I turned my head - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

I turned my head - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
я повернул голову
Translate

- i [symbol]

abbreviation: дюйм, остров, страховое свидетельство, страховой полис

- turned [verb]

adjective: повернутый, перевернутый, перелицованный, изготовленный на станке, прокисший, машинного производства

- my [article]

pronoun: мои, мой, моя, мое, свой, свое, принадлежащий мне

  • give my regard - передавать привет от меня

  • forgive me my sins - прости мне мои грехи

  • my query - мой запрос

  • my fourth time - мой четвертый раз

  • fulfilled all my obligations - выполнил все свои обязательства

  • my dissertation research - мое исследование диссертации

  • my treatment - мое лечение

  • etched in my mind - запечатлелись в моей голове

  • started my studies - начал свои исследования

  • kiss my ass - иди в жопу

  • Синонимы к my: me, mine, belonging to me, associated with me, our, his, its, own, related to me, their

    Антонимы к my: not my, not related to me, not belonging to me, not in the possession of me, not associated with me, your, her, his, its, i don't care

    Значение my: belonging to or associated with the speaker.

- head [adjective]

noun: глава, голова, руководитель, начальник, головка, заголовок, кочан, пена, крышка, бабка

adjective: головной, главный, старший, передний, встречный

verb: возглавлять, направляться, держать курс, направлять, вести, брать начало, озаглавливать, служить заглавием, завиваться, играть головой



The head of every member of the British Symphony Orchestra turned as Clive got to his feet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все головы Британского симфонического оркестра повернулись к нему, и Клайв встал.

She turned her head from the lattice, as if unable longer to endure a sight so terrible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она отвернулась от окна, как бы не в силах более выносить столь страшное зрелище.

She turned her head and stared at this sudden stranger in her bed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она посмотрела на человека, столько лет делившего с ней постель и оказавшегося вдруг совершенно чужим.

A quick jerk turned the monster's head at a vulnerable angle and the knotted muscles in Bruenor's arm snapped viciously, cleaving his mighty axe into the polar worm's skull.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мышцы на его руке вздулись узлом, когда он вонзил мощный топор в череп монстра.

He threw her head down, turned, walked out, and stopped outside.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он швырнул ее головой в подушку, развернулся и пошел прочь, но за дверью остановился.

He turned his head and blinked at the men who shouted, at the same time wagging his stump of a tail good-naturedly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он повернул голову, посмотрел на кричавших людей и добродушно завилял обрубком хвоста.

He turned his head quickly, as if he was watching a game of tennis and following every volley with his eyes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он так быстро вертел головой, словно следил за игрой в теннис, провожая взглядом каждый мяч.

For an instant, as it turned its head toward him, he caught the red glitter of its eyes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Существо бросило взгляд в его сторону, и Инек заметил красные блестящие глаза.

She turned her head and got struck down, they buried her in the cold, cold ground.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она отвернулась от него, и её ударили так, что она упала, они закопали её в холодной, холодной земле.

Then he turned his head and looked down the hall just in time to see her flit across the darkness toward the kitchen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда обернулся, увидел, как Темпл бежит на цыпочках к кухне по темному коридору.

He turned his head and looked at the others who were all watching down their sectors of the slope.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он оглянулся на остальных, наблюдавших тоже, каждый со своей стороны.

But I think Nellie must have overheard. Anyway she had raised her head from the pillow and turned her ear in our direction, listening keenly all the time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но Нелли, кажется, нас слышала: по крайней мере, она приподняла голову с подушек и, обратив в нашу сторону ухо, все время чутко прислушивалась.

Captain Djuabi turned his head toward the bridge master screen, where the net and catapult ships showed in a tactical-type display.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Капитан Джуаби повернулся к главному экрану со схемой расположения опорных кораблей сети и ускорителей.

They rushed toward the door, where the proprietor stood waving his hands above his head, his voice shrieking out of the uproar before he turned and fled.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все бросились к двери, где стоял, размахивая руками, владелец, сквозь рев толпы раздался его пронзительный вопль, он повернулся и побежал.

Lollypop lifted the head and turned it toward Rivas.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Леденец приподнял ее за волосы и повернул лицом к Ривасу.

The man turned his head slightly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дворецкий чуть оглянулся.

Jill smiled at them all, turned a little, reached up and smoothed the serpent's head turned back and opened her arms to all of them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джилл улыбнулась, погладила змия по голове, обернулась к зрителям и раскрыла объятия.

I turned my head just in time to behold that damnable machine being drawn back upward into the ceiling.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я поднял голову как раз в то время, когда проклятая машина поднималась назад к потолку.

I turned my head from side to side, in misery.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В отчаянии мотала я головой из стороны в сторону.

She turned her head forward again and her body relaxed, but the little smile stayed around her eyes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она снова перевела взгляд на дорогу и села посвободнее, но усмешка так и осталась у нее в глазах.

Standing for a minute, Bob turned his head and nuzzled his rider's stirrup in a roguish, impatient way, as much as to intimate that it was time they were going on.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Боб, с минуту постояв смирно, повернул голову и ткнулся мордой в стремя, всем своим видом показывая, что довольно, мол, прохлаждаться, пора двигаться дальше.

First, his withered, sunken cheeks became rosy; then, his bald head was covered with white hair which soon turned black, as did his heavy beard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сперва на его морщинистых впалых щеках появился румянец, потом его лысый череп стал быстро покрываться белыми волосами, которые вскорости почернели так же, как и его густая борода.

At these words every head in the room turned suddenly round, and all eyes were fixed upon Hermann.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При этих словах все головы обратились мгновенно, и все глаза устремились на Германна.

While he ran his fingers through it, Bob turned his head and playfully nuzzled Daylight's shoulder.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда Харниш запустил в гриву пальцы. Боб повернул голову и игриво ткнулся мордой ему в плечо.

He swung up onto his mount and turned its head away from our camp.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он вскочил на своего коня и развернул его прочь от стоянки.

Slowly he turned his head in order to look at the corpse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Медленно поворотил он голову, чтобы взглянуть на умершую и...

Loses His Way turned his head and the Icefalcon stepped from cover, crossed swiftly to the pile of bodies at the foot of the cottonwood tree.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потерявший Путь обернулся, и Ледяной Сокол вышел из укрытия и быстро приблизился к трупам.

The student Blazhein has turned your head.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тебе студент Блажеин голову кружит.

If you get your head turned by a few gorillas in warm-up pads here at home, how are you gonna hold up in Michigan?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если тебя здесь может отвлечь группка горилл в щитках и накладках, как ты собираешься держаться в Мичигане?

Tambu turned his head slowly and found Ramona perched on the foot of his bed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тамбу повернул голову и увидел Рамону, устроившуюся в изножье его кровати.

She walked the few steps towards the window, then turned her head sharply over her shoulder.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прошла несколько шагов к окну и вдруг резко обернулась.

In the space of a minute she opened her eyes, looked fixedly on the pile as if to familiarize her mind with the object, and then slowly and naturally turned away her head.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Через минуту она открыла глаза, пристально посмотрела на костер, как бы желая мысленно освоиться с предстоящей участью, потом медленно отвела свой взор.

Pat, in the seat beside him, turned her head inquiringly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пэт, сидевшая рядом, вопросительно повернула голову.

Someone loomed in the hatch between the cockpit and the tac section, and she turned her head to peer over her shoulder.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В проеме люка, соединявшего пилотскую кабину с тактической секцией, появилась чья-то фигура.

I turned and got her head on my arm, did not speak.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я повернулся и молча положил ей руку под голову.

The basilisk spun back, but before its head had turned halfway, the first scimitar had dived into one of its eyes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он стал пово-рачиваться, и тут первая сабля погрузилась в его глаз.

She listened mutely and with curiosity, her head bowed and her back turned to me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она молча и пытливо слушала, потупив голову и стоя ко мне спиной.

We turned the classical spatial configuration on its head and turned the reading area inside out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы поставили классическую конфигурацию пространства с ног на голову и вытащили зону для чтения изнутри наружу.

He drank from the end and then turned the stream over his head and face, and emerged dripping.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он сделал несколько глотков, потом подставил под струю голову и лицо и отскочил в сторону весь мокрый.

Grenouille shook his head, and Richis's face turned beet red for joy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гренуй покачал головой, и лицо Риши стало пурпурно-красным от счастья.

Last night I dreamt I was walking on a beach, I felt somebody walking beside me, I turned my head and I saw an angel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сегодня ночью мне приснился сон, я шла по взморью, и я почувствовала кого-то в стороне от себя, я повернула голову и увидела ангела.

The huge creature turned its head gently to one side, seemed to regard her with hunger and curiosity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Громадное существо медленно склонило голову набок, как будто рассматривало свою пленницу с аппетитом и интересом.

Once he turned his head so that the light sparkled off one eye.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однажды этот мужчина повернул голову так, что из одного его глаза сверкнул тонкий луч света.

As the brutes, growling and foaming, rushed upon the almost defenseless women I turned my head that I might not see the horrid sight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда свирепые звери, рычащие и покрытые пеной, ринулись на почти беззащитных женщин, я отвернулся, чтобы не видеть ужасного зрелища.

It turned its head a little while the Archmage spoke to it, and briefly answered him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем он слегка повернул голову, прислушиваясь к словам Верховного Мага, и что-то коротко ответил ему.

She turned her old head restlessly from side to side, and she muttered and choked.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она беспокойно поводила головой, бормотала что-то, дышала трудно.

One ear had been turned wrong side out as she ran up, and she breathed heavily but warily, and still more warily looked round, but more with her eyes than her head, to her master.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одно ухо заворотилось еще на бегу, и она тяжело, но осторожно дышала и еще осторожнее оглянулась, больше глазами, чем головой, на хозяина.

I turned with my heart in my mouth, and saw a queer little ape-like figure, its head held down in a peculiar manner, running across the sunlit space behind me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Испугавшись, я повернулся и увидел маленькое обезьяноподобное существо со странно опущенной вниз головой, бежавшее по освещенному пространству галереи.

A younger bull elephant turned, paused, then kicked the tiny form in the head.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Один из самцов помоложе поворачивается, останавливается и пинает малыша в голову.

He slowly turned his large head from side to side.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он медленно поворачивал свою крупную голову из стороны в сторону.

We've got to turn that thinking on its head.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нам нужно перевернуть это мышление с ног на голову.

But big head crests had a much more likely function.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но огромный гребень на голове имел гораздо больше полезных функций.

I-I even turned in a few assignments late so that they'd fall out of love with me a little bit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я даже немного запоздал с несколькими заданиями, чтобы они немного меня разлюбили.

And he watched a python head circling, circling, searching out unseen enemies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сидящая на змеиной шее голова непрерывно вращалась в поисках опасностей.

They looked semi Mongolian and spoke a tongue unknown to him An empty grail was placed upside down over his head; his hands were tied behind him with a leather thong.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пустую чашу нахлобучили ему на голову, руки связали за спиной кожаным ремнем.

The head can be turned about the Atlas-Axis joint, which consists of the adjuster assembly and, the spacer, and polyamide block.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Голова может поворачиваться в сочленении первого и второго шейных позвонков, которое состоит из регулировочного узла и, распорной втулки и полиамидного блока.

Stretch out your arms, close your eyes, lower your head and wriggle through.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Протяните руки, закройте глаза, наклоните головы и идите через кусты.

China's decision to execute the head of its drug regulatory agency has rekindled international debate about capital punishment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Решение Китая казнить главу агентства по регулированию оборота наркотиков в очередной раз разожгло международный спор о высшей мере наказания.

I'll have my head clerk do it right away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я попрошу моего помощника сделать это немедленно.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «i turned my head». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «i turned my head» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: i, turned, my, head , а также произношение и транскрипцию к «i turned my head». Также, к фразе «i turned my head» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information