In cold weather - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение
adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе
noun: связи, влияние
adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный
whether in full or in part - будь то в полном объеме или частично
construed in all respects in accordance - толковаться во всех отношениях в соответствии
in structure - в структуре
in during - в течение
affected in - пострадавших в
in serum - в сыворотке крови
guided in - ориентироваться в
in catering - в сфере общественного питания
women in law and development in africa - женщин в законодательстве и развития в Африке
trade in goods and trade in services - торговля товарами и торговля услугами
Синонимы к in: present, indoors, inside, (at) home, in the house/room, the in thing, fashionable, à la mode, chic, hip
Антонимы к in: outside, later
Значение in: (of a person) present at one’s home or office.
noun: холод, простуда, холодность, озябание
adjective: холодный, равнодушный, слабый, неприветливый, мертвый, безучастный, фригидный, удручающий, потерявший сознание, недействующий
adverb: достоверно, точно, экспромтом
bitter cold - жестокий мороз
cold drawn steel - холоднотянутая сталь
it's freezing cold - это холодно
cold war times - времен холодной войны
cold coming - холодный приход
rather than cold - а не холода
cold seal - холодное уплотнение
were as cold as - были столь же холодным, как
being so cold - будучи так холодно
new cold war - новая холодная война
Синонимы к cold: nippy, biting, cool, arctic, bone-chilling, freezing, snowy, chill, icy, bitter
Антонимы к cold: warm, heat, thermal, high temperature, hot, heated
Значение cold: of or at a low or relatively low temperature, especially when compared with the human body.
noun: погода, непогода, шторм
adjective: погодный, наветренный, относящийся к погоде
verb: выдерживать, обходить с наветренной стороны, подвергать атмосферным влияниям, выветривать, выветриваться
extreme weather - экстремальные погодные условия
How is the weather today? - Какая сегодня погода?
in stormy weather - в штормовую погоду
weather jacket - куртка погоды
weather observations - наблюдения за погодой
weather window - окно погоды
weather changes - изменения погоды
cancelled due to weather - отменен из-за погоды
warm weather conditions - теплые погодные условия
world weather watch - часы погода в мире
Синонимы к weather: forecast, elements, climate, meteorological conditions, atmospheric pressure, temperature, outlook, conditions, weather condition, upwind
Антонимы к weather: be overcome, refuse, fail, reject, fall victim to
Значение weather: the state of the atmosphere at a place and time as regards heat, dryness, sunshine, wind, rain, etc..
Cold weather has a thickening effect on conventional oil, and this is one reason thinner oils are manufacturer recommended in places with cold winters. |
Холодная погода оказывает загущающее действие на обычное масло, и это одна из причин, по которой более тонкие масла рекомендуется использовать в местах с холодной зимой. |
During the week there had been some cold and rainy spells, but today the warm weather had begun to reassert itself. |
За эту неделю и холод налетал, и дожди - но с сегодняшнего дня опять повернуло к теплу. |
The troops were very tired, after holding the positions for a fortnight, against German attacks in such cold and wet weather. |
Войска были очень утомлены, удерживая позиции в течение двух недель против немецких атак в такую холодную и сырую погоду. |
According to Qualcomm, the wolf enhancements were made to pigeons because, We simply cannot allow our network transmitters to be killed off by feral cats or cold weather. |
Согласно заявлению компании, голуби будут оптимизированы и получат некоторые черты волков, потому что «мы просто не можем допустить, чтобы наши сетевые передатчики гибли в когтях бездомных кошек и от холода». |
While Toyota originally limited the recall to 20 cold-weather states, problems were already evident elsewhere. |
В то время как Toyota первоначально ограничила отзыв 20 государствами с холодной погодой, проблемы уже были очевидны в других странах. |
The school holidays lasted until January 2nd, but already on the day after Christmas, in the cold but sunny weather, I headed for Treglitz to visit Eva and her parents |
Школьные каникулы длились до 2 января, но уже на следующий день после рождества, когда погода стояла холодная, но солнечная, я направился в Трёглиц навестить Еву и её родителей. |
It ached in cold weather and the wooden peg was neither well padded nor comfortable. |
Она начинала ныть у него в холодную погоду: деревяшка, на которую она опиралась, была плохо обита, да и неудобна. |
Follow the steps below to keep cold-weather wear to a minimum. |
В течение работы увеличте расход масла в два раза и проверяйте, что Ваша цепь получает масло от пилы. |
When the weather is cold, I prefer to stay at home and read something interesting, play computer games or watch TV. |
Когда на улице холодно, я предпочитаю оставаться дома и почитать что-нибудь интересное, поиграть в компьютерные игры или посмотреть телевизор. |
Am I a warm weather guy or a cold weather guy? |
Я люблю теплый климат или холодный климат? |
My phantom limb used to ache in cold weather. |
Мои прошлые конечности болели от холодной погоды. |
Although still recovering from an illness, the general had removed his overcoat and was waiting in his uniform in cold weather. |
Еще не оправившись от болезни, генерал снял шинель и в холодную погоду ждал в мундире. |
Thick bird skin parkas were ideal winter wear but were also used during cold weather in summer. |
Толстые парки из птичьей кожи были идеальной зимней одеждой, но также использовались в холодную погоду летом. |
Здесь есть теплые местечки, есть холодные местечки. |
|
I'd say it was the cold weather, But you're too young for aches and pains like that. |
Я бы обвинила погоду, но ты слишком молод, чтобы у тебя ломило кости. |
Ultralight backpackers use typical cold-weather clothes to extend the temperature ranges of their sleepingbags. |
Сверхлегкие туристы используют типичную одежду для холодной погоды, чтобы расширить температурный диапазон своих спальных мешков. |
Холодная погода стояла три недели. |
|
In cold, dry weather, moderate increases in humidity make most people feel more comfortable. |
В холодную, сухую погоду умеренное повышение влажности воздуха заставляет большинство людей чувствовать себя более комфортно. |
In the extreme cold of the Antarctic winter, the females are at sea fishing for food leaving the males to brave the weather by themselves. |
В экстремальные холода антарктической зимы самки отправляются в море на рыбалку, чтобы добыть пищу, оставляя самцов самим справляться с непогодой. |
Eggplant prefers hot weather, and when grown in cold climates or in areas with low humidity, the plants languish or fail to set and produce mature fruit. |
Баклажаны предпочитают жаркую погоду, а при выращивании в холодном климате или в районах с низкой влажностью растения чахнут или не успевают завязаться и дать зрелые плоды. |
The traditional clothing system developed and used by the Yup’ik, Inuit and Nuniwarmiut peoples is the most effective cold weather clothing developed to date. |
Традиционная система одежды, разработанная и используемая народами Юп'ИК, инуитов и Нунивармиутов, является наиболее эффективной одеждой для холодной погоды, разработанной на сегодняшний день. |
Sometimes, if the weather is cold, we go to skate at the skating rink. |
Иногда, если погода холодная, мы идем кататься на коньках на катке. |
Погода зимой очень холодная и снежная. |
|
In autumn and winter, the weather is affected by the Siberian Anticyclone which brings cold and dry air from Siberia with winds of 4–7 m/s, sometimes up to 15 m/s. |
Осенью и зимой на погоду влияет Сибирский антициклон, который приносит холодный и сухой воздух из Сибири с ветрами 4-7 м/с, иногда до 15 м / с. |
You'll soon get accustomed to this cold weather. |
Ты скоро привыкнешь к этой холодной погоде. |
И разве млекопитающие,привыкшие к холоду, не линяют при стрессе? |
|
It was a large black stove that stood in the hall and was only lighted if the weather was very bad and the Vicar had a cold. |
Большая черная печь в прихожей топилась только в очень дурную погоду или когда священник был простужен. |
Should he remark that the weather was very cold for the time of year? |
Не сказать ли, что погода не по сезону холодная? |
In planning outdoor activity, prepare appropriately for possible cold weather. |
Планируя активный отдых на свежем воздухе, подготовьтесь соответствующим образом к возможной холодной погоде. |
We use this in all sorts of weather conditions, very hot and very cold climates, very strong winds. |
Мы используем её в любых погодных условиях: в очень жарком и очень холодном климате, при очень сильных ветрах. |
First they spoke of the patient, then of the weather, of the great cold, of the wolves that infested the fields at night. |
Сперва поговорили о больном, затем о погоде, о том, что стоят холода, о том, что по ночам в поле рыщут волки. |
Sketchbook, swimwear, running shoes... warm and cold weather clothes, with price tags. |
Альбомы по рисованию, купальники, кроссовки... Теплые вещи, с ценниками. |
As the dark sets in and the weather turns cold, Norwegians flock to a festival here in Fagernes devoted to this most, well, captivating of foods. |
По мере того как сгущаются сумерки и холодает, толпы норвежцев собираются на фестиваль в Фагернесе, посвященный этому самому, скажем так, захватывающему блюду. |
He soon accustomed himself to cold weather. |
Вскоре он привык к холодной погоде. |
But as we all know, the weather along the shore last night was unseasonably cold. |
Но как мы все знаем, погода на побережье прошлой ночью была не по сезону холодной. |
Now historically, they had three solid conversation topics: cold weather... |
Теперь исторически, у них были три твердых темы для разговора: холодная погода... |
But Joyce claimed ill health as the problem and wrote home that he was unwell and complained about the cold weather. |
Но Джойс заявил, что у него проблемы со здоровьем, и написал домой, что ему нездоровится, и пожаловался на холодную погоду. |
The leaves first turn pure white and then blue, when the weather gets cold. |
Сначала его листва идеально белая, а затем становится голубой с наступлением холодов. |
The weather was very clear and fine, but so intolerably cold that we were obliged to keep on our fur clothing. |
Погода стояла ясная и тихая, но мороз был так жесток, что мы не снимали меховых шуб. |
Decline of agriculture, plague and cold weather hit China, spurring the armed rebellion. |
Упадок сельского хозяйства, чума и холодная погода ударили по Китаю, подстегнув вооруженное восстание. |
The survivors lacked medical supplies, cold-weather clothing and equipment or food, and only had three pairs of sunglasses among them to help prevent snow blindness. |
Выжившим не хватало медикаментов, холодной одежды, снаряжения и еды, и только три пары солнцезащитных очков помогали предотвратить снежную слепоту. |
This compelled the group to take lodgings in a former Carthusian monastery in Valldemossa, which gave little shelter from the cold winter weather. |
Это вынудило группу поселиться в бывшем Картезианском монастыре в Вальдемосе, который давал мало укрытия от холодной зимней погоды. |
Внезапно резко похолодало и наступили морозы. |
|
Locally the phrase may be used to refer to extreme heat, but the mainstream usage seems to be the cold weather reference. |
Локально фраза может использоваться для обозначения экстремальной жары, но основное использование, по-видимому, относится к холодной погоде. |
To prepare the fish skins, they were first soaked in urine, scraped clean, and then hung outside to freeze-dry in cold weather. |
Чтобы приготовить рыбьи шкурки, их сначала вымачивали в моче, выскабливали дочиста, а затем вывешивали наружу, чтобы заморозить-высушить в холодную погоду. |
The combination of overwhelming Russian troops deployed around them and the persistent cold weather forced Stenbock to retreat to Estonian soil. |
Сочетание подавляющего превосходства русских войск, развернутых вокруг них, и постоянных холодов заставило Стенбока отступить на эстонскую землю. |
Cold fronts may feature narrow bands of thunderstorms and severe weather, and may on occasion be preceded by squall lines or dry lines. |
Холодные фронты могут характеризоваться узкими полосами гроз и суровой погодой, а иногда им могут предшествовать линии шквалов или сухие линии. |
Oh, the weather is cold, I don't know, but transcribtion of the subtitles via the ear is done Abris, Anastasia Dmitrievskaya, Jenna Nolt and Egor Sofronov |
О, холодно, я не знаю, но перевод Abris и Анастасии Дмитриевской при помощи Дженны Нолт, Дмитрия Фролова, |
It's still really hard to take deep breaths in cold weather but with Alice, all that stuff kind of went away. |
До сих пор трудно вздохнуть в холодную погоду но с Элис, всё это куда-то пропадало. |
Wretched weather for drowning yourself, said a ragged old woman, who grinned at him; isn't the Seine cold and dirty? |
Не такая погода, чтобы топиться, - с усмешкой сказала ему одетая в лохмотья старуха. - Сена грязная, холодная!.. |
Bad weather and ferocious behavior by the Guard and secret police had calmed the riots. |
Плохая погода и жесткие действия Гвардии и тайной полиции заставили мятеж утихнуть. |
But there are some minor side effects such as loss of friends and family, relocation to cold places, severe stress, depression and homelessness. |
Но есть некоторые побочные эффекты - типа потери друзей и семьи, переселения в холодные края, сильного стресса, депрессии и бездомности. |
This is, like, topless weather for me. |
Для меня это погода, когда можно ходить топлесс. |
Hence, you see, my double deduction that you had been out in vile weather, and that you had a particularly malignant boot-slitting specimen of the London slavey. |
Отсюда я, как видите, делаю двойной вывод, что вы выходили в дурную погоду и что у вас очень скверный образчик лондонской прислуги. |
He's been giving me the cold shoulder since yesterday's no-show, so I say we go to him. |
Он был настолько неприветлив ко мне, не показавшись на вчерашней встрече, что я бы сказал, что мы пойдём прямо к нему. |
Это тяжёлая, холодная, эгоистичная месть. |
|
Погода отличная, люди приятные. |
|
Conventional trim levels are replaced by the more modular convenience, power, and all-weather guard packages. |
Обычные уровни отделки заменены более модульными пакетами комфорта, мощности и всепогодной защиты. |
All-weather intercept capability was achieved thanks to the AN/APQ-50 radar. |
Всепогодная способность перехвата была достигнута благодаря радару AN / APQ-50. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «in cold weather».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «in cold weather» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: in, cold, weather , а также произношение и транскрипцию к «in cold weather». Также, к фразе «in cold weather» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
