Idiosyncratically - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
eccentrically, uniquely, distinctively
Idiosyncratically In an idiosyncratic manner.
However, units in common use outside the scientific community may be stressed idiosyncratically. |
Тем не менее, единицы, которые обычно используются за пределами научного сообщества, могут быть подчеркнуты идиосинкразически. |
This is especially true with the voicing of Japanese consonants, which has evolved idiosyncratically in different compound words. |
Это особенно верно в отношении произнесения японских согласных, которые своеобразно эволюционировали в различных сложных словах. |
No, a fierce and powerful woman, a warrior, yet, decidedly feminine, larger than life, literally, and, uh... idiosyncratically beautiful. |
Нет, свирепая и сильная женщина, воительница, и, несомненно женственна, больше чем жизнь, буквально, и, ох... уникальной красоты. |
This was because these systems had severe resource constraints, imposed idiosyncratic memory and display architectures, and provided limited, buggy system services. |
Это было связано с тем, что эти системы имели серьезные ограничения ресурсов, навязывали своеобразную архитектуру памяти и отображения и предоставляли ограниченные, глючные Системные службы. |
He is known for his critical assessments of current events, laced with pop culture references and delivered in an idiosyncratic verbal style. |
Он известен своими критическими оценками текущих событий, пронизанными ссылками на поп-культуру и произнесенными в своеобразном вербальном стиле. |
Klezmer clarinetist Giora Feidman is known for idiosyncratic use of the bass clarinet on some klezmer and jazz tunes. |
Кларнетист клезмер Гиора Фейдман известен своим своеобразным использованием бас-кларнета на некоторых клезмерских и джазовых мелодиях. |
At university level, the distribution is highly non-normal and idiosyncratic to the subject. |
На университетском уровне это распределение весьма ненормально и своеобразно для данного субъекта. |
Those times were replete with idiosyncratic colourful lingo and where they were described in such terms it should be left alone. |
Те времена изобиловали своеобразным красочным жаргоном, и там, где они были описаны в таких терминах, его следовало бы оставить в покое. |
I found various idiosyncratic words, phrases,punctuation, And orthography within the blog entries consistent with each separate person |
В записях блога мне удалось найти различные характерные слова, фразы, особенности пунктуации и орфографии, что соответствует двум отдельным людям. |
Most people who are food insecure suffer from idiosyncratic shocks, but most policy responses are more suited to deal with covariate shocks. |
Большинство людей, страдающих от отсутствия продовольственной безопасности, испытывают последствия идеосинкретических потрясений, но большинство политических мер реагирования больше подходит для решения проблем, вызванных ковариатными потрясениями. |
There are few characteristics common to all blues music, because the genre took its shape from the idiosyncrasies of individual performers. |
Есть несколько характеристик, общих для всей блюзовой музыки, потому что жанр принял свою форму из особенностей отдельных исполнителей. |
I-Isn't hypochondria a common idiosyncrasy of Jewish people? |
Разве не все евреи страдают ипохондрией? |
He enjoyed adding a distinctive glint to an eye or an idiosyncratic contortion to a character's face. |
Ему нравилось придавать глазам особый блеск или придавать лицу персонажа своеобразное выражение. |
If you mean the I- should-be-sterilized- so-that-my-disturbing-idiosyncrasies-aren't-passed- onto-the-next-generation society, then yes, that's them. |
Если ты имеешь ввиду Я-должен-быть-стерилизован и тогда-моя-волнующаяся-гипперчувствительность-не-пригодна -для-следующего-поколения сообщества тогда да, это они. |
The inhabitants of the region known as the Upper East Side have the most prosperous, yet idiosyncratic social systems on the planet. |
Обитатели региона Верхний Ист-Сайд отличаются самой процветающей и самой своеобразной социальной системой на планете. |
Аналогичное явление было обнаружено и у людей. |
|
Though most features of Ecuadorian Spanish are universal to the Spanish-speaking world, there are several idiosyncrasies. |
Хотя большинство особенностей эквадорского испанского языка универсальны для испаноговорящего мира,существует несколько особенностей. |
There again it depends on the personal idiosyncrasy of the victim. |
Тут опять все зависит от состояния здоровья. |
And two, I happen to know you all cozy with the law all of a sudden, so I got to make my entrance idiosyncratic so they don't see me. |
Во-вторых, я узнал, что ты крутишь шашни с законниками, так что мне пришлось постараться, чтобы пробраться сюда незамеченным. |
Should we compare what gets taught at Harvard about the Bible/Christianity with the idiosyncrasies of bigoted agitators? |
Должны ли мы сравнивать то, что преподают в Гарварде о Библии / христианстве, с особенностями фанатичных агитаторов? |
This is not the vibrant, idiosyncratic, wacky, beautiful campus that I loved and which made me the man I am today. |
Это не тот яркий, своеобразный, дурацкий, красивый кампус, который я любил и который сделал меня тем человеком, которым я являюсь сегодня. |
Steve and the other neighbors continue to argue, using each person's idiosyncrasies as evidence that they are an alien. |
Стив и другие соседи продолжают спорить, используя особенности каждого человека как доказательство того, что они чужие. |
@dril is a pseudonymous Twitter user best known for his idiosyncratic style of absurdist humor and non sequiturs. |
@dril-это псевдонимный пользователь Twitter, известный своим своеобразным стилем абсурдистского юмора и non sequiturs. |
The sources used in the article are obscure or idiosyncratic. |
Источники, используемые в статье, неясны или своеобразны. |
The applied definitions became idiosyncratic, stressing individual unconscious roots. |
Применяемые определения становились своеобразными, подчеркивая индивидуальные бессознательные корни. |
The use of the word 'near' is not idiosyncratic but purposeful. |
Употребление слова рядом не является идиосинкразическим, но целенаправленным. |
This is due to historical dialect-mixing in the Chinese capital that resulted in unavoidably idiosyncratic correspondences. |
Это связано с историческим смешением диалектов в китайской столице, которое неизбежно привело к появлению своеобразных соответствий. |
Well, I have a pretty, um, idiosyncratic definition of the word 'celebrate' and what that may or may not entail. |
Ну, у меня довольно своеобразное определение слова праздновать и того, что оно может повлечь или не повлечь за собой. |
Although they are often personalized and idiosyncratic, concept maps can be used to communicate complex ideas. |
Хотя они часто персонализированы и индивидуальны, концептуальные карты могут использоваться для передачи сложных идей. |
He's come up with an idiosyncratic look at history's movers and shakers. |
Он придумал своеобразный взгляд на движущие силы истории. |
California has an idiosyncratic political culture compared to the rest of the country, and is sometimes regarded as a trendsetter. |
Калифорния имеет своеобразную политическую культуру по сравнению с остальной частью страны, и иногда считается законодателем моды. |
AND YOUR EMPLOYER, MR. FAIRLIE IS A MAN OF IDIOSYNCRATIC NATURE. |
Ваш наниматель, Мистер Фейрли, человек экстенцентричных взглядов. |
He appeared to take note of the shape, the shoeing, the number and relative position of the nails-in short, everything that might suggest an idiosyncrasy, or assist in a future identification. |
Он замечал форму копыт, подковы, количество и взаимное расположение гвоздей - короче говоря, все, что могло бы помочь ему распознать следы этой лошади. |
TeX имеет своеобразную систему нумерации версий. |
|
I know it's a weird subject, but the lede seams unnecessarily obscure and idiosyncratic. |
Я знаю, что это странная тема, но lede швы излишне неясны и своеобразны. |
Whilst Jobs was renowned as a supreme and idiosyncratic marketeer, his status as an actual 'inventor' is highly questionable. |
Хотя Джобс был известен как выдающийся и своеобразный маркетолог, его статус настоящего изобретателя весьма сомнителен. |
But these languages had so many idiosyncrasies that Kurtz quickly came to agree with Kemény. |
Но у этих языков было так много особенностей, что Курц быстро согласился с Кемени. |
Yes, he has his idiosyncrasies. |
Да, есть у него такая особенность. |
С твоим необычным характером я стала странной. |
|
He knew his whims and idiosyncrasies, and considered himself very much in the light of a father confessor. |
Он знал все его симпатии и антипатии, все его причуды и считал себя по отношению к нему чем-то вроде исповедника. |
He recorded a number of idiosyncratic records on Rounder, many of which recalled earlier forms of folk and country music. |
Он записал несколько своеобразных пластинок на Раундере, многие из которых напоминали более ранние формы народной и кантри-музыки. |
Thân is truly idiosyncratic and original in many genres, and he also writes and publishes in English. |
Тан действительно своеобразен и оригинален во многих жанрах, а также пишет и публикует на английском языке. |
At first I thought it was this charming idiosyncrasy, a sort of Audrey Hepburn in Breakfast At Tiffany's. |
Сначала это казалась мне очаровательным, как Одри Хепберн в Завтраке у Тиффани. |
She is viewed as one of the giants among Dutch-Indies literary writers, and The Ten Thousand Things in particular is widely regarded as an idiosyncratic masterpiece. |
Она считается одним из гигантов среди голландско-индийских литературных писателей, и десять тысяч вещей, в частности, широко рассматривается как своеобразный шедевр. |
Of course, each side should present some citations to show that their views are not idiosyncratic. |
Конечно, каждая сторона должна представить некоторые цитаты, чтобы показать, что их взгляды не являются идиосинкразическими. |
Rather than attempt to make it emulate the sound of a normal drum kit, the band chose to exploit the idiosyncrasies of its synthetic sounds. |
Вместо того, чтобы пытаться заставить его имитировать звук обычной ударной установки, группа решила использовать особенности своих синтетических звуков. |
Были и другие идиосинкразии. |
|
The study found that adolescents' idiosyncratic perceptions of family support did predict positive emotion, but shared perceptions of support did not. |
Исследование показало, что своеобразное восприятие подростками поддержки семьи действительно предсказывает положительные эмоции, но общее восприятие поддержки-нет. |
It may be simply a cultural idiosyncrasy that newspapers are written in an especially difficult-to-understand style with baroque vocabulary. |
Возможно, это просто культурная особенность, что газеты пишутся в особенно трудном для понимания стиле с барочной лексикой. |
They seem to have their own idiosyncratic naming conventions, whether that's a good thing is debatable, but irrelevant to this discussion. |
Похоже, у них есть свои собственные идиосинкразические соглашения об именовании, и то, хорошо ли это, спорно, но не имеет отношения к этому обсуждению. |
They embraced idiosyncrasy, while rejecting the idea of an underlying madness. |
Они приняли идиосинкразию, отвергая при этом саму идею лежащего в ее основе безумия. |
Black sheep are a group whose idiosyncratic tastes make recommendations nearly impossible. |
Черные овцы-это группа людей, чьи своеобразные вкусы делают рекомендации почти невозможными. |
In any case, the individual's reasoning is so idiosyncratic or distorted that it results in significant distress for the individual with OCD or for those around them. |
В любом случае, рассуждения индивида настолько идиосинкразичны или искажены, что это приводит к значительному страданию для индивида с ОКР или для окружающих его людей. |
This influence worked through on Vivekananda, whose modern but idiosyncratic interpretation of Hinduism became widely popular in the west. |
Это влияние сказалось и на Вивекананде, чья современная, но своеобразная интерпретация индуизма стала широко популярной на Западе. |
In addition to the Panhellenic titles and conceptions listed above, local cults maintained their own idiosyncratic ideas about the king of gods and men. |
В дополнение к Панэллинским титулам и концепциям, перечисленным выше, местные культы сохраняли свои собственные своеобразные представления о царе богов и людей. |
Canadian spelling of the English language combines British and American conventions, the two dominant varieties, and adds some domestic idiosyncrasies. |
Канадская орфография английского языка сочетает в себе британские и американские условности, две доминирующие разновидности, и добавляет некоторые внутренние особенности. |
Towards the end of his life, Thayer had championed increasingly idiosyncratic ideas, such as a Flat Earth and opposition to the fluoridation of water supplies. |
К концу своей жизни Тейер отстаивал все более своеобразные идеи, такие как плоская Земля и противодействие фторированию водных ресурсов. |
It is important to try not to have an idiosyncratic touch, because although it works perfectly well for intrauser consistency, it interferes with interuser consistency. |
Важно стараться не иметь идиосинкразического прикосновения, потому что, хотя он отлично работает для внутрипользовательской согласованности, он мешает межпользовательской согласованности. |
- idiosyncratic humor - идиосинкразический юмор
- idiosyncratic risk - несистемный риск
- idiosyncratic characters - своеобразные символы
- cultural idiosyncrasies - культурные идиосинкразии
- idiosyncratic features - своеобразных особенности
- idiosyncratic painter - своеобразный художник
- idiosyncratic repertoire of cues - специфический набор ориентиров
- idiosyncratic work pattern - индивидуальный стиль работы
- idiosyncratic presupposition - идиосинкретическая пресуппозиция
- idiosyncratic reaction - идиосинкразическая реакция
- idiosyncratic knowledge - идиосинкретическое знание
- oral provocation test for idiosyncrasy - пероральная проба с аллергеном для диагностики идиосинкразии
- food idiosyncrasy - идиосинкразия к пище
- idiosyncrasy of machine - характеристики станка
- idiosyncrasy of drug - повышенная чувствительность к действию лекарственных средств
- radio operator's idiosyncrasy - особенности почерка радиста
- The idiosyncratic peculiarities of thought - Необычные особенности мышления
- little idiosyncrasies - маленькие особенности