In public funds - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение
adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе
noun: связи, влияние
adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный
in character - в характере
accreditation in - аккредитация в
compromise in - компромисс в
40 in - 40 в
dipped in - погружают в
in harnessing - задействованию
dining in - обедая в
organism in - организм в
in really - в самом деле
in public or in private - публично или в частном порядке
Синонимы к in: present, indoors, inside, (at) home, in the house/room, the in thing, fashionable, à la mode, chic, hip
Антонимы к in: outside, later
Значение in: (of a person) present at one’s home or office.
noun: общественность, публика, народ, трактир, кабак, пивная, гостиница
adjective: общественный, публичный, открытый, государственный, общедоступный, народный, гласный, коммунальный, общенародный, рекламный
public address - публичное выступление
public television - общественное телевидение
public duties - государственные пошлины
public resource - общественный ресурс
swiss public - швейцарская публика
final public - окончательный общественности
made public by - обнародованном
at public speaking - в публичных выступлениях
broad public acceptance - общественное признание широкой
in public funds - в общественных фондах
Синонимы к public: social, local, municipal, civic, government, state, national, constitutional, communal, civil
Антонимы к public: private, personal, individual, person, secret, nonpublic, have, own
Значение public: of or concerning the people as a whole.
noun: фонд, капитал, запас, резерв, денежные средства, общественная организация, благотворительная организация
verb: финансировать, консолидировать, делать запас
raise vital funds - поднять жизненные средства
funds donated - средства пожертвованы
canada funds - фонды Канады
conserve funds - Сбережение средств
construction funds - строительство средств
the trust funds for - целевые фонды
to secure funds from - обеспечение средств из
country-based pooled funds - страновые объединенные фонды
third party funds - средства третьих лиц
funds accounted for - средства составили
Синонимы к funds: collection, nest egg, endowment, trust, purse, kitty, grant, savings, reserve, investment
Антонимы к funds: defunds, disendows
Значение funds: a sum of money saved or made available for a particular purpose.
The social housing is foreseen to be consistently enlarged depending on the availability of public funds. |
Планируется постоянно расширять фонд социального жилья в зависимости от наличия государственных средств. |
This is one of the aims of the prepared Strategy for Support of logistics from public funds. |
Это является одной из целей разрабатываемой стратегии поддержки логистических объектов за счет государственных фондов. |
The third case also involves a charge of misappropriation of public funds amounting to around CFAF 10 million. |
Обвинение по третьему делу тоже касается хищения государственных средств в размере примерно 10 млн. франков КФА. |
There were some organizations which had public funds but operated as private entities. |
Некоторые учреждения получают средства от государства, но при этом действуют как частные организации. |
Let me also share my conviction that public funds alone will not attain our goals. |
Позвольте мне также выразить свою убежденность в том, что нам не удастся достичь наших целей только путем привлечения государственных средств. |
This is largely attributable to a lack of public funds for maintaining and operating existing networks. |
Это во многом обусловлено отсутствием государственных средств для технического обслуживания и эксплуатации существующих сетей. |
It is, however, inappropriate for public funds to be used to finance punitive awards. |
Однако было бы несправедливо использовать публичные фонды для оплаты присужденного штрафа. |
However, the major source of funding for the national projects was public funds. |
Однако основным источником финансирования национальных проектов являются средства, выделяемые государствами. |
The Island Council plays the major role in identifying areas requiring expenditure of public funds and in determining priorities. |
Совет острова играет главную роль в определении областей, требующих общественных расходов, и их приоритетности. |
As the Group has previously noted there has been significant improvement in the management of public funds. |
Группа уже отмечала, что в этой области был достигнут заметный прогресс. |
It should ensure that all public schools have equal access to public funds for education, including educational materials and infrastructure. |
Ему следует обеспечить, чтобы все государственные школы имели равный доступ к государственным средствам, выделяемым на цели образования, включая учебные материалы и инфраструктуру. |
Several projects aimed at reducing the impact of the activities of racist groups in Norway have received public funds. |
Государство финансирует ряд проектов, направленных на ограничение деятельности расистских групп в Норвегии и ослабление их влияния. |
Effective remedies should be put in place to address the mismanagement of public funds. |
Для решения проблем неэффективного распоряжения государственными средствами должны быть созданы действенные средства правовой защиты. |
Moreover, such disclosure should make local administrations more accountable for the management of public funds. |
Кроме того, такое раскрытие информации должно повысить уровень подотчетности местных административных органов за управление общественными средствами. |
Further, the allocation of resources for mechanisms to involve the public in policy decisions is constrained by extremely limited public funds. |
Кроме того, выделение средств на функционирование механизмов по вовлечению общественности в процесс принятия политических решений сдерживается крайней ограниченностью государственного финансирования. |
This is a major risk for UNHCR, given the increasing pressures on donors to justify why they provide public funds to international aid organizations. |
Это представляет серьезную опасность для УВКБ ввиду того, что от доноров все чаще требуют обосновать, почему они выделяют государственные средства международным организациям, занимающимся оказанием помощи. |
It provides the right by law to health care from public funds. |
Законом определяются права на пользование системой здравоохранения, финансируемой за счет общественных средств. |
The first one could be out of public funds, as part of national budget. |
Первый - за счет государственных средств как части национального бюджета. |
В основном они финансируются за счет государственных средств. |
|
Domestic saving must be the major source of private and public funds for investment. |
Внутренние сбережения должны быть главным источником частных и государственных средств, направляемых в виде инвестиций. |
An appropriate framework for public procurement was said to be essential for the efficient and transparent expenditure of public funds. |
Утверждалось, что соответствующая правовая основа регулирования публичных закупок необходима для эффективного и прозрачного расходования публичных средств. |
Co-investment funds - where public funds leverage private ones - can help finance a larger number of projects than private investments or public funds alone. |
Фонды совместных инвестиций, в которых государственные средства дополняются частными, могут обеспечить финансирование большего числа проектов, чем просто частные или государственные источники. |
For this purpose, financial resources are available from public funds or international financial assistance. |
Для этой цели выделяются соответствующие финансовые ресурсы из средств государственных бюджетов или по линии международной финансовой помощи. |
He was accused of squandering public funds. |
Его обвинили в растрате общественных фондов. |
Taiwan's Public Prosecutor has indicted the wife of President Chen Shui-bien for embezzling public funds. |
Прокурор Тайваня предъявил обвинения в растрате государственных средств жене президента Чэня Шуйбяня. |
A law had been passed to support those organizations' activities through public funds. |
Был принят закон о государственной поддержке деятельности этих организаций. |
These high implicit subsidies are neither fair, nor an efficient use of public funds and do not benefit the poor. |
Эти высокие имплицитные субсидии не являются ни справедливыми, ни эффективными с точки зрения использования государственных фондов и не дают выигрыша бедным. |
Specific legislation had been introduced that linked the embezzlement of public funds to the new offence of illicit enrichment. |
Было введено в действие специальное законодательство, которое связывает хищение публичных средств с таким новым видом преступления, как незаконное обогащение. |
How can private investment be attracted to support scarce public funds? |
Каким образом можно привлечь частные инвестиции, с тем чтобы поддержать ограниченные возможности государственного финансирования? |
Romantic relationships between superiors and their employees lead to fraud, corruption, and misuse of public funds. |
Романтические отношения между начальниками и их сотрудниками приводят к мошенничеству, коррупции и злоупотреблению гос. средствами. |
In such situations, pure independent editorial control might not be required just because the form of media was supported with public funds. |
В такой ситуации подлинно независимый редакционный контроль может не потребоваться, именно потому что эти органы финансируются из общественных средств. |
As the return to the large annual flow of public funds into the health sector people's health conditions have improved significantly. |
После возврата к схеме ежегодных крупномасштабных государственных ассигнований в здравоохранение значительно улучшилось состояние здоровья населения. |
In Morocco, the Court of Audit also had the mandate to oversee the income and expenditure of political parties that received public funds. |
В Марокко аудиторский суд также наделен правом надзора за поступлениями и расходами политических партий, получающих публичные средства. |
The German Women's Council is financed through public funds and is recognised as a non-governmental organisation. |
Германский совет женщин финансируется из государственных источников и считается неправительственной организацией. |
The second tier of 500 million euros is secured from public funds made available by the State of installation. |
Второй уровень в размере 500 млн. евро выплачивается из государственных средств, имеющихся у отвечающего за установку государства. |
The accused Feldiman Ristea, Yorgu is found guilty of criminal acts of terror armed robbery of public funds. |
Обвиняемый Фельдман-Риштея Йоргу признается виновным в антигосударственных актах террора и похищении народных средств. |
Pursuant to new social legislation, child allowance has become part of a uniform system of exercising rights to public funds. |
В соответствии с новым социальным законодательством детские пособия стали частью единой системы осуществления прав на получение государственных средств. |
If the operator fails, the State of installation will provide from public funds. |
Если оператор не погашает такую ответственность, отвечающее за установку государство обеспечивает эту сумму из государственных средств. |
Today, considerable public funds are allocated to the fight against AIDS. |
Сегодня значительные общественные фонды выделяются на борьбу со СПИДом. |
Building or rebuilding infrastructure is a long-term development goal to be financed by a combination of public funds, private investors and the donor community. |
Создание или перестроение инфраструктуры - это долгосрочная цель развития, достижение которой должно финансироваться на комбинированной основе за счет государственных средств, средств частных инвесторов и сообщества доноров. |
Unlike the previous scheme, the benefits are financed by public funds and not by contributions. |
В отличие от предыдущего плана пособия финансируются за счет государственных средств, а не взносов. |
How can we support the Chancellor when he is increasingly spending public funds on nuclear weapons... |
Как мы можем поддерживать канцлера, когда он тратит все больше и больше из общественных фондов на ядерное оружие... |
The Constitution adopted specifies the organizations which will be responsible for the audit and oversight of public funds. |
В принятой Конституции указываются организации, которые будут отвечать за аудиторские проверки и надзор за использованием государственных средств. |
As the Group has previously noted, there has been significant improvement in the management of public funds. |
Как Группа отмечала ранее, в области управления государственными средствами достигнуто заметное улучшение. |
Some states, on the other hand, prohibit much more rigidly the use of public funds for religious endeavors. |
С другой стороны, некоторые штаты строго запрещают использовать публичные средства на религиозные цели. |
Neither the official media nor public funds may be used to benefit a political party or a candidate. |
Ни официальные средства массовой информации, ни государственные фонды не могут использоваться в интересах какой-либо политической партии или кандидата. |
This includes examining whether intelligence services make efficient and effective use of the public funds allocated to them. |
Такая оценка включает изучение того, используют ли эффективным и действенным образом специальные службы выделяемые им государственные средства. |
The provision of public funds for venture capital activities is among the most widespread practices seeking to increase the availability of risk capital. |
Выделение государственных средств для венчурной инвестиционной деятельности является одним из наиболее распространенных видов практики, нацеленных на расширение доступности рискового капитала. |
The Court could order the reimbursement of public funds or the rectification of any irregularities. |
Он может выносить решения о возмещении публичных средств или исправлении любых нарушений. |
In addition, several international public funds have been established to support biodiversity conservation. |
Кроме того, в поддержку сохранения биологического разнообразия было создано несколько международных публичных фондов. |
It's basically a public registry of who owns what and who transacts what. |
По существу это публичный реестр владельцев ценностей и транзакций. |
Notably, in the case of embezzlement of public funds, the confiscated property would be returned to the State requesting it. |
В частности, в случае присвоения государственных средств конфискованное имущество должно возвращаться государству, которое потребовало их возврата. |
Не, я не стану возмутителем общественного спокойствия. |
|
В Грузии активно формируется общественное мнение в отношении фактов применения пыток. |
|
He was assistant to the mayor and left the public sector for the private sector. |
Он был заместителем мэра и ушел с госслужбы в частную компанию. |
The market crashed, and he couldn't raise the funds to complete it. |
Рынок рухнул, и он не смог поднять свои фонды, чтобы завершить это. |
It is a school that should never have been associated with U.S. taxpayer funds. |
Это школа, которая никогда не должна была быть связана с американскими налогоплательщиками. |
The construction of the new building was probably hampered by a lack of funds and progress was slow. |
Строительство нового здания, вероятно, было затруднено из-за нехватки средств, и прогресс шел медленно. |
In February 2007, Bremer defended the way he spent billions of dollars in Iraqi funds after the U.S. invasion. |
В феврале 2007 года Бремер защищал то, как он потратил миллиарды долларов в иракских фондах после вторжения США. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «in public funds».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «in public funds» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: in, public, funds , а также произношение и транскрипцию к «in public funds». Также, к фразе «in public funds» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.