In defiance of - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
phrase | |||
вопреки | in defiance of | ||
с явным пренебрежением к | in defiance of |
preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение
adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе
noun: связи, влияние
adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный
in good condition - в хорошем состоянии
gather in - собираться
be located in - располагаться в
in-flight platform alignment - выставка стабилизированной платформы в полете
say in English - сказать по-английски
decline in sales - сокращение объема продаж
weakness in physique - слабое физическое развитие
in-stream beneficiary water - полезное использование воды непосредственно в водотоке
replying in the negative - отрицательный ответ
clad in - одетый в
Синонимы к in: present, indoors, inside, (at) home, in the house/room, the in thing, fashionable, à la mode, chic, hip
Антонимы к in: outside, later
Значение in: (of a person) present at one’s home or office.
noun: вызов, неповиновение, вызывающее поведение, открытое неповиновение, полное пренебрежение
defiance of a resolution - игнорирование резолюции
set the law at defiance - бросать вызов закон
march in defiance of the ban - демонстрация вопреки запрещению
act of defiance - акт неподчинения
defiance of the law - нарушение закона
fort defiance - форт Defiance
point defiance park - парк Point Defiance
clear defiance - явный вызов
flagrant defiance - грубое нарушение
in defiance - в нарушение
Синонимы к defiance: rebellion, scorn, noncompliance, insolence, subversion, contempt, disobedience, truculence, insubordination, recalcitrance
Антонимы к defiance: submission, obedience, respect, regard, acquiescence, subordination
Значение defiance: open resistance; bold disobedience.
scatter of strength - разброс значений прочности
fineness of fiber - степень размола волокна
quotient of similarity - коэффициент сходства
absorption of territory - захват территории
culinary institute of america - Американский кулинарный институт
carriage of passengers - пассажирский вагон
odor of rotten eggs - запах тухлых яиц
creation of favorable conditions - создание благоприятных условий
city of tyre - город тир
tamer of horses - укротитель лошадей
Синонимы к of: about, concerning, to, regarding, on, from, in regard to, out of, as regards, for
Антонимы к of: after, following
Значение of: expressing the relationship between a part and a whole.
in contravention of, in the face of, contrary to, against, counter to, in opposition to, in contrast to, in respect of, in spite of, in front of
God actually created these rogue angels, knowing that they would defy Him, because what was the end result of this defiance? |
Бог создал этих норовистых ангелов, зная, что они бросят ему вызов, потому что - что стало результатом этого противостояния? |
Already they have raised up a monied aristocracy that has set the government at defiance. |
Они уже подняли богатую аристократию, которая бросила вызов правительству. |
I mean, you can't know this, but in several of them, people viewed your little trick with the berries as an act of defiance. Not as an act of love. |
Вы не знаете, но в нескольких из них публика приняла ваш фокус с ягодами за знак неповиновения, а не за знак любви. |
When Rue is killed, Katniss places flowers around her body as an act of defiance toward the Capitol. |
Когда ру убивают, Китнисс кладет цветы вокруг ее тела в знак неповиновения Капитолию. |
It was in open defiance of my orders as President and as Commander-in-Chief. |
Это было открытое неповиновение моим приказам как президента и главнокомандующего. |
And they have a perfect excuse for declaring war on Defiance. |
И у них идеальный предлог для объявления войны городу. |
Может,этанепокорность была в крови у Тимминсов. |
|
В 17 веке красный флаг означал неповиновение. |
|
Hope is not naive, and hope is not an opiate, hope may be the single greatest act of defiance against a politics of pessimism and against a culture of despair. |
Хочу отметить, что надежда — это не наивность, не снотворное, а возможно, единственный и самый серьёзный акт неповиновения политике пессимизма и культуре отчаяния. |
His effort at noble defiance fell considerably short of total success, and Rabenstrange's lip curled. |
Предпринятая им попытка изобразить благородное негодование не увенчалась успехом, и Рабенштранге презрительно скривил губы. |
She threw the ten-franc piece onto the counter with a kind of defiance. |
Она почти с вызовом бросила на прилавок монету в десять франков. |
Was this the retribution of the Spring of Life for his defiance of it? |
Не было ли это местью Источника Жизни за брошенный ему вызов? |
You say nothing, but I see defiance in your eyes. |
Вы молчите, но я вижу непокорность в ваших глазах. |
Extending the sanctions before Trump takes the reins may look good as a symbolic gesture of defiance and an ad for Western values, still alive in Europe but perhaps not in the U.S. |
Расширение санкций прежде, чем Трамп возьмет бразды правления в свои руки, похоже на символический жест неповиновения и на провозглашение западных ценностей, все еще актуальных в Европе, но, вероятно, не в США. |
This ill-timed defiance might have procured for De Bracy a volley of arrows, but for the hasty and imperative interference of the outlaw Chief. |
Если бы предводитель иоменов не поспешил вмешаться, эта неуместная выходка могла бы навлечь на Мориса де Браси целую тучу стрел. |
What diluted form of the Shaming ceremony are they practicing in Defiance? |
Что за гуманная форма позорной церемонии применяется в Непокорном? |
Last thing I remember, uh, SUNFLOWER FLATS 7 MILES EAST OF DEFIANCE was the ceiling coming down on us. |
Последнее, что я помню... как на нас падает потолок. |
But the fact remains that they're not, and defiance will not ensure their inclusion. |
Но факт в том, что их там нет, и противостояние не гарантирует их появление. |
Here was the type of materialist who in Cowperwood's defiance saw a justification of his own material point of view and was not afraid to say so. |
Так думали те, кто в откровенном стяжательстве Каупервуда видел оправдание собственному практицизму и не боялся в этом признаться. |
That will be a virtual defiance of Mr. Casaubon's prohibition to visit Lowick, and Dorothea will be displeased. |
По существу, ты нарушишь запрет мистера Кейсобона бывать в Лоуике и огорчишь Доротею. |
His face was set into rigid lines of contemptuous defiance; neither hope nor fear could be read there. |
На его лице не было ни страха, ни надежды -лишь застывшее, словно маска, высокомерное пренебрежение. |
To hurl defiance at Christianity and Christians... |
оскорбляющие Христианскую церковь и христиан. |
Сквозь ее пылкий протест он читал правду, свидетельствовавшую против нее. |
|
He laughed quietly in malicious defiance. 'Colonel Cathcart isn't going to like it if he finds out you're getting even with me for bringing him my idea. |
Вряд ли полковнику Кэткарту понравится, что вы поцапались со мной из-за того, что я подал ему эту идею. |
Он не мог объяснить себе подобный поступок. |
|
Нарушить клятву, данную нашему отцу? |
|
This boy has the only remaining proof of our deeds in Defiance. |
А этого парня есть единственное оставшееся доказательство наших дел в Дефаенс. |
Monsieur, you are handsome, you are good-looking, you are witty, you are not at all stupid, you are much more learned than I am, but I bid you defiance with this word: I love you! |
Вы прекрасны, вы красивы, вы остроумны, вы умны, вы, конечно, гораздо ученее меня, но я померяюсь с вами вот в чем: Люблю тебя! |
My life here in Defiance has never been more prosperous, in large part due to the stability that the Earth Republic provides. |
– Моя жизнь здесь в Дефаенсе благополучна, как никогда, во многом благодаря стабильности, которую предоставляет Земная Республика. |
Not but what he's artful, even in his defiance of them. |
Но он, хоть и подзадоривает их, а все же и тут хитрит. |
All well and good, General, but Defiance will not go down without a fight. |
Это всё замечательно, генерал, но Непокорный не сдастся без боя. |
By a quirk of Canon Law, Robert's apparent defiance of these rulings was only a gesture. |
По причуде канонического права явное неповиновение Роберта этим постановлениям было всего лишь жестом. |
Thayer frequently expressed opposition to Civil Defense, going to such lengths as encouraging readers to turn on their lights in defiance of air raid sirens. |
Тайер часто выражал несогласие с Гражданской Обороной, доходя до того, что призывал читателей включить свет, несмотря на сирены воздушной тревоги. |
All the while, Turner has displayed defiance and no regret for his actions. |
Все это время Тернер демонстрировал неповиновение и не сожалел о своих действиях. |
As punishment for her defiance, Odin removed Brunnhilde's Asgardian powers and immortality and cast her into a trance. |
В наказание за ее неповиновение один лишил Брунгильду асгардских сил и бессмертия и погрузил ее в транс. |
In 1857, Edward Fitzgerald Beale was superintendent of an expedition to survey a wagon road along the 35th parallel from Fort Defiance, Arizona to the Colorado River. |
В 1857 году Эдвард Фицджеральд бил возглавлял экспедицию по обследованию автомобильной дороги вдоль 35-й параллели от Форт-Дефианса, штат Аризона, до реки Колорадо. |
Resistance to Genocide and Mass Violence focuses on acts of resistance and elements of defiance that slow down or stop genocidal processes. |
Сопротивление геноциду и массовому насилию сосредоточено на актах сопротивления и элементах неповиновения, которые замедляют или останавливают геноцидальные процессы. |
Стэн допустил это вопреки своему работодателю, ЦРУ. |
|
In response to the Shah's defiance, the Red Army on 16 September moved to occupy Tehran. |
В ответ на неповиновение Шаха Красная Армия 16 сентября двинулась на оккупацию Тегерана. |
If taken seriously, it is illegal defiance of constitutional authority. |
Если воспринимать это всерьез, то это незаконное неповиновение конституционной власти. |
If taken seriously, it is illegal defiance of constitutional authority. |
Если воспринимать это всерьез, то это незаконное неповиновение конституционной власти. |
In an act of defiance towards France, he also ordered the bombing of Arada, well south of the 16th parallel. |
В знак неповиновения Франции он также отдал приказ о бомбардировке Арады, расположенной значительно южнее 16-й параллели. |
Threats and violence against tax collectors, however, escalated into defiance against federal authority in 1794 and gave rise to the Whiskey Rebellion. |
Однако угрозы и насилие в отношении сборщиков налогов переросли в неповиновение федеральным властям в 1794 году и привели к восстанию виски. |
Five months later in August 2014, it was reported that barrel bomb use had instead escalated in defiance of the ban. |
Пять месяцев спустя, в августе 2014 года, сообщалось, что использование бочковых бомб вместо этого усилилось вопреки запрету. |
In defiance to her stepfather's wishes for her to attend a business school, Dian wanted to spend her professional life working with animals. |
Вопреки желанию отчима поступить в бизнес-школу, Диана хотела посвятить свою профессиональную жизнь работе с животными. |
However, 5,000 protesters took to the streets, either in defiance or because they had missed hearing the declaration, and faced off with soldiers at Jaleh Square. |
Тем не менее, 5000 протестующих вышли на улицы, либо в знак протеста, либо потому, что они не услышали декларацию, и столкнулись с солдатами на площади Джале. |
He successfully persuaded Jerome to break communion with John and ordained Jerome's brother Paulinianus as a priest in defiance of John's authority. |
Он успешно убедил Иеронима порвать с Иоанном и посвятил брата Иеронима Павлиниана в священники вопреки авторитету Иоанна. |
She was 33. It was because of her defiance to the Shining Path that Maria Elena Moyano was targeted for elimination. |
Ей было 33 года. Именно из-за ее неповиновения сияющему пути Мария Елена Мойано стала мишенью для уничтожения. |
For about six months, Thomas Gibbons and Cornelius Vanderbilt operated a steamboat with lower fares in defiance of the law. |
В течение примерно шести месяцев Томас Гиббонс и Корнелиус Вандербильт управляли пароходом с более низкими тарифами в нарушение закона. |
On trial before the Council of Five, Edgar defended herself with skill and defiance. |
На суде перед Советом пяти Эдгар защищалась умело и вызывающе. |
In 1996, California became the first U.S. state to legalize medical cannabis in defiance of federal law. |
В 1996 году Калифорния стала первым штатом США, легализовавшим медицинскую марихуану вопреки федеральному закону. |
This continued defiance of the Mongol Emperor set the stage for one of the most famous engagements in Japanese history. |
Это продолжающееся неповиновение монгольскому императору подготовило почву для одного из самых знаменитых сражений в японской истории. |
Afterward, Haymitch warns Katniss that she has made enemies through these acts of defiance. |
После этого Хеймитч предупреждает Китнисс, что она нажила себе врагов через эти акты неповиновения. |
Empire Defiance was a 4,667 GRT cargo ship which was built by Reiherstieg Schiffswerfte & Maschinenfabrik, Hamburg. |
Empire Defiance был 4.667 GRT грузовое судно, которое было построено Reiherstieg Schiffswerfte & Maschinenfabrik, Гамбург. |
In 1857 Edward Fitzgerald Beale led an expedition to survey a wagon road from Fort Defiance, Arizona to the Colorado River. |
В 1857 году Эдвард Фицджеральд бил возглавил экспедицию по обследованию фургонной дороги от Форт-Дефианса, штат Аризона, до реки Колорадо. |
In March 1925 he published an essay on the use of tactics according to circumstances, a deliberate gesture in defiance of Moyrand. |
В марте 1925 года он опубликовал очерк о применении тактики в зависимости от обстоятельств-намеренный жест, бросающий вызов Мойрану. |
On the morning of May 18, students gathered at the gate of Chonnam National University, in defiance of its closing. |
Утром 18 мая студенты собрались у ворот национального университета Чоннама, несмотря на его закрытие. |
He can only exist by defiance... The dandy, therefore, is always compelled to astonish. |
В квантовых вычислениях информация представлена квантовыми битами, или кубитами. |
Parks' act of defiance and the Montgomery bus boycott became important symbols of the movement. |
Акт неповиновения Паркса и бойкот автобуса Монтгомери стали важными символами движения. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «in defiance of».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «in defiance of» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: in, defiance, of , а также произношение и транскрипцию к «in defiance of». Также, к фразе «in defiance of» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.