Helsin - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
Ryan Zhu, a Chinese actor and TV personality, lived in a little cabin inside Helsinki Airport for 30 days. |
Райан Чжу, китайский актер и телеведущий, жил в маленьком домике в аэропорту Хельсинки в течение 30 дней. |
The Estonian stock exchange was recently connected with the Helsinki stock exchange's trading system. |
Эстонская фондовая биржа была недавно подключена к торговой системе Хельсинкской фондовой биржи. |
Internationally, she has appeared in Copenhagen, Paris, London, Ghent, Toronto, Leuven, Sydney, Turku, Helsinki, Mexico City, and Mérida, Yucatán. |
На международном уровне она выступала в Копенгагене, Париже, Лондоне, Генте, Торонто, Левене, Сиднее, Турку, Хельсинки, Мехико и Мериде, Юкатан. |
Still as I live in Finland, in Helsinki, I see time to time these coffee shops. |
И все же, живя в Финляндии, в Хельсинки, я время от времени вижу эти кофейни. |
Vedbæk Station is a Coast Line regional railway station, serving the Oresundtrain between Helsingør and Malmö. |
Станция ведбек-это региональная железнодорожная станция береговой линии, обслуживающая поезд Oresundtrain между Хельсингером и Мальме. |
I see, so I'm playing second fiddle to your work with Dr. van Helsing. |
Значит, на фоне работы с доктором вае Хельсингом я проигрываю. |
It opened temporarily in July 1952 for that year's Summer Olympics, held in Helsinki. |
Он был временно открыт в июле 1952 года для проведения Летних Олимпийских игр того же года в Хельсинки. |
In 1904, Sibelius revised the piece for a performance in Helsinki on 25 April where it was presented as Valse triste. |
В 1904 году Сибелиус пересмотрел пьесу для выступления в Хельсинки 25 апреля, где она была представлена как Valse triste. |
Around 7,000 Finnish Reds defended Helsinki, but their best troops fought on other fronts of the war. |
Около 7000 финских красных обороняли Хельсинки, но их лучшие войска сражались на других фронтах войны. |
Initially, they frighten Mina, but she eventually succumbs to their chanting and attempts to seduce Van Helsing. |
Поначалу они пугают мину, но в конце концов она поддается их пению и пытается соблазнить Ван Хельсинга. |
The first well-known athlete to light the cauldron in the stadium was ninefold Olympic Champion Paavo Nurmi, who excited the home crowd in Helsinki in 1952. |
Первым известным спортсменом, зажегшим котел на стадионе, был девятикратный олимпийский чемпион Пааво Нурми, который в 1952 году привел в восторг публику в Хельсинки. |
On the evening of his birthday, Sibelius conducted the premiere of the Fifth Symphony in the hall of the Helsinki Stock Exchange. |
Вечером в день своего рождения Сибелиус дирижировал премьерой Пятой симфонии в зале Хельсинкской фондовой биржи. |
Solo Exhibition, Galerie Broms, Helsinki, Finland 2006. |
Персональная Выставка, Галерея Бромов, Хельсинки, Финляндия 2006. |
He was nicked trying to stow away on a freight ship bound for Helsinki. |
Его арестовали при попытке пробраться на грузовой корабль на Хельсинки. |
But did he or did he not go to Helsinki? |
Но ездил он в Хельсинки или нет? |
In March 2018, Skytrax World Airport Ranking elected Helsinki Airport as the best airport in Northern Europe. |
В марте 2018 года рейтинг Skytrax World Airport Ranking признал аэропорт Хельсинки лучшим аэропортом северной Европы. |
At the Helsinki summit meeting in July 2018, Putin was asked if he had wanted Trump to win the 2016 election. |
На встрече в верхах в Хельсинки в июле 2018 года Путина спросили, хотел ли он, чтобы Трамп выиграл выборы 2016 года. |
Aaltoes, also known as Aalto Entrepreneurship Society, is a non-profit organization run by students, based in Helsinki, Finland. |
Aaltoes, также известная как Aalto Entrepreneurship Society, является некоммерческой организацией, управляемой студентами, базирующейся в Хельсинки, Финляндия. |
At night, Van Helsing and Mina are approached by Dracula's brides. |
Ночью к Ван Хельсингу и Мине подходят невесты Дракулы. |
You depart from port of Helsinki on a high-speed catamaran and only 1.5 hour after that you will get to know old Tallinn and feel the atmosphere of a medieval city. |
После отхода скоростного катамарана из порта финской столицы, всего через полтора часа вы познакомитесь со Старым Таллинном и ощутите атмосферу средневекового города. |
Helsinki's famous Stockmann department store and the Kamppi and Forum shopping centres are all just a stone's throw away. |
Знаменитый универсальный магазин Стокманн и торговые центры Камппи и Форум расположены буквально в двух шагах от отеля. |
Слово Хельсинки никогда не используется для обозначения этой области. |
|
They were premiered in Helsinki on 13 April 1896 to a full house. |
Премьера их состоялась в Хельсинки 13 апреля 1896 года при полном аншлаге. |
Other cities included Paris, London, Washington, Reykjavík, Oslo, Helsinki, Copenhagen and Tokyo. |
В число других городов входили Париж, Лондон, Вашингтон, Рейкьявик, Осло, Хельсинки, Копенгаген и Токио. |
Since we don't have many customers, why not put ads in the Helsinki guide books? |
Раз у нас не много посетителей, почему бы не разместить рекламу в путеводителях по Хельсинки? |
Statues at Helsinki Central railway station by Emil Wikström. |
Статуи на Центральном железнодорожном вокзале Хельсинки работы Эмиля Викстрема. |
She has also been a member of the city council of Helsinki since 2001. |
Она также является членом городского совета Хельсинки с 2001 года. |
On the evening of 22 October in the Kallio district of Helsinki, two clowns jumped in front of a 30-year-old man, who was jogging with his dog. |
Вечером 22 октября в районе Каллио Хельсинки два клоуна бросились наутек перед 30-летним мужчиной, который бегал трусцой со своей собакой. |
His coffin was later transported from Helsingør to Helsingborg in November 1719 and, after a solemn procession across the city, taken to Vapnö Castle Church. |
Его гроб был позже перевезен из Хельсингера в Хельсингборг в ноябре 1719 года и после торжественной процессии через весь город доставлен в церковь замка Вапно. |
In January 2019, the Supreme Court of the United States decided for Teva in Helsinn Healthcare S.A. v. Teva Pharmaceuticals USA Inc. |
В январе 2019 года Верховный Суд Соединенных Штатов принял решение по делу Teva in Helsinn Healthcare S. A. v. Teva Pharmaceuticals USA Inc. |
North America has usually been a much smaller market than Asia for Helsinki Airport. |
Северная Америка обычно была гораздо меньшим рынком сбыта для аэропорта Хельсинки, чем Азия. |
Tieto buildings line Ring I in Pohjois-Haaga, Helsinki. |
Линии зданий тието кольцо я в Похйоис-Хельсинки, Хельсинки. |
He participated in the Peasant March to Helsinki in the summer of 1930, but after that rarely took part in any public political activity. |
Он участвовал в крестьянском походе в Хельсинки летом 1930 года, но после этого редко принимал участие в какой-либо общественно-политической деятельности. |
Helsinki, however, only has a population of about 700,000, not over million. |
Однако население Хельсинки составляет всего около 700 000 человек, а не более миллиона. |
The arrest was condemned by Amnesty International and the Polish Helsinki Foundation for Human Rights. |
Арест был осужден организацией Международная амнистия и польским Хельсинкским Фондом по правам человека. |
For example, Helsinki Normal Lyceum educates students in grades 7–12, while Oulu Lyceum enrolls students only in grades 10–12. |
Например, Хельсинкский нормальный лицей обучает учащихся в 7-12 классах, в то время как лицей Оулу зачисляет учащихся только в 10-12 классах. |
Some researchers, e.g., Asko Parpola, an Indologist at the University of Helsinki in Finland, believe that the CT-culture used the wheel with wagons. |
Некоторые исследователи, например, АСКО Парпола, индолог из Университета Хельсинки в Финляндии, считают, что CT-культура использовала колесо с вагонами. |
The Italian ambassador in Helsinki was summoned by the Finnish foreign minister. |
Итальянского посла в Хельсинки вызвал министр иностранных дел Финляндии. |
The 2017 event was organized between November 30–December 1, 2017 in Helsinki, Finland. |
Мероприятие 2017 года было организовано в период с 30 ноября по 1 декабря 2017 года в Хельсинки, Финляндия. |
Denmark's first steam ship, the paddle steamer Caledonia, operated between Copenhagen and Helsingør, calling in Vednæk on the way. |
Первое датское пароходное судно, весельный пароход Каледония, курсировало между Копенгагеном и Хельсингером, заходя по пути в Веднак. |
Ring I at Pirkkola, Helsinki where it crosses the Central Park. |
Кольцо I в Пиркколе, Хельсинки, где оно пересекает Центральный парк. |
The event was held on November 6-8th in Kattilahalli, Helsinki and gathered more than 550 participants and resulted in 145 different projects. |
Мероприятие проходило 6-8 ноября в Каттилахалли, Хельсинки, собрало более 550 участников и привело к 145 различным проектам. |
In the August 1855, the Western Allied Baltic Fleet tried to destroy heavily defended Russian dockyards at Sveaborg outside Helsinki. |
В августе 1855 года Балтийский флот западных союзников попытался уничтожить сильно защищенные русские верфи в Свеаборге под Хельсинки. |
School Strike for Climate in front of the Parliament House, Helsinki, 15 March 2019. |
Школьная забастовка за климат перед зданием парламента, Хельсинки, 15 марта 2019 года. |
She died at 80, in Helsinki, where her grave is located in the Orthodox section of Hietaniemi cemetery. |
Она умерла в 80 лет в Хельсинки, где ее могила находится в православной части кладбища Хиетаниеми. |
Аэропорт Хельсинки имеет обширную грузовую полетную деятельность. |
|
At the University of Helsinki a cape and a sword are commonly worn with the doctoral hat. |
В Хельсинкском университете плащ и меч обычно носят вместе с докторской шляпой. |
In the beginning of 2015, the renovation and construction work related to the development of Helsinki Airport started. |
В начале 2015 года начались ремонтно-строительные работы, связанные с развитием аэропорта Хельсинки. |
That fact at first depressed Jiri Räsänen, a civil servant in Helsinki - but then it gave him and his friends a good idea. |
Этот факт сначала привел в уныние Джири Расанена (Jiri Rasanen), гражданского служащего в Хельсинки - однако впоследствии ему и его друзьям на ум пришла хорошая идея. |
Although he used some of the money to reduce his debts, he also spent a week celebrating to excess in Helsinki. |
Хотя он использовал часть денег, чтобы уменьшить свои долги, он также провел неделю, празднуя сверх меры в Хельсинки. |
The event is held annually, in late fall, in Helsinki, Finland. |
Мероприятие проводится ежегодно, в конце осени, в Хельсинки, Финляндия. |
The High Commissioner on National Minorities was created on 8 July 1992 by the Helsinki Summit Meeting of the Conference on Security and Cooperation in Europe. |
Верховный комиссар по делам национальных меньшинств был учрежден 8 июля 1992 года на Хельсинкском саммите конференции по безопасности и сотрудничеству в Европе. |
The Helsinki region alone will have 437,000 foreign speakers, up by 236,000. |
Только в Хельсинкском регионе будет 437 000 иностранных ораторов, что на 236 000 больше. |
They were over Finland, en-route to Helsinki for a pre-G8 summit. |
Они летели над Финляндией, в Хельсинки на предварительный саммит D8. |
The band started a tour of Europe, starting in London during October 2008 and finishing during November 2008 in Helsinki. |
Группа начала турне по Европе, начиная с Лондона в октябре 2008 года и заканчивая в ноябре 2008 года в Хельсинки. |
As the German army seized Helsinki, the White Army shifted the military focus to Vyborg area, where 18,500 Whites advanced against 15,000 defending Reds. |
Когда немецкая армия овладела Хельсинки, Белая армия переместила военный центр в район Выборга, где 18 500 белых наступали против 15 000 оборонявшихся красных. |
The Aalto University metro station connects Otaniemi to Helsinki via the Länsimetro line. |
Станции метро: Университет Аалто в Хельсинки Отаниеми подключается через линию Länsimetro. |
In March 2015, Swiss International Air Lines started operations to Helsinki but canceled it a year later. |
В марте 2015 года швейцарские Международные авиалинии начали полеты в Хельсинки, но через год отменили их. |
- OMX Helsinki Information Technology Price index - индекс OMX Helsinki Information Technology Price
- helsinki commission - Хельсинкская комиссия
- bulgarian helsinki committee - Болгарский Хельсинкский комитет
- helsinki university of technology - Хельсинкский технологический университет
- in helsinki - в хельсинки
- helsinki committee - Хельсинкский комитет
- at helsinki - в хельсинки
- helsinki convention - Хельсинкская конвенция
- helsinki university - Хельсинкский университет
- helsinki rules - Хельсинкские правила
- helsinki summit - саммит хельсинки
- helsinki area - хельсинки область
- helsinki accords - Хельсинкские соглашения
- helsinki school - Хельсинкская школа
- helsinki agreement - хельсинки соглашение
- helsinki committee for human rights in serbia - Хельсинкский комитет по правам человека в сербии
- the helsinki committee for human rights - Хельсинкский комитет по правам человека
- the final act of the helsinki - заключительный акт Хельсинского
- in the helsinki final act - в Хельсинкском заключительном акте
- at the university of helsinki - в университете Хельсинки
- at the universities of helsinki - в университетах Хельсинки
- the helsinki final act - Хельсинкский Заключительный акт
- held in helsinki - состоявшейся в Хельсинки
- international helsinki federation - Международная Хельсинкская федерация
- declaration of helsinki - Хельсинская декларация
- moscow helsinki group - Хельсинкская группа москва
- city of helsinki - Город Хельсинки
- norwegian helsinki committee - Норвежский Хельсинкский комитет
- hungarian helsinki committee - венгерский Хельсинский комитет
- They live in Helsinki, Finland - Они живут в Хельсинки, Финляндия
