In the republika srpska - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение
adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе
noun: связи, влияние
adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный
trenching in - прикапывать саженцы
in target - в выходные
facts in - факты
in yours - в вашем
in gambia - в Гамбии
pedagogy in - педагогика в
in concentrated - в концентрированной
in witchcraft - в колдовстве
in consecutive - в последовательных
in generally - в целом
Синонимы к in: present, indoors, inside, (at) home, in the house/room, the in thing, fashionable, à la mode, chic, hip
Антонимы к in: outside, later
Значение in: (of a person) present at one’s home or office.
agreement between the parties to the north atlantic treaty r - Соглашение между сторонами Североатлантического договора г
in the run up to the vote - в преддверии голосования
irrespective of the reason for the change - независимо от причины изменения
at the beginning of the last century - в начале прошлого века
at the end of the cold war - в конце холодной войны
coalition on the rights of the child - коалиция по правам ребенка
the middle east and the peace process - Ближний Восток и мирный процесс
you are the best in the world - Ты самый лучший в мире
with the start of the new year - с началом нового года
for the purposes of the case - для целей данного дела
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
republika srpska and the federation of bosnia - Республики Сербской и Федерации Боснии
ministry of interior of republika srpska - Министерство внутренних дел Республики Сербской
president of the republika srpska - президент Республики Сербской
national assembly of republika srpska - Национальное собрание Республики Сербской
in the republika srpska - в Республике Сербской
from the republika srpska - от Republika Srpska
the republika srpska police - Республика Сербская полиция
that the republika srpska - что Республика Сербская
republika srpska president - Республика Сербская президент
republika srpska government - Республика Сербского правительства
Синонимы к republika: serbian, serb, serbs
republic srpska - республика Сербская
republic of srpska - Республика Сербская
republika srpska and the federation of bosnia - Республики Сербской и Федерации Боснии
ministry of interior of republika srpska - Министерство внутренних дел Республики Сербской
national assembly of republika srpska - Национальное собрание Республики Сербской
in the republika srpska - в Республике Сербской
the republika srpska police - Республика Сербская полиция
republika srpska in bosnia - Республика Сербская в Боснии
republika srpska authorities - власти Республики Сербской
republika srpska government - Республика Сербского правительства
Синонимы к srpska: bosnia, bosnian, fyrom, republic, republics, republika, serb, serbia, serbian, sprska
The terms 'Republic of Srpska' and 'Republika Srpska' are officially used, but not 'Srpska' by itself. |
Самые ранние известные события в арабской истории-это переселения с полуострова в соседние районы. |
During the Yugoslav Wars in the 1990s, Republika Srpska forces besieged Sarajevo, the capital of Bosnia-Herzegovina. |
Во время Югославских войн 1990-х годов войска Республики Сербской осадили Сараево, столицу Боснии и Герцеговины. |
Howabout putting it with the Politics of Republika Srpska topic? |
В государствах существуют особенно сложные системы поддержания послушания подданных. |
After the Dayton peace agreement the town was assigned to the entity of Republika Srpska. |
После заключения Дейтонского мирного соглашения город был передан в состав Республики Сербской. |
I propose that the article be moved from Republika Srpska to Republic of Srpska. |
После многочисленных попыток Салех согласился на посредничество Совета сотрудничества стран Персидского залива. |
While the ombudsman's Child Rights Section is a member of the Children's Ombudsman network, there is a separate children's ombudsman in Republika Srpska. |
Хотя секция омбудсмена по правам ребенка является членом сети омбудсменов по делам детей, в Республике Сербской существует отдельный детский омбудсмен. |
P.S. What are we going to do about the definition of the 'Republic' in Republika Srpska? |
В него вошли бы Киликия – Искендерун и Мерсин, Ирак с Кувейтом, Сирия, Гора Ливан Мутасаррифат, Иордания и Палестина. |
At the same time, the Krajina army continued the Siege of Bihać, together with the Army of Republika Srpska from Bosnia. |
В то же время армия Краины продолжала осаду Бихача вместе с армией Республики Сербской из Боснии. |
The article is more of Serbia's history than Republika Srpska. |
Эта статья больше посвящена истории Сербии, чем Республике Сербской. |
This has been used by the Republika Srpska as a justification to question the overall indirect tax reform and the single account concept. |
Республика Сербская использует сложившееся положение для того, чтобы поставить под сомнение всю реформу косвенного налогообложения и концепцию единого счета. |
The Dayton agreement created two highly autonomous entities inside Bosnia: the Bosniak-Croat majority federation and the Serb majority Republika Srpska. |
По условиям Дейтонского договора на территории Боснии было создано два образования с широкой автономией — Федерация Боснии и Герцеговины с населением, большинство которого составляют боснийцы и хорваты, и Республика Сербская с сербским большинством. |
Outrage and condemnation by a wide variety of Balkan and international figures eventually forced the Republika Srpska to disown the report. |
Возмущение и осуждение со стороны самых разных балканских и международных деятелей в конечном итоге вынудили Республику Сербскую откреститься от доклада. |
According to the Criminal Procedure Code of Republika Srpska, the investigation magistrate can entrust the police to carry out the investigation. |
Согласно положениям Уголовно-процессуального кодекса Сербской Республики следственный магистрат может поручать полиции проводить расследование. |
Radovan Karadžić, former president of Republika Srpska, to the Assembly of the Republika Srpska, May 10–11, 1994. |
Радован Караджич, бывший президент Республики Сербской, в Ассамблее Республики Сербской, 10-11 мая 1994 года. |
Republika Srpska claimed that the ARBiH forces torched Serb homes and massacred civilians. |
Республика Сербская утверждала, что силы Арбих поджигали дома сербов и убивали мирных жителей. |
It expects the authorities in Bosnia and Herzegovina, in particular the Republika Srpska, to live up fully to their obligations and to maintain public order. |
Руководящий совет ожидает от властей Боснии и Герцеговины, в частности от Республики Сербской, строгого выполнения их обязанностей и принятия мер по обеспечению общественного порядка. |
The last sentence may seem to be correct, but the concept of capital is not quite applicable for the war-time Republika Srpska. |
Последнее предложение может показаться правильным, но понятие капитала не совсем применимо к Республике Сербской военного времени. |
NB it is true that 'Serb Republic' would be better rendered in Serbian as 'Srpska Republika'. |
Женщины-художники в этот период начали менять то, как женщины изображались в искусстве. |
There is a genuine disagreement among scholars and specialists as to whether 'Republika Srpska' should be translated as 'Serb Republic'. |
Рахель Рюйш, Натюрморт с букетом цветов и слив, холст, масло, Королевский музей изобразительных искусств Бельгии, Брюссель. |
If what is officially used is most important to you, then I entirely agree that you should use 'Republika Srpska' or 'Republic of Srpska'. |
Если то, что официально используется, является для вас наиболее важным, то я полностью согласен с тем, что вы должны использовать Республика Сербская или Республика Сербская. |
Some 150,000 Croats from Republika Srpska and Serbia have obtained Croatian citizenship since 1991, many due to incidents like the expulsions in Hrtkovci. |
Около 150 000 хорватов из Республики Сербской и Сербии получили хорватское гражданство с 1991 года, многие из них-в результате таких инцидентов, как высылки в Хртковцах. |
The Federation's Anti-Terrorist Unit is fully trained, and the equivalent unit of the Republika Srpska's unit will complete training by March 2001. |
Группа по борьбе с терроризмом в Федерации полностью завершила свою подготовку, а соответствующее подразделение в Республике Сербской закончит обучение к марту 2001 года. |
In August 1995, a two-week NATO bombing campaign, Operation Deliberate Force, began against the Army of the Republika Srpska, after the Srebrenica massacre. |
В августе 1995 года после резни в Сребренице против армии Республики Сербской началась двухнедельная кампания бомбардировок НАТО-операция преднамеренная сила. |
Tactical support unit training remains to be finished only in Republika Srpska and the Brčko District. |
Подготовку подразделения тактической поддержки осталось завершить только в Республике Сербской и районе Брчко. |
The HV-HVO force gained control of Glamoč and Bosansko Grahovo and isolated Knin from Republika Srpska. |
Сила ХВ-ХВО получили контроль над Гламоча и Босанско Грахово и изолированные Книн от Сербской. |
The Republika Srpska has also progressed in settling its debts towards the Brcko District, related to health care and retirement benefits. |
Республика Сербская также добилась прогресса в урегулировании своей задолженности перед округом Брчко по сектору здравоохранения и пенсионным пособиям. |
Even though tonnes of food are produced in Republika Srpska either in industrial production or in small farms, considerable amounts of food are imported. |
Даже несмотря на то, что в Республике Сербской на предприятиях агропромышленного комплекса и мелких фермах производятся тонны продовольствия, значительные объемы продовольствия импортируются. |
The Republika Srpska has a President and two Vice-Presidents, one from each constituent people. |
Республика Сербская имеет Президента и двух Вице-президентов - по одному от каждого государствообразующего народа. |
The fact that 'Republika Srpska' is official usage has no bearing on whether 'Serb Republic' is the correct translation. |
Тот факт, что Республика Сербская является официальным употреблением, не имеет никакого отношения к тому, является ли Сербская Республика правильным переводом. |
One special project has been the support extended to the founding of a Republika Srpska Student Union radio station in Banja Luka. |
В рамках одного специального проекта была оказана поддержка созданию в Баня-Луке радиостанции Союза студентов Республики Сербской. |
Republika Srpska was in nonexistance then and the article contains no links. |
Египетские военные историки называют войну в Йемене своим Вьетнамом. |
This does not mean war is imminent, with Russia turning Republika Srpska into a replica of the Donbas, or the Serbian military reconquering Kosovo with Putin’s endorsement. |
Это не значит, что война неизбежна, или что Россия сделает из Республики Сербской второй Донбасс, или что сербская армия при поддержке Путина отвоюет Косово. |
If Dodik moves ahead with the referendum, it will be a blatant violation of the Dayton agreement, upon which Republika Srpska’s only legal legitimacy lies. |
Если Додик продолжит подготовку референдума, это станет вопиющим нарушением условий Дейтонского договора, на котором только и зиждется легитимность Республики Сербской. |
A quick google search threw 3 million results for republika srpska and about sixty million for serb republic. |
Быстрый поиск в google дал 3 миллиона результатов для republika srpska и около шестидесяти миллионов для serb republic. |
He kept the collections until 1999, when they were housed in the Archives of Republika Srpska. |
Он хранил эти коллекции до 1999 года, когда они были помещены в архив Республики Сербской. |
Indeed, Belgrade’s officialdom openly supports Dodik and hopes to receive Republika Srpska in return for giving up on Kosovo. |
Фактически, правящие круги Сербии официально поддерживают Додика и рассчитывают заполучить Республику Сербскую в ответ на отказ от Косово. |
Serbs are also dominant in Republika Srpska, an entity of Bosnia and Herzegovina. |
Сербы также доминируют в Республике Сербской, входящей в состав Боснии и Герцеговины. |
In Republika Srpska, property laws are similarly used to deny persons the ability to return to their pre-war homes. |
В Республике Сербской законы о собственности аналогичным образом использовались для того, чтобы отказывать лицам в праве на возвращение в их довоенные дома. |
'Republika Srpska' and 'Srpska Republika' would both be translated into 'Serb Republic'. |
Позже он отказался от своего признания, заявив, что его вынудили к этому, и отказался давать показания о своем участии в суде над Эйвери. |
The Army of Republika Srpska was newly established and put under the command of General Ratko Mladić, in a new phase of the war. |
Армия Республики Сербской была вновь создана и поставлена под командование генерала Ратко Младича, что привело к новому этапу войны. |
The estimated annual quantity of solid waste in Republika Srpska is 400 kilograms per capita. |
По оценкам, ежегодное количество твердых отходов в Республике Сербской составляет 400 кг на одного человека. |
So a book compiled by many of the leading Balkan experts in the UK translates 'Republika Srpska' as 'Serb Republic'. |
К концу XVIII века были сделаны важные шаги вперед для художников, которые были женщинами. |
Probably like Direktor, you have personal views that are to dissolve republika srpska. |
Вероятно, как и директор, у вас есть личные взгляды, которые должны распустить Республику Сербскую. |
Like with the Republika Srpska towns issues, they insist on deleting it even after the administration decides that it stays. |
Однако свидетельства и свидетельства четырех различных групп активистов, работавших в Египте во время революции, противоречат этим утверждениям. |
So that's another specialist who translates 'Srpska' as an adjective in English. |
Он был поставлен во главе Сирии, Киликии, Ирака и остальной части Аравийского полуострова. |
But 'Srpska' as an English word has no etymological basis or grammatical justification. |
Во многих странах Европы именно Академии были арбитрами стиля. |
The most important publishing houses are Matica srpska, Stilos and Prometej. |
Наиболее важными издательствами являются Matica srpska, Stilos и Prometej. |
But there is no such place as 'Srpska', which is why the word is untranslatable as a noun. |
Тюремный офицер передал звонок в детективное бюро округа Манитовок. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «in the republika srpska».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «in the republika srpska» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: in, the, republika, srpska , а также произношение и транскрипцию к «in the republika srpska». Также, к фразе «in the republika srpska» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.