Involuntary servitude - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
adjective: невольный, непроизвольный, ненамеренный, автоматический, рефлективный
involuntary spin - самопроизвольный штопор
involuntary admission - невольное признание
involuntary claimant - вынужденный истец
involuntary insolvency - принудительное банкротство
involuntary labor - недобровольный труд
involuntary labour - недобровольный труд
involuntary muscle - непроизвольная мышца
involuntary rerouting - вынужденное изменение маршрута
involuntary trust - доверительная собственность в силу закона
involuntary movement - непроизвольное движение
Синонимы к involuntary: spontaneous, unconscious, knee-jerk, automatic, instinctive, reflex, uncontrollable, unintentional
Антонимы к involuntary: unintentional, voluntary, random, inadvertent, conscious, arbitrary
Значение involuntary: done without will or conscious control.
involuntary servitude and peonage - принудительный труд и кабала
penal servitude - каторжные работы
personal servitude - личный сервитут
real servitude - земельный сервитут
forms of servitude - формы порабощения
Синонимы к servitude: serfdom, enslavement, domination, bondage, subjugation, subjection, slavery
Антонимы к servitude: freedom, liberty, mastery
Значение servitude: the state of being a slave or completely subject to someone more powerful.
and bonded labour, forced labour, compulsory labour
When women are compelled to carry and bear children, they are subjected to 'involuntary servitude' in violation of the Thirteenth Amendment…. |
Когда женщины вынуждены носить и рожать детей, они подвергаются принудительному рабству в нарушение Тринадцатой поправки ... |
Over the years, the courts have held that inmates may be required to work and are not protected by the constitutional prohibition against involuntary servitude. |
На протяжении многих лет суды утверждали, что заключенные могут быть обязаны работать и не защищены конституционным запретом на принудительное рабство. |
Maxine Bennett, you're under arrest for involuntary servitude. |
Максин Беннетт, арестованы за принудительное рабство. |
Former slave owners were further prevented from holding people in involuntary servitude for debt by the Peonage Act of 1867. |
Бывшие рабовладельцы были также лишены возможности содержать людей в принудительном рабстве за долги в соответствии с законом О Пеонаже 1867 года. |
Forms of sentence involving penal labour have included involuntary servitude, penal servitude and imprisonment with hard labour. |
Формы наказания, связанные с каторжными работами, включали принудительное рабство, каторгу и тюремное заключение с каторжными работами. |
Involuntarily his left hand crept behind his back, the thumb of his right hand he stuck in his pyjama cord and so he strode back and forth with a lock of hair falling over his forehead. |
Невольно левая рука его полезла за спину, большим пальцем правой он зацепился за связки пижамовых штанов и так шагал с упавшей на лоб прядью волос. |
Therefore, finding yourself being in their midst, you involuntarily start to feel ill at ease. |
Поэтому, очутившись в их среде, невольно начинаешь чувствовать себя неуютно. |
But these utterances are completely involuntary caused by a neurological pathology. |
Но эти высказывания абсолютно непроизвольны и вызваны неврологической патологией. |
Her arms and legs shot out straight involuntarily and she dropped flat to the floor. |
Ее руки и ноги непроизвольно разлетелись по сторонам, и она плашмя плюхнулась на пол. |
It's very important that you replenish my body with electrolytes after every involuntary loss of bodily fluids. |
Крайне важно, чтобы ты заряжала мое тело с помощью электролитов после каждой непроизвольной потери флюидов. |
The muscles in it seemed to have a life of their own, dancing and twitching involuntarily. |
Мышцы в руке будто жили собственной жизнью, непроизвольно подергивались и сокращались. |
That is our obligation today to those who still suffer servitude and human trafficking. |
В этом же заключается сегодня наша обязанность перед теми, кто по-прежнему страдает от кабалы и торговли людьми. |
For an unguarded moment Tracy's mind embraced the memory of the walls of the penitentiary, and she gave an involuntary shiver. |
Глядя на стены замка, Трейси вспомнила тюрьму и неприятный холодок пробежал по спине. |
So, after four years of abject servitude, you couldn't spare one lousy million. |
После 4-х лет смиренного рабства, ты мог бы поделиться одним вшивым миллионом. |
Next to nothing, returned the other, with a slight involuntary movement, the suppressed exultation of the angler when he feels a bite at the end of his line. |
Почти что ничего, - ответил этот человек, и на лице его мелькнуло выражение, похожее на затаенную улыбку рыболова, почуявшего, что рыба клюнула. |
A strange, quavering, involuntary noise came bubbling from Yossarian's throat. |
Странные, дрожащие, булькающие звуки вырвались из горла Йоссариана. |
Он весь съежился, готовясь принять удар. |
|
You promised me to commute the capital sentence on Calvi for twenty years' penal servitude. |
Вы обещали заменить смертную казнь Кальви двадцатью годами каторжных работ. |
As you behold it, you involuntarily yield the immense superiority to him, in point of pervading dignity. |
При взгляде на нее вы невольно осознаете все несравненное превосходство его всепроникающей величавости. |
I was thinking, sir (you will excuse the idea; it was involuntary), I was thinking of Hercules and Samson with their charmers- |
Я вспомнила, сэр (вы извините мою мысль, она возникла невольно), я вспомнила о Геркулесе и Самсоне... |
Что всё бывает либо непроизвольным... Либо произвольным. |
|
It was an involuntary bristling on his part, the physical state that in the past had always accompanied the mental state produced in him by Lip-lip's bullying and persecution. |
Он ощетинился совершенно непроизвольно -это внешнее проявление злобы в прошлом сопутствовало каждой встрече с забиякой Лип-Липом. |
Прежде чем позвонить, я невольно поправил галстук. |
|
Seeing her father, Mary left the swing and went to meet him, pushing back the pink kerchief and smiling afar off at him with the involuntary smile of loving pleasure. |
Заметив отца, Мэри тотчас же направилась ему навстречу, сдвинув на затылок розовый платок и еще издали невольно просияв радостной, полной любви улыбкой. |
He began his story meaning to tell everything just as it happened, but imperceptibly, involuntarily, and inevitably he lapsed into falsehood. |
Он начал рассказывать с намерением рассказать всё, как оно точно было, но незаметно, невольно и неизбежно для себя перешел в неправду. |
Any evidence of involuntary or unconscious telepathic abilities? |
Любое свидетельство неосознанных телепатических способностей? |
The smile was amused, astonished, involuntarily contemptuous. |
Вопрос его удивил и позабавил, в улыбке невольно проскользнуло презрение. |
I can see the lean keenness of the man as he strung the reporters with his deliberate bull which they thought involuntary. |
Я живо представляю себе этого человека, как он дурачил репортеров умышленной чепухой, которую они принимали за чистую монету. |
Even in the most disadvantageous circumstances, human beings have an almost involuntary desire to stay alive. |
Даже в самых неблагоприятных обстоятельствах... человек испытывает почти бессознательную потребность остаться в живых. |
Oh, I'm so sorry, she said in response to Lenina's involuntary grimace of disgust. |
Ох, простите меня, - воскликнула она, заметив невольную гримасу отвращения на лице Ленайны. |
Ray's family, they were holding him on an involuntary conservatorship. |
Семь я Рея. они его принудительные опекуны. |
It was involuntary manslaughter. |
Это было непредумышленное убийство. |
An involuntary cry had broken out of him. |
У него вырвался крик. |
'But how can you stop people remembering things?' cried Winston again momentarily forgetting the dial. 'It is involuntary. |
Но как вы помешаете людям вспоминать? -закричал Уинстон, опять забыв про шкалу. -Это же происходит помимо воли. |
Most people think that sweaty palms or an increased heart rate are the only involuntary responses your body gives when you lie. |
Многие думают, что потные ладони и учащенное сердцебиение единственные непроизвольные сигналы, которые подает ваше тело когда вы врете. |
The first step had been a secret, involuntary thought, the second had been the opening of the diary. |
Первым шагом была тайная нечаянная мысль, вторым - дневник. |
Oh, Vaxtron, it's been a year since my ugly husband Calculon disappeared without a trace, evidently forced into servitude aboard a crab fishing boat. |
Ох, Вакстрон, уже год, как мой безобразный муж Калькулон бесследно исчез, очевидно попав в рабство на краболовное судно. |
And Rosamond Oliver? suggested Mary, the words seeming to escape her lips involuntarily: for no sooner had she uttered them, than she made a gesture as if wishing to recall them. |
А Розамунда Оливер? - спросила Мери. Эти слова, казалось, против воли сорвались с ее уст; видно было, что она с удовольствием взяла бы их обратно. |
The Bashkir crossed the sill with difficulty, owing to the wooden shackles he had on his feet. I glanced at him and involuntarily shuddered. He lifted his high cap and remained near the door. |
Башкирец с трудом шагнул через порог (он был в колодке) и, сняв высокую свою шапку, остановился у дверей. Я взглянул на него и содрогнулся. |
This creates a shock to the body which the body responds to by undergoing a strong involuntary muscular contraction to prevent the body from collapsing on the ground. |
Это создает шок для тела, на который тело реагирует сильным непроизвольным сокращением мышц, чтобы предотвратить падение тела на землю. |
A tremor is an involuntary, somewhat rhythmic, muscle contraction and relaxation involving oscillations or twitching movements of one or more body parts. |
Тремор-это непроизвольное, несколько ритмичное сокращение и расслабление мышц, сопровождающееся колебаниями или судорожными движениями одной или нескольких частей тела. |
Her lips moved involuntarily — all her gestures were involuntary and mechanical. |
Губы ее непроизвольно шевелились-все движения были непроизвольными и механическими. |
Many of these freedoms came with stipulations which could include servitude often until the end of an owner's life. |
Многие из этих свобод сопровождались условиями, которые могли включать в себя рабство часто до конца жизни владельца. |
Many moved due to the policy of population transfer in the Soviet Union and others were forced into involuntary settlements in the Soviet Union. |
Многие переехали из-за политики перемещения населения в Советском Союзе, а другие были вынуждены переселиться в Советский Союз. |
Before she left, Morpheus granted her a boon, which was that she could call on him if she needed to, in exchange for her years of servitude. |
Прежде чем она ушла, Морфеус даровал ей милость, которая состояла в том, что она могла обратиться к нему, если ей было нужно, в обмен на годы рабства. |
In this classification, there were categories with diagnoses that could be given to political dissenters and led to the harmful involuntary medication. |
В этой классификации были категории с диагнозами, которые могли быть поставлены политическим инакомыслящим и приводили к вредному принудительному лечению. |
He argues in favour of voluntary euthanasia and some forms of non-voluntary euthanasia, including infanticide in certain instances, but opposes involuntary euthanasia. |
Он выступает за добровольную эвтаназию и некоторые формы недобровольной эвтаназии, включая детоубийство в некоторых случаях, но выступает против принудительной эвтаназии. |
Later symptoms include dementia, involuntary movements, blindness, weakness, and coma. |
Более поздние симптомы включают слабоумие, непроизвольные движения, слепоту, слабость и кому. |
Hypnic jerks are one form of involuntary muscle twitches called myoclonus. |
Сопляки Hypnic представляют собой непроизвольные мышечные подергивания называется миоклонус. |
This has been called the domicile of origin, and it is involuntary. |
Это было названо местом происхождения, и оно непроизвольно. |
MMT economists advocate a government-funded job guarantee scheme to eliminate involuntary unemployment. |
Экономисты ММТ выступают за создание финансируемой правительством системы гарантирования занятости для ликвидации вынужденной безработицы. |
Balram's current predicament of servitude serves as his own cage. |
Нынешнее положение балрама в рабстве служит ему собственной клеткой. |
Her lips moved involuntarily—all her gestures were involuntary and mechanical. |
Губы ее непроизвольно шевелились—все движения были непроизвольными и механическими. |
Dunbar was, therefore, sentenced to penal servitude amid the plantations of the West being banished by the Privy Council 2 March 1685. |
Поэтому Данбар был приговорен к каторжным работам среди плантаций Запада, которые были изгнаны Тайным советом 2 марта 1685 года. |
109,322 were repatriated, either voluntarily or involuntarily. |
109 322 человека были репатриированы добровольно или принудительно. |
Even when a person is involuntarily detained, not all acts of detention amount to false imprisonment. |
Даже когда человек находится под принудительным арестом, не все акты задержания равносильны ложному заключению. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «involuntary servitude».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «involuntary servitude» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: involuntary, servitude , а также произношение и транскрипцию к «involuntary servitude». Также, к фразе «involuntary servitude» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
