Immovables - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- immovables [ɪˈmuːvəblz] сущ
- недвижимостьж, недвижимое имущество(estate, immovable property)
-
| noun | |||
| недвижимость | real estate, real property, immovables, realty, tenure | ||
| недвижимое имущество | real estate, immovable property, immovables, realty, chattels real | ||
noun
- real property, realty, real estate
Immovables immovable property.
Up to 1868 wills of immovables were not allowed under Scots law. |
До 1868 года завещания на недвижимое имущество не допускались по шотландским законам. |
A will of immovables must be executed with the formalities of a deed and registered to give title. |
Завещание о недвижимом имуществе должно быть оформлено с соблюдением формальностей акта и зарегистрировано для передачи права собственности. |
He cut a ridiculous feature, gazing immovably, and with open mouth, into her dazzling eyes. |
Он представлял смешную фигуру, раскрывши рот и глядя неподвижно в ее ослепительные очи. |
Она может иметь в качестве предмета движимое и недвижимое имущество. |
|
By the light of the pale halo that encircled the ghostly Presence, and moved with it, I could see the dark figure of the living woman seated immovable in the chair. |
При свете бледного сияния, окружавшего призрачное явление и двигавшегося вместе с ним, я мог видеть темную фигуру живой женщины, сидевшей неподвижно на стуле. |
The justice authorities are not entitled to officially register immovable property; they register only property rights. |
Органы юстиции не имеют права официально регистрировать недвижимую собственность. |
This is what happens when an unstoppable force meets an immovable object. |
Вот что бывает , когда непреодолимая сила наталкивается на непоколебимый объект. |
The movable and immovable property that trade unions require for their meetings, libraries and vocational training courses may not be seized. |
Здания и движимое имущество, необходимые профсоюзам для проведения заседаний, размещения их библиотек и работы их курсов профессионального обучения не подлежат обращению взысканий. |
In the former case, the secured creditor would have to have priority over all rights in the immovable property. |
В первом случае обеспеченный кредитор будет обладать приоритетом по отношению ко всем правам в недвижимом имуществе. |
Да, и боюсь я непреклонна в этом вопросе |
|
The OCA provides that contracts of ownership transfer and those of establishing other property rights on immovable property must be executed through a notarial deed. |
Оса предусматривает, что договоры о передаче права собственности и об установлении иных имущественных прав на недвижимое имущество должны быть заключены посредством нотариального акта. |
Gentlemen, an immovable Parliament is more obnoxious than an immovable king! |
Бессменный парламент это более позорно, чем бессменный король! |
Intersection of movable and immovable property enforcement regimes. |
Одновременное применение режимов реализации прав в движимом и недвижимом имуществе. |
I'll show you a wrist, repeated Mr. Jaggers, with an immovable determination to show it. |
Сейчас вы кое-что увидите, - повторил мистер Джеггерс, нимало не поколебленный в своем намерении. |
] that the only way out of this paradox is if the irresistible force and immovable object never meet. |
] что единственный выход из этого парадокса - если непреодолимая сила и неподвижный объект никогда не встретятся. |
Camusot started; the public prosecutor was immovable. |
Камюзо вздрогнул, генеральный прокурор был невозмутим. |
Its front forks were badly twisted and the wheel jammed immovably between them. |
Передняя вилка была сильно погнута, и колесо в ней заклинило намертво. |
And the lord is behind them, always watching over them, immovable as a mountain. |
А за ними всегда наш государь, он видит все и всех. Он незыблем как гора. |
The only exception was the right to purchase immovable property. |
Единственное исключение касалось права на приобретение недвижимой собственности. |
Her face was immovable, like the face of some one frightened and astonished. |
Взгляд ее был неподвижный, как у удивленного, испуганного человека. |
Нет, что это за неотложные планы? |
|
The old man looked mechanically at Muller; his face, which had till then been so immovable, showed traces of disturbing thought, of a sort of uneasy agitation. |
Старик машинально взглянул на Миллера, и вдруг в лице его, доселе неподвижном, обнаружились признаки какой-то тревожной мысли, какого-то беспокойного волнения. |
Потому что тут было несводимое пятно, так? |
|
The deflecting device comprises a steel cylinder, in the centre of which an immovable conical prism and a laser assembly are located. |
Отклоняющее устройство содержит стальной баллон, в середине которого находятся неподвижная конусообразная призма и лазерная установка. |
Вода казалась недвижимой, утёс - плывущим. |
|
Well, what happens when a immovable object meets a unstoppable force? |
Что случается, когда неподвижный объект встречается с неудержимой силой? |
She thrust her head through the bars, and succeeded in casting a glance at the corner where the gaze of the unhappy woman was immovably riveted. |
Просунув голову сквозь решетку, она ухитрилась заглянуть в тот угол, к которому был прикован взор несчастной. |
Так чем же он мог опровергнуть выводы этого неандертальского истукана? |
|
The utter despair of that action told me, far more eloquently than the words which she had just spoken, that her resolution was immovable. |
Полное отчаяние этого поступка сказало мне, гораздо красноречивее слов, сейчас сказанных ею, что ее намерение неизменно. |
They crawled on past the lamp-posts; their mien was so immovable that a fanciful description might almost say, that the lamp-posts crawled past the men, as in a dream. |
Невозмутимо ползли они мимо столбов: в повествовании более прихотливом оно бы можно, пожалуй, сказать, что столбы ползли мимо них, как во сне. |
He, in a state of torpor, with his immovable mask of tanned skin, looked at them without appearing to understand. |
Осоловевший старик тупо посматривал по сторонам и, казалось, не понимал, чего от него хотят. Его темное, высохшее лицо было неподвижно, как маска. |
I saw no effect produced, I answered. She remained immovable in her chair. |
Я не заметил ничего, - ответил я, - она осталась неподвижна на своем стуле. |
I turned to Mrs. Van Brandt with immovable composure, and answered the question which she had addressed to me. |
Я холодно повернулся к мистрис Ван Брандт и ответил на вопрос, с которым она обратилась ко мне. |
It also required the confiscation of movable and immovable property derived from such acts. |
Кодекс также содержит требование о конфискации движимого и недвижимого имущества, полученного в результате таких деяний. |
While flexible on the sale of movable property, the Government of Iraq refuses to provide compensation for immovable property. |
Правительство Ирака готово проявить гибкость в вопросе о продаже движимого имущества, но отказывается выплачивать компенсацию за недвижимое имущество. |
The axis remains immovable in relation to the plane in Flatland it intersects. |
Ось же остается неподвижной относительно плоскости, которая рассекает плод. |
The example was given of the importance of addressing enterprise mortgages that could encompass both movable and immovable property. |
Был приведен пример в отношении важности рассмотрения залога предприятий, который может охватывать как движимое, так и недвижимое имущество. |
Therefore the principal act of fortitude is endurance, that is to stand immovable in the midst of dangers rather than to attack them. |
Поэтому главным актом стойкости является выносливость, то есть способность стоять неподвижно среди опасностей, а не нападать на них. |
The residents and their leadership insist that their relocation cannot occur until the issue of movable and immovable property is resolved. |
Жители лагеря и их лидеры отказываются переселяться, пока не урегулирован вопрос о движимом и недвижимом имуществе. |
The throwing lance may be distinguished from a harpoon because of the fact that all its pieces are fixed and immovable. |
Метательное копье отличается от гарпуна тем, что все его части неподвижны и неподвижны. |
The wife takes her share of the inheritance from the husband's movable and immovable property. |
Жена получает свою долю наследства в отношении движимого и недвижимого имущества мужа. |
Movable and immovable property definitively acquired and necessary for the trade unions to carry on their activities are unseizable. |
Невозможно обратить взыскание на окончательно приобретенное движимое и недвижимое имущество, необходимое для деятельности профсоюзов. |
No one can change our present situation, it's immovable, so instead, everyone needs to try to appreciate the good things. |
Никто не способен изменить текущего положения, оно непоколебимо. Вместо этого всем лучше попытаться ценить хорошие вещи. |
The girls sat immovable, like carvings of stone, in order to pretend with all their might that they were respectable ladies. |
Девушки сидели неподвижно, точно каменные изваяния, чтобы изо всех сил притвориться приличными дамами. |
Modelling voters with a 'dichotomous cutoff' assumes a voter has an immovable approval cutoff, while having meaningful cardinal preferences. |
Моделирование избирателей с дихотомическим отсечением предполагает, что избиратель имеет неподвижный отсек одобрения, имея при этом значимые кардинальные предпочтения. |
The intersection of the enforcement regimes relating to movable assets and immovable property is discussed in section A.. |
В разделе А. рассматриваются вопросы одновременного применения режимов реализации прав в движимом и недвижимом имуществе. |
The drive mechanism comprises an immovable frame fixed along the meridian with a movable frame hingedly attached thereto. |
Механизм привода содержит закрепленную по меридиану неподвижную раму с шарнирно прикрепленной к ней подвижной рамой. |
Furthermore, the rotatable part of the FC can be separated from the immovable part by a hermetic membrane. |
При этом поворотная часть ГО может отделяться от неподвижной части герметичной мембраной. |
Settlements for the purchase of goods, services, movable and immovable property. |
Расчеты за покупку товаров, услуг, движимого и недвижимого имущества. |
During this period, the private ownership regime, beliefs, customs and immovable properties inherited from their ancestors were also destroyed. |
В это время были уничтожены режим частной собственности, верования, обычаи и недвижимое имущество, унаследованные от их предков. |
Weighted isometrics involve the additional holding of a weight, and the pressing or pulling of an immovable weight or structure. |
Взвешенная изометрия включает в себя дополнительное удержание груза, а также нажатие или вытягивание неподвижного груза или конструкции. |
In this regard, there are municipal and central registers of movable and immovable monuments of culture. |
Существуют муниципальные и центральные регистры движимых и недвижимых памятников культуры. |
His physical shell was in agony... burned, bruised, and held underwater by an immovable weight. |
Его телесная оболочка пребывала в страданиях... Она была обожжена, покрыта кровоподтеками, а теперь лежала на дне, придавленная огромной железной цепью. |
The 'immovable ladder' stands beneath a window on the façade. |
Неподвижная лестница стоит под окном на фасаде здания. |
What happens when the irresistible force meets the immovable object? |
Что будет, если неотразимая сила встретит несдвигаемый объект? |
Pilots may decide to execute a ground loop deliberately, usually as a last resort before hitting an immovable object, as in the case of China Airlines Flight 605. |
Пилоты могут решить выполнить контур заземления преднамеренно, обычно в качестве последнего средства перед ударом по неподвижному объекту, как в случае рейса 605 авиакомпании China Airlines. |
Noirtier's countenance remained immovable. |
Нуартье был невозмутим. |
The administration of movable and immovable property is based on the legal ownership of such property. |
Управление движимым и недвижимым имуществом основывается на законном праве собственности в отношении этого имущества. |
She had some reason to put the question, for shame and pride threw double gloom over his countenance, and kept him immovable. |
Она не зря задала свой вопрос, потому что стыд и гордыня заволокли мраком его лицо и не давали бедняге шелохнуться. |
- become/make immovable - стать
- immovable property - недвижимое имущество
- immovable feast - непереходящий праздник
- immovable purpose - неизменная цель
- immovable state - неподвижное состояние
- immovable frame - неподвижная рама
- owner of immovable property - собственник недвижимого имущества
- ownership of immovable property - собственность на недвижимое имущество
- purchase of immovable properties - приобретение недвижимости
- sale of immovable property - продажа недвижимого имущества
- immovable fixed assets - недвижимых основных средств
- commercial immovable - коммерческая недвижимая
- interest in immovable property - Интерес к недвижимости
- specific immovable property - конкретное недвижимое имущество
- immovable property law - Закон недвижимого имущества
- immovable property and rights - недвижимое имущество и права
- movable or immovable properties - движимое или недвижимое имущество
- immovable assets - недвижимое имущество
- immovable properties - недвижимое имущество
- immovable heritage - недвижимое наследие
- movable or immovable property - движимое или недвижимое имущество
- immovable property and transactions - недвижимое имущество и сделок
- whether movable or immovable - ли движимое или недвижимое
- private immovable property - частное недвижимое имущество
- own immovable property - собственное недвижимое имущество
- immovable property situated - недвижимое имущество, находящееся
- over immovable property - на недвижимое имущество
- altogether immovable - совершенно неподвижный
- immovable and unchangeable - неподвижный и неизменяемый
- Immovable as a mountain - Недвижимый как гора
