seriously ill. |
Когда заложники проснулись, Крис Кремер, звукорежиссер Би-би-си, похоже, серьезно заболел. |
As he walks out of the arena, we hear news voice-overs of the successful release of the hostages. |
Когда он выходит с арены, мы слышим голос за кадром новостей об успешном освобождении заложников. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «held as hostages».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «held as hostages» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: held, as, hostages , а также произношение и транскрипцию к «held as hostages». Также, к фразе «held as hostages» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
