In their efforts to prevent - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение
adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе
noun: связи, влияние
adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный
in consultancy - в консультации
in activity - в деятельности
in urine - в моче
in yellow - в желтом цвете
in contempt - в неуважении
dissolve in - растворяются в
identical in - идентичны
flour in - муки в
sandwich in - сэндвич в
held in geneva in may - состоявшейся в Женеве в мае
Синонимы к in: present, indoors, inside, (at) home, in the house/room, the in thing, fashionable, à la mode, chic, hip
Антонимы к in: outside, later
Значение in: (of a person) present at one’s home or office.
their faith - их вера
their aspirations - их стремление
their dishes - их блюда
their executives - их руководители
this their - это их
their legal obligations - их правовые обязательства
all their rights - все их права
for all their - для всех их
their civil rights - их гражданские права
their translation into - их перевод
Синонимы к their: theirs, belonging to them, belonging to others, of them
Антонимы к their: mine, associated with me, belonging to me, belongs to me, belongs with me, i own, it belongs to me, my, my own, my personal
Значение their: belonging to or associated with the people or things previously mentioned or easily identified.
financing efforts - усилия по финансированию
oversight efforts - усилия по надзору
outcome of those efforts - Результат этих усилий
contribute to all efforts - содействовать всем усилиям
efforts have been strengthened - усилия были усилены
will cooperate with efforts - будет сотрудничать с усилиями
efforts of many - Усилия многих
support his efforts - поддержать его усилия
sustainability of efforts - устойчивость усилий
efforts to cover - усилия для покрытия
Синонимы к efforts: stab, endeavor, shot, crack, attempt, try, essay, feat, result, coup
Антонимы к efforts: sloths, eases, hesitations
Значение efforts: a vigorous or determined attempt.
preposition: к, в, до, на, для
abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение
to disclose information that is necessary to identify - раскрывать информацию, которая необходима для идентификации
i decided to return to - я решил вернуться к
to add fuel to the flames - чтобы добавить масла в огонь
to climb to power - чтобы подняться к власти
we are proud to be able to - мы гордимся тем, чтобы иметь возможность
to nail one's colours to the mast - для ногтей одного & Rsquo; S цвета к мачте
to trim the sails to the wind - обрезать по ветру
i am pleased to convey to you - Я рад передать вам
leave to appeal to the high - оставить, чтобы обратиться к максимуму
really want to talk to you - очень хочу поговорить с вами
Синонимы к to: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к to: after, following
Значение to: expressing motion in the direction of (a particular location).
verb: предотвращать, препятствовать, предупреждать, не допускать, мешать, предохранять
prevent rusting - предотвратить ржавление
prevent kickback - Предотвратить отдачу
prevent mingling - Предотвратить смешиваясь
prevent behaviour - поведение Предотвратить
prevent censorship - Предотвратить цензура
policies and programmes to prevent - политики и программ по предотвращению
it is better to prevent - это лучше предотвратить
possible measure to prevent - возможные меры для предотвращения
aim to prevent - направлены на предотвращение
prevent users from - Запретить
Синонимы к prevent: prohibit, bar, curb, impede, preempt, restrain, balk, stave off, disallow, debar
Антонимы к prevent: protect, allow, enable, help, defend, promote, encourage, contribute
Значение prevent: keep (something) from happening or arising.
Meanwhile, global efforts to slow climate change, promote trade, set new rules for the digital age, and prevent or contain outbreaks of infectious diseases are inadequate. |
Между тем, глобальные усилия по замедлению изменения климата, стимулированию торговли, установлению новых правил для цифровой эпохи, и предотвращению или содержанию вспышки инфекционных заболеваний, являются недостаточными. |
Right effort, c.q. the four right efforts, aim to prevent the arising of unwholesome states, and to generate wholesome states. |
Четыре правильных усилия направлены на то, чтобы предотвратить возникновение нездоровых состояний и создать здоровые состояния. |
The federal government established new domestic efforts to prevent future attacks. |
Федеральное правительство предприняло новые внутренние усилия для предотвращения будущих нападений. |
The State Department argued that adding additional gender fields to the passport form would prevent the agency's efforts to combat identity theft and passport fraud. |
Госдепартамент утверждал, что добавление дополнительных гендерных полей в форму паспорта предотвратит усилия агентства по борьбе с кражей личных данных и мошенничеством с паспортами. |
Efforts to prevent violent behaviour, bullying, substance abuse, crime and racism among children and young people are also to be intensified. |
Надлежит также активизировать усилия по предотвращению насилия, запугиваний, грубых злоупотреблений, преступности и расизма среди детей и молодежи. |
Efforts to prevent broken bones in those with osteoporosis include a good diet, exercise, and fall prevention. |
Усилия по предотвращению переломов костей у людей с остеопорозом включают в себя хорошую диету, физические упражнения и профилактику падения. |
Efforts to eliminate or prevent racism should focus in part on information and education activities on television. |
Часть усилий, направленных на ликвидацию и предотвращение расизма, должны направляться на деятельность, связанную с информацией и образованием с помощью телевидения. |
Back at Carnarvon efforts were made to prevent building supplies he had purchased being unloaded. |
Еще в Карнарвоне предпринимались усилия, чтобы не допустить разгрузки купленных им строительных материалов. |
Beyond efforts to put an end to hostilities, there is an urgent need to prevent conflicts by addressing their root causes. |
Помимо усилий, направленных на прекращение военных действий, существует настоятельная необходимость предотвращать конфликты путем устранения их коренных причин. |
Efforts to prevent noncommunicable diseases go against the business interests of powerful economic operators. |
Усилия по профилактике неинфекционных заболеваний идут вразрез с деловыми интересами влиятельных экономических операторов. |
And that is why we will strengthen our support for effective peacekeeping, while energizing our efforts to prevent conflicts before they take hold. |
Именно поэтому мы будем усиливать нашу поддержку эффективной деятельности по поддержанию мира и одновременно будем наращивать наши усилия по предотвращению конфликтов до их начала. |
Efforts to mitigate or prevent such financial crises should therefore be at the top of the policy agenda. |
Таким образом, усилия по ослаблению или предотвращению таких финансовых кризисов относятся к числу важнейших вопросов политики. |
But Stolypin's efforts did nothing to prevent the collapse of the monarchy, nor seemed to satisfy the conservatives. |
Но усилия Столыпина ничего не сделали для предотвращения краха монархии и, по-видимому, не удовлетворили консерваторов. |
Efforts to prevent the disease in the UK include not allowing any animal older than 30 months to enter either the human food or animal feed supply. |
Усилия по предотвращению этого заболевания в Великобритании включают в себя запрет любому животному старше 30 месяцев входить либо в пищу человека, либо в корм для животных. |
Nontraumatic lesions cause anywhere from 30 to 80% of all SCI; the percentage varies by locale, influenced by efforts to prevent trauma. |
Нетравматические повреждения вызывают от 30 до 80% всех ТСМ; процент зависит от локализации, на которую влияют усилия по предотвращению травмы. |
Subsequent efforts by the Nixon administration to prevent such leaks led indirectly to the Watergate scandal. |
Последующие попытки администрации Никсона предотвратить подобные утечки косвенно привели к Уотергейтскому скандалу. |
This in turn will prevent further efforts towards a negotiated peaceful solution - the only viable solution to the conflict. |
Подобный поворот событий заблокирует все дальнейшие усилия по поиску единственно возможного согласованного мирного решения конфликта. |
At each concert, Baez informs the audience about the organizations' efforts to exhonerate the wrongfully convicted and reform the system to prevent such incidents. |
На каждом концерте Баэз информирует аудиторию об усилиях организаций по увещеванию несправедливо осужденных и реформированию системы для предотвращения подобных инцидентов. |
Israel must exert all efforts to stop and prevent acts of violence, especially killings perpetrated by Israeli citizens. |
Израиль должен прилагать все усилия для прекращения и предупреждения актов насилия, особенно убийств, совершаемых израильскими гражданами. |
I support efforts to prevent any return to Nazism in Austria or anywhere else. |
Я поддерживаю усилия по предотвращению любого возвращения к нацизму в Австрии или любой другой стране. |
It will explore how responses to prevent land degradation from occurring compare with efforts to deal with its effects. |
В ней будет рассматриваться сопоставление мер по предотвращению деградации земель и усилий по устранению ее последствий. |
Despite their importance, bilateral regulatory efforts might not be sufficient to prevent conflicts related to oil and gas. |
Несмотря на их важность, двусторонние меры регулирования могут оказаться недостаточными для предотвращения конфликтов, связанных с нефтью и газом. |
Algeria recommended the Netherlands adhere to ICMRW and to increase its efforts to prevent acts of discrimination in this area. |
Алжир рекомендовал Нидерландам присоединиться к МКПТМ и активизировать усилия по предупреждению актов дискриминации в этой области. |
Speakers provided the Working Group with information on efforts in their countries to prevent corruption in the management of public finances. |
Выступавшие сообщили Рабочей группе информацию об усилиях своих стран по предупреждению коррупции в сфере управления публичными финансами. |
Efforts to prevent the condition include either using the lowest possible dose or discontinuing use of neuroleptics. |
Усилия по предотвращению этого состояния включают либо использование самой низкой возможной дозы, либо прекращение использования нейролептиков. |
Government efforts such as meal programs can prevent people from falling into poverty, as well as lift them out of it. |
Усилия правительства, такие как программы питания, могут предотвратить падение людей в нищету, а также вывести их из нее. |
We have made necessary efforts in order to prevent any disclosure of the information in future. |
Несмотря на несколько военных шагов и мирных конференций, война зашла в тупик. |
Of course, the Western powers must be applauded for their efforts, with the support of Qatar and the United Arab Emirates, to prevent a slaughter of Libya’s civilian population. |
Конечно, западным властям необходимо поаплодировать за усилия, которые они предприняли вместе с поддержкой со стороны Катара и Объединенных Арабских Эмиратов, чтобы предотвратить кровопролитие среди гражданского населения Ливии. |
The expansion includes increased efforts to prevent Fetal Alcohol Syndrome and Fetal Alcohol Effects. |
В рамках расширения этой программы обеспечивается активизация усилий по профилактике воздействия алкогольного синдрома на плод и последствий употребления алкоголя для плода. |
The financial stability of our nation depends on serious efforts to prevent Wall Street from making risky investments at taxpayer expense. |
Финансовая стабильность нашей страны зависит от серьезных усилий, направленных на то, чтобы помешать Уолл-Стрит делать рискованные инвестиции за счет налогоплательщиков. |
The parties also agreed not to destroy any existing system or to prevent any efforts to repair power lines. |
Стороны согласились также не разрушать любые имеющиеся системы и не препятствовать любым усилиям по ремонту линий электропередачи. |
Shortage of financial resources was a major reason for past unsuccessful efforts to prevent desertification. |
Нехватка финансовых средств явилась основной причиной того, что в прошлом усилия по борьбе с опустыниванием не имели успеха. |
The Group emphasizes that further efforts are needed to prevent violent conflicts at their earliest stages. |
Группа особо отмечает, что необходимы дальнейшие усилия для предотвращения ожесточенных конфликтов на самых ранних стадиях. |
Efforts have been made, through international agreements, to strengthen measures to prevent the production, sale, trafficking and distribution of narcotic drugs. |
На основе международных соглашений предпринимаются усилия по укреплению мер в области предотвращения производства, продажи, оборота и распространения наркотических средств. |
When nugatory efforts did not help, the company was nationalised to prevent it from going bankrupt. |
Когда же эти усилия не помогли, компанию национализировали, чтобы она не обанкротилась. |
Efforts to prevent infection include not having sex, using condoms, and only having sex with someone who is not infected. |
Усилия по предотвращению инфекции включают отказ от секса, использование презервативов и секс только с теми, кто не заражен. |
As a university, we are continuing our efforts to prevent and respond effectively to sexual violence, with the ultimate goal of eradicating it from our community. |
Как университет, мы продолжаем наши усилия по предотвращению и эффективному реагированию на сексуальное насилие с конечной целью искоренения его в нашем сообществе. |
Efforts to prevent dementia include trying to decrease risk factors such as high blood pressure, smoking, diabetes, and obesity. |
Усилия по профилактике деменции включают в себя попытки уменьшить такие факторы риска, как высокое кровяное давление, курение, диабет и ожирение. |
Efforts to promote tolerance should be accompanied by action to prevent and combat intolerance. |
Усилия, предпринимаемые в интересах поощрения терпимости, должны дополняться мерами, направленными на предотвращение нетерпимости и борьбу с ней. |
One issue facing efforts to prevent violence against prostitutes is that there is a low level of reporting violence among prostitutes. |
Одна из проблем, стоящих перед усилиями по предотвращению насилия в отношении проституток, заключается в том, что существует низкий уровень сообщений о насилии среди проституток. |
Training school staff and students to prevent and address bullying can help sustain bullying prevention efforts over time. |
Обучение сотрудников школ и учащихся методам предотвращения и борьбы с издевательствами может помочь поддерживать усилия по предотвращению издевательств с течением времени. |
In efforts to conserve other species, it has already been determined that scattered populations should be brought together to prevent inbreeding. |
В рамках усилий по сохранению других видов уже было определено, что для предотвращения инбридинга следует объединять разрозненные популяции. |
Until today I've made all the efforts I could to prevent a war between our family and Tokugawa. |
Я предприняла всё, что могла для избежания войны между нашей семьёй и Токугавой. |
We urge the Government of Israel to continue its efforts to remove settlement outposts from the West Bank and prevent the erection of new ones. |
Мы настоятельно призываем правительство Израиля продолжать демонтаж форпостов в поселениях на Западном берегу и не сооружать новые форпосты. |
Women's efforts were mostly secretive, and their goals were to improve literacy, women's health, and prevent polygamy and domestic violence. |
Усилия женщин в основном носят скрытный характер, и их цели заключаются в повышении грамотности, улучшении здоровья женщин и предотвращении полигамии и насилия в семье. |
In those with a retinal tear, efforts to prevent it becoming a detachment include cryotherapy using a cold probe or photocoagulation using a laser. |
У пациентов с разрывом сетчатки усилия по предотвращению его отслоения включают криотерапию с использованием холодного зонда или фотокоагуляцию с помощью лазера. |
The European Union reiterates its call upon the Palestine Authority to spare no efforts to prevent acts of terrorism. |
Европейский союз вновь обращается с призывом к Палестинскому органу приложить все усилия для предотвращения террористических актов. |
Though these measures the Government make efforts to protect victims of spousal violence, to encourage them to become independent and to prevent such violence. |
С помощью этих структур правительство принимает меры по защите жертв супружеского насилия, содействию обретению жертвами самостоятельности и предупреждению такого насилия. |
Li has urged efforts to prevent and control the novel Coronavirus pandemic. |
Ли настоятельно призвал предпринять усилия по предотвращению и контролю новой пандемии коронавируса. |
Efforts to prevent the disease include not having sex or having few sexual partners and using condoms. |
Усилия по профилактике этого заболевания включают отказ от секса или малочисленность сексуальных партнеров, а также использование презервативов. |
If the school received an allegation and didn't report and has continued efforts to block discovery of the abuse. |
Если школа получила заявление и не заявила, а продолжила скрывать факт совершения преступления. |
Despite the efforts being made to improve health services, many problems remained. |
Несмотря на усилия, прилагаемые в целях совершенствования системы медицинского обслуживания, в этой области сохраняются многочисленные проблемы. |
Prevention efforts in his country were based on providing education and on encouraging and assisting community participation in combating drugs. |
Превентивные меры в его стране основываются на просветительской работе и поощрении и оказании помощи обществу в борьбе с наркотиками. |
Only serious efforts by the International community can stop the bloodshed and destruction and the further destabilization of this dangerous situation. |
Только серьезные усилия международного сообщества способны остановить кровопролитие и разрушения и дальнейшую дестабилизацию этой опасной ситуации. |
In that regard, we thank Poland and Hungary for their efforts and their excellent work. |
В связи с этим мы выражаем признательность Польше и Венгрии за их усилия и великолепную работу. |
In a similar vein, Carl Dahlman argues that commons were effectively managed to prevent overgrazing. |
В том же духе Карл Дальман утверждает, что общинные угодья эффективно управлялись для предотвращения чрезмерного выпаса скота. |
The speech's negative reception came from a view that Carter did not state efforts on his own part to address the energy crisis and was too reliant on Americans. |
Негативный прием этой речи был вызван тем, что Картер не заявлял о своих усилиях по урегулированию энергетического кризиса и слишком полагался на американцев. |
The data showed intense partisan divides, with 57% of Republicans supporting the efforts compared to only 35% of independents and 13% of Democrats. |
Данные показали интенсивные партийные разногласия, причем 57% республиканцев поддержали эти усилия по сравнению только с 35% независимых и 13% демократов. |
The use of proper electroplating solution and procedures can also help to prevent hydrogen embrittlement. |
Использование правильного гальванического раствора и процедур также может помочь предотвратить водородное охрупчивание. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «in their efforts to prevent».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «in their efforts to prevent» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: in, their, efforts, to, prevent , а также произношение и транскрипцию к «in their efforts to prevent». Также, к фразе «in their efforts to prevent» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.