In the wake of disaster - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение
adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе
noun: связи, влияние
adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный
in here - здесь
in in the mood for - в в настроении
in chemistry - в химии
informed in - сообщили в
bis in - бис в
in columbia - в Колумбии
in notepad - в блокноте
winds in - ветры в
easter in - Пасха в
in new york in june - в Нью-Йорке в июне
Синонимы к in: present, indoors, inside, (at) home, in the house/room, the in thing, fashionable, à la mode, chic, hip
Антонимы к in: outside, later
Значение in: (of a person) present at one’s home or office.
stop in the middle of the sentence - останавливаться на полуслове
a merchant within the meaning of the german commercial code - коммерсант в значении немецкого торгового кодекса
at the end of the working day - в конце рабочего дня
under the auspices of the prime minister - под эгидой премьер-министра
convention on the protection of the diversity - конвенции о защите разнообразия
on the west side of the city - на западной стороне города
the most romantic cities in the world - самые романтичные города в мире
get to the top of the mountain - добраться до вершины горы
the national authority for the protection - национальный орган по защите
on the recommendation of the government - по рекомендации правительства
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
verb: разбудить, просыпаться, будить, осознать, очнуться, пробуждать, бодрствовать, опомниться, возбуждать, справлять поминки
noun: бодрствование, поминки, кильватер, храмовой праздник
wake up - вставай
wake turbulence - турбулентность в следе
wake people up - разбудить людей
wake of the earthquake - после землетрясения
wake of a terrorist attack - будить теракта
in the wake of the events - в свете событий
the wake of the global financial - Вслед за мировой финансовый
not wake him up - не будить
i wake up - Я просыпаюсь
wake up alone - просыпаться в одиночестве
Синонимы к wake: waken, arise, stir, rouse oneself, bestir oneself, awake, awaken, get up, come to, come round
Антонимы к wake: go to sleep, fall asleep
Значение wake: emerge or cause to emerge from a state of sleep; stop sleeping.
consequence of a number of factors - следствие ряда факторов
from the point of view of engineering - с точки зрения техники
share of results of associates - Доля результатов ассоциированных
the risk of loss of or damage - риск утраты или повреждения
minister of foreign affairs of the islamic - Министр иностранных дел исламского
is one of a number of - является одним из ряда
regardless of the country of origin - независимо от страны происхождения
case of violation of human rights - Дело о нарушении прав человека
museum of the history of polish - музей истории ногтей
office of the commissioner of police - офис комиссара полиции
Синонимы к of: about, concerning, to, regarding, on, from, in regard to, out of, as regards, for
Антонимы к of: after, following
Значение of: expressing the relationship between a part and a whole.
mainframe disaster recovery - аварийное восстановление мейнфреймов
invite disaster - приводить к катастрофе
disaster occur - бедствия происходят
disaster recovery operations - операции аварийного восстановления
coping with disaster - справиться с катастрофой
disaster preparation - подготовка аварийного
disaster prevention and relief - предотвращение бедствий
natural disaster response - ликвидации последствий стихийных бедствий
effective disaster response - эффективная ликвидация последствий стихийных бедствий
then disaster struck - то катастрофа
Синонимы к disaster: act of God, catastrophe, tragedy, holocaust, calamity, accident, cataclysm, reversal, stroke of bad luck, mischance
Антонимы к disaster: good-luck, wonder, triumph, win, good-fortune, prosperity, blessing, miracle, success
Значение disaster: a sudden event, such as an accident or a natural catastrophe, that causes great damage or loss of life.
In the wake of the 2008 Sichuan earthquake, Xi visited disaster areas in Shaanxi and Gansu. |
После землетрясения в Сычуани в 2008 году Си Цзиньпин посетил районы бедствия в Шэньси и Ганьсу. |
In light of the disaster caused by Hurricane Katrina, VSC sent 30 Wake Students on a Wake Alternative Spring Break in the Spring of 2006. |
В свете катастрофы, вызванной ураганом Катрина, VSC отправил 30 студентов Wake на альтернативный весенний перерыв Wake весной 2006 года. |
Mercedes drivers won the championship for two years, before the team withdrew from all motorsport in the wake of the 1955 Le Mans disaster. |
Гонщики Mercedes выигрывали чемпионат в течение двух лет, прежде чем команда вышла из всех видов автоспорта после катастрофы 1955 года в Ле-Мане. |
But it must not take another Hiroshima or Nagasaki – or an even greater disaster – before they finally wake up and recognize the urgent necessity of nuclear disarmament. |
Но неужели для того, чтобы они, наконец, «проснулись» и осознали срочную необходимость ядерного разоружения, должна повториться катастрофа, подобная той, что случилась в Хиросиме и Нагасаки, или даже более масштабная катастрофа. |
Sure, sympathy with France is nice, but where were the Russian-flag overlays on people’s Facebook profile pictures in the wake of that disaster, people wondered? |
Разумеется, сочувствовать Франции — это правильно, но кто после египетской катастрофы перекрашивал аватарки в «Фейсбуке» в цвета российского флага, вопрошали они. |
The two Governments rendered mutual assistance and, in the wake of these earthquakes, also agreed to establish a joint standby disaster response unit. |
Правительства обеих стран оказали друг другу взаимную помощь, а после этих землетрясений договорились также создать совместную резервную группу по оказанию помощи в случае стихийных бедствий. |
By June 2006, due to ongoing concerns with the safety of the Shuttle in the wake of the Columbia disaster, only one flight had been performed. |
К июню 2006 года из-за постоянных проблем с безопасностью шаттла после катастрофы в Колумбии был выполнен только один рейс. |
За вдов и сирот, оставшихся после твоего кровавого восхождения. |
|
The Victorian Age accelerated. Starships and missiles fuelled by coal and driven by steam, leaving history devastated in its wake. |
Викторианская эпоха ускоряет развитие, космические корабли и ракеты, работающие на угле и паре... |
Almost certainly not any recognition of the fact that the disaster was a direct result of the magnitude of Voroshk arrogance. |
Почти наверняка не осмысление того факта, что катастрофа стала прямым следствием высокомерия Ворошков. |
We therefore need help to acquire the technologies and means necessary to combat coastal erosion because we cannot sit idly by while this disaster unfolds. |
Поэтому нам необходимо помогать по линии передачи технологий и выделения средств, необходимых для борьбы с проблемой эрозии прибрежной линии, так как нам нельзя сидеть сложа руки в условиях этой катастрофической ситуации. |
Finally, some provisions aim to facilitate disaster relief communications by establishing a dedicated radio frequency for such communications. |
Наконец, некоторые положения преследуют цель облегчить связь при оказании экстренной помощи в случае бедствий путем введения специальной радиочастоты для такой связи. |
Я пожалуй пойду, пока не проснулась. |
|
The possibility of such exchange of information is anticipated in many of the instruments establishing disaster prevention and preparedness mechanisms. |
Возможность такого обмена предусматривается во многих нормативных актах, по которым устанавливаются механизмы предупреждения бедствий и приготовления к ним. |
Instead, it can serve as a wake-up call, spurring action to address the EU’s problems. |
Наоборот, он может стать звонком, который побудит к конкретным действиям с целью решить проблемы Евросоюза. |
Leaving nothing but tears and anguish in their wake... I don't think that's what they want at all. |
Оставляют за собой лишь слёзы и горе... что они этого хотят. |
On the morrow the gaoler came to wake me, telling me that I was summoned before the Commission. |
На другой день тюремный сторож меня разбудил, с объявлением, что меня требуют в комиссию. |
When you wake up in the morning, Pooh, said Piglet at last, what's the first thing you say to yourself? |
Когда ты просыпаешься утром, Пух, говорит Поросенок, что тебе самое Первое приходит в голову и что ты говоришь? |
Let's wake up the others, pack our things, tie the belts, and prepare to get off. |
Давай будить наших, уложим вещи, стянем ремнями и приготовимся к высадке. |
If I take some tranquilizers, I'll never wake up again. |
Если я приму успокоительное, это будет последнее, что я принял. |
I thought I better go round de house en in by de front, so I wont wake up Miss Cahline en dem. |
Я лучше обойду кругом, подымусь с парадного, а то еще разбужу и мис Кэлайн, и всех. |
Мы часто встаём из-за того, что ты спим. |
|
You see, I thought that one day my mate Steve was going to wake up... (SOBS) |
Понимаешь, я думал, что в один прекрасный день мой друг Стив очнется... |
Every morning I get to wake up next to you. |
Каждое утро я просыпаюсь рядом с тобой. |
Wake her up to tell her that she's... |
Разбудить её, чтобы сказать ей, что она... она... |
Then suddenly, I wake up to this mess. |
А потом, ни с того, ни с сего, очнулся уже здесь. |
Что моя жизнь - сплошная катастрофа? |
|
Великий поэт запутался и навлек на себя беды. |
|
В один момент, они просыпаются. |
|
Оно пахнет катастрофой для нашего нового бизнеса. |
|
She's refusing to regard this situation as a humanitarian disaster. |
Она отказывается давать статус гуманитарной катастрофы. |
It might be nice to have one thing in my life that isn't a complete disaster. |
Было бы хорошо, если бы хоть одна вещь в моей жизни не была полной катастрофой |
This beach is littered with land mines, a madman knows exactly where we are, this house is a complete disaster, and those fish... that song... |
Весь берег усыпан минами, тот сумасшедший точно знает, где мы находимся, этот дом — просто беда, а эти рыбы... эта песня... |
I know this probably all seems like a lot of hooey, but I assure you you'll wake up feeling refreshed. |
Я знаю, что все это выглядит чудаковато, но уверяю вас, утром вы проснетесь посвежевшими. |
Wake up a judge if you have to. |
Все эксперты должны быть приобщены. |
Was I any help at all that summer or was I just another disaster area? |
Я хоть немного помогала этим летом или была просто районным бедствием? |
You want to dream about straight life for these bodies... you got to wake up talking about Avon Barksdale... |
Если хотите подстраховаться, с таким количеством трупов... пора очнуться и начать рассказывать про Эйвона Барксдейла... |
But, you know, even then popping a squat behind a tree and your back kills when you wake up. |
Но, знаешь, даже тогда... ходить в туалет за деревом, и спина раскалывается, когда просыпаешься. |
As a consequence, Austria was left alone against a Franco-Spanish alliance and faced a military disaster. |
В результате Австрия осталась одна против франко-испанского Союза и столкнулась с военной катастрофой. |
In 2009, Federal/Provincial/Territorial Ministers endorsed a National Disaster Mitigation Strategy. |
В 2009 году федеральные/провинциальные / территориальные министры одобрили Национальную стратегию смягчения последствий стихийных бедствий. |
Supplemental appropriations bills can be used for things like disaster relief. |
Дополнительные счета за ассигнования могут быть использованы для таких вещей, как помощь в случае стихийных бедствий. |
In the wake of her divorce, and vicious criticism of her and her blog online, Armstrong retreated from regularly blogging and confronted her depression. |
После развода и яростной критики ее и ее блога в интернете Армстронг перестал регулярно вести блог и столкнулся с ее депрессией. |
Reconsidered assumptions about the essence of truth arose in the wake of Gödel's incompleteness theorems. |
Пересмотренные предположения о сущности истины возникли на волне теорем неполноты Геделя. |
In recognition of the disaster, in 1998, the people of Montserrat were granted full residency rights in the United Kingdom, allowing them to migrate if they chose. |
В знак признания этого бедствия в 1998 году жителям Монтсеррата были предоставлены полные права на проживание в Соединенном Королевстве, что позволило им мигрировать, если они того пожелают. |
His name is Bell, and he has been resurrected from inside the tooth by the dragon—a supernatural phenomenon that legend says occurs before a major disaster. |
Его зовут Белл, и он был воскрешен изнутри зуба драконом—сверхъестественное явление, которое, по легенде, происходит перед большой катастрофой. |
Flight 604 was the deadliest air disaster in Egypt until it was surpassed almost twelve years later by the bombing of Metrojet Flight 9268. |
Рейс 604 был самой смертоносной воздушной катастрофой в Египте, пока его не превзошла почти двенадцать лет спустя бомбардировка рейса 9268 Metrojet. |
Since touring with Karma to Burn members Rob Oswald and William Mecum in 2010 and 2011, Year Long Disaster has remained largely inactive. |
После тура с карма, чтобы сжечь членов Роб Освальд и Уильям карманный справочник в 2010 и 2011, год катастрофы остается практически неактивным. |
Station staff and loved ones lay wreaths and flowers at the plaque on the anniversary of the disaster. |
Сотрудники станции и близкие возлагают венки и цветы к мемориальной доске в годовщину катастрофы. |
Mortal later experimented with a live band, and a grunge sound on 1994's Wake, as well as with a dance-based meditational sound on their follow-up, Pura. |
Позже Mortal экспериментировал с живой группой и гранж-звуком на Wake 1994 года, а также с танцевальным медитативным звуком на их последующем этапе, Pura. |
Unable to wake him, she hurriedly called paramedics, but it was too late. |
Не в силах разбудить его, она поспешно вызвала скорую помощь, но было уже слишком поздно. |
After the 1953 disaster, the Delta Works was constructed, which is a comprehensive set of civil works throughout the Dutch coast. |
После катастрофы 1953 года был построен завод Delta Works, который представляет собой комплексный комплекс строительных работ по всему голландскому побережью. |
Ebenezer Sprague, the banker, is also said to leave Walnut Grove in the wake of the town going bankrupt. |
Социальные установки и законы, касающиеся грудного вскармливания в обществе, сильно различаются. |
In 1985, Wake published her autobiography, The White Mouse. |
В 1985 году Уэйк опубликовала свою автобиографию Белая Мышь. |
Wake Island remained occupied by Japanese forces until the end of the war in September 1945. |
Остров Уэйк оставался оккупированным японскими войсками до конца войны в сентябре 1945 года. |
On October 11, the China Clipper landed at Wake on a press flight with ten journalists on board. |
11 октября китайский Клипер приземлился в Уэйке на рейсе для прессы с десятью журналистами на борту. |
Wake Island has no permanent inhabitants and access is restricted. |
На острове Уэйк нет постоянных жителей, и доступ туда ограничен. |
Wake Forest has had several successful golf teams, winning national championships in 1974, 1975, and 1986. |
Уэйк Форест имел несколько успешных команд по гольфу, выиграв национальные чемпионаты в 1974, 1975 и 1986 годах. |
Adjacent to the Wake Forest campus, Reynolda Village is home to stores, restaurants, services and offices. |
Рядом с кампусом Wake Forest находится деревня Рейнольда с магазинами, ресторанами, службами обслуживания и офисами. |
Wake in Fright is one of only two films ever to screen twice in the history of the festival. |
Проснись в страхе - один из двух фильмов, когда-либо показанных дважды за всю историю фестиваля. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «in the wake of disaster».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «in the wake of disaster» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: in, the, wake, of, disaster , а также произношение и транскрипцию к «in the wake of disaster». Также, к фразе «in the wake of disaster» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
