Jury verdict - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
common jury - состав присяжных
trial jury - состав присяжных
special jury prize - специальный приз жюри
independent jury - независимое жюри
by a jury - жюри
jury nullification - обнуление жюри
jury tampering - присяжные фальсификации
jury on - жюри на
jury decision - решение жюри
in front of a grand jury - перед большим жюри
Синонимы к jury: judges, tribunal, petit jury, board, judge, the Judge, committee, court, defendant, the-prosecution
Антонимы к jury: original, first, former, equal, identical, same, lasting, permanent
Значение jury: a body of people (typically twelve in number) sworn to give a verdict in a legal case on the basis of evidence submitted to them in court.
set aside verdict - опровергать решение
perverse verdict - ошибочное решение присяжных
arrive at verdict - приходить к решению
verdict due - приговор из-за
verdict is expected - Приговор, как ожидается,
give a verdict - вынести вердикт
verdict pronounced - вынесенное решение
verdict in - приговор
just verdict - справедливый приговор
notwithstanding the verdict - несмотря на приговор
Синонимы к verdict: finding, determination, judgment, decision, adjudication, ruling, decree, resolution, opinion, pronouncement
Антонимы к verdict: accusation, suggestion, inception, prelude, request, seek, foreword, indictment, voucher, enunciation
Значение verdict: a decision on a disputed issue in a civil or criminal case or an inquest.
As a matter of law, I find there was insufficient evidence to support a conviction here, so I am vacating the jury's verdict and entering a judgment of acquittal. |
С точки зрения права, я нахожу, что было недостаточно доказательств, чтобы поддержать обвинение, поэтому я отменяю вердикт присяжных и выношу оправдательный приговор. |
In this case, the jury delivered a verdict in favour of the defendant hospital. |
В данном случае присяжные вынесли вердикт в пользу подсудимого госпиталя. |
The inquest jury returned a verdict wilful murder against Henry Hawkey and Charles Lawes Pym and a warrant was issued for the arrest of both men. |
Присяжные на следствии вынесли вердикт о преднамеренном убийстве Генри Хоуки и Чарльза Лоуза Пима, и был выдан ордер на арест обоих мужчин. |
After four minutes of deliberation, the jury's foreman announced a guilty verdict and a sentence of death. |
После четырехминутного обсуждения старшина присяжных огласил обвинительный приговор и смертный приговор. |
The jury brought in a verdict for Mackay with Harrison to pay £800 damages. |
Присяжные вынесли вердикт, согласно которому Маккей с Харрисоном должны были выплатить ущерб в размере 800 фунтов стерлингов. |
In fact, a number of us on the jury felt so strongly that we asked that it be entered into the record before we gave our verdict. |
Фактически, некоторые из нас на суде так расчувствовались, что просили, чтобы это было занесено в протокол, перед тем, как мы вынесли вердикт. |
Однако присяжные встанут, на строну скорбящей вдовы... а это мгновенная оплата. |
|
Ms. Gibbs, I don't appreciate being kept waiting once the jury has informed us they've reached a verdict. |
Мисс Гибс, не стоит затягивать ожидание, когда присяжные сообщили, что вынесли вердикт. |
Is that the unanimous verdict of this jury with respect to count one? |
Это единогласный вердикт данных присяжных по первому пункту? |
Then you better hope the jury returns a verdict of guilty without this girl's testimony, because we don't have it. |
Тогда вам лучше надеяться, что присяжные вынесут вердикт виновен без показаний девушки, потому что их у нас нет. |
Меня осудили, не имея улик, - сказал он в заключение. |
|
I'm not the Coroner who conducted the enquiry this afternoon, nor am I a member of the jury who gave the verdict. |
Я не коронер, который вел дознание, и не один из присяжных, которые вынесли вердикт. |
Полностью белые присяжные вынесли вердикт через 13 минут. |
|
Oracle announced its intention to appeal, but before doing so it attempted unsuccessful motions to disregard the jury verdict, and then to hold a re-trial. |
Oracle объявила о своем намерении подать апелляцию, но до этого безуспешно пыталась оспорить вердикт присяжных, а затем провести повторный процесс. |
On 20 November 2009, the Kentucky Court of Appeals upheld the jury's verdict but reduced the punitive damages award to Summers to $400,000. |
20 ноября 2009 года Апелляционный суд штата Кентукки оставил в силе вердикт присяжных, но снизил размер штрафного возмещения ущерба Саммерсу до 400 000 долл. |
The jury reached its verdict after only ten minutes' deliberation, recommending the most severe punishment the court could mete out. |
Присяжные совещались всего лишь десять минут и предложили суду применить самую суровую меру наказания. |
Although both men were acquitted of the rape at trial in May 2011, the jury's verdict proved highly controversial and drew large protests. |
Хотя оба мужчины были оправданы за изнасилование на суде в мае 2011 года, вердикт присяжных оказался весьма спорным и вызвал большие протесты. |
The jury foreman, Eugene Bailey, handed the handwritten verdict to Judge Horton. |
Старшина присяжных, Юджин Бейли, вручил написанный от руки вердикт судье Хортону. |
In cases where the defendant was accused on the basis of one or more specific facts, the defendant was sent to the ordeal upon the verdict of the hundred jury alone. |
В тех случаях, когда подсудимый обвинялся на основании одного или нескольких конкретных фактов, подсудимый направлялся на испытание только по приговору ста присяжных. |
Since we appear to be out of time, we'll have to forego the jury verdict and issue a summary judgment. |
Поскольку у нас совсем не осталось времени, мы не станем ждать мнения присяжных и подведем итоги слушания. |
In its open verdict on 12 December 2008, the jury decided 8 to 2 that no shouted warning had been given. |
В своем открытом вердикте от 12 декабря 2008 года присяжные решили 8 к 2, что никакого громкого предупреждения не было сделано. |
This explanation was borne out by the post-mortem examination, which showed long-standing organic disease, and the coroner's jury returned a verdict in accordance with the medical evidence. |
Это подтвердилось в результате вскрытия, которое дало полную картину застарелого органического порока сердца. |
In the first trial he was found innocent on three charges and the jury could not reach a verdict on six other charges including the RICO charge. |
На первом процессе он был признан невиновным по трем обвинениям, и присяжные не смогли вынести вердикт по шести другим обвинениям, включая обвинение Рико. |
After Kunkle had finished his testimony, the jury retired to consider their verdict. |
После того как Кункл закончил давать показания, присяжные удалились, чтобы обдумать свой вердикт. |
The jury has reached a verdict after about 20-plus hours of deliberation and that verdict will be read at 5:30 this evening. |
После более 20 часов совещаний присяжные вынесли приговор, который будет зачитан сегодня в 17:30. |
I'm sequestering the jury until this case is finished and you've delivered your verdict. |
Я изолирую присяжных до завершения процесса и вынесения приговора. |
Normally it wouldn't be, but in this case the expert is an alibi we're offering the jury so they can rationally convert their sympathy for you into a not guilty verdict. |
Обычно, да, но в твоем случае этот эксперт— представит твое алиби жюри— чтобы они обратили симпатию к тебе— в оправдательный вердикт. |
The four-week murder trial of Detective Gordon concluded just minutes ago with the jury returning a unanimous verdict of guilty. |
Четырехнедельный суд по делу об обвинении в убийстве детектива Гордона завершился несколько минут назад вынесением единогласного обвинительного приговора. |
Dutroux, Martin and Lelièvre were found guilty on all charges; the jury were unable to reach a verdict on Nihoul's role. |
Дютру, Мартен и Лельевр были признаны виновными по всем пунктам обвинения; присяжные не смогли вынести вердикт о роли Нихула. |
A coroner's jury ... after a thorough examination of the circumstances, returned a verdict of justifiable killing. |
Присяжные коронера ... после тщательного изучения обстоятельств дела был вынесен вердикт об оправданном убийстве. |
After three hours of deliberations, the jury presented a unanimous guilty verdict. |
После трехчасового обсуждения присяжные вынесли единогласный обвинительный вердикт. |
The first jury deliberated less than two hours before returning a guilty verdict and imposed the death sentence on both Weems and Norris. |
Первые присяжные совещались менее двух часов, прежде чем вынести обвинительный вердикт и вынести смертный приговор обоим-Уимсу и Норрису. |
It's when a judge orders a jury to deliberate until a set time, at which point, they have to present a verdict. |
Когда судья приказывает присяжным закончить обсуждение в определенное время, в которое они должны вынести вердикт. |
Mr Foreman, members of the jury, have you reached a verdict? |
Мистер Форман, присяжные, вынесли ли вы вердикт? |
It upheld the previous jury verdict finding the song did not infringe on “Taurus”. |
Он поддержал предыдущий вердикт присяжных, признав, что песня не нарушала права “Тельца. |
So when the jury returns a guilty verdict, our young friends Kenny and Wally will go away for life. |
Поэтому, когда суд вернётся к обвинительному приговору, наши друзья Кенни и Уолли сядут на всю жизнь. |
Mr. Purcell, in spite of the jury's verdict, I find your actions reprehensible. |
Мистер Парсел, согласно вердикту присяжных заседателей я нахожу ваши действия предосудительными. |
Just hours ago, the murder trial of Detective James Gordon concluded with the jury returning a unanimous verdict of guilty. |
Всего несколько часов назад суд по обвинению в убийстве детектива Гордона завершился вынесением единогласного обвинительного приговора. |
Trott rendered a damning summation of the evidence, and the jury delivered a guilty verdict. |
Тротт подытожил все улики, и присяжные вынесли обвинительный вердикт. |
Madam Foreman, has the jury reached a verdict? |
Мадам председатель, готовы ли присяжные огласить вердикт? |
On June 12, 2014, the jury returned a verdict of not guilty. |
12 июня 2014 года присяжные вынесли оправдательный вердикт. |
In January 1993 an inquest jury returned a verdict that McElwaine had been unlawfully killed. |
В январе 1993 года присяжные, проводившие расследование, вынесли вердикт о том, что Мак-Элвейн был убит незаконно. |
In September 2011 an inquest jury returned a verdict of suicide. |
В сентябре 2011 года присяжные, проводившие расследование, вынесли вердикт о самоубийстве. |
Madame Foreperson, the jury has reached its verdict? |
Госпожа бригадир, присяжные вынесли вердикт? |
Суд закончился тем, что присяжные не смогли вынести вердикт. |
|
We're getting reports that the jury and Judge Appel have returned to the courtroom, which means, after 16 hours of deliberation, we are about to hear a verdict in this high-profile case. |
Стало известно, что присяжные и судья Аппель вернулись в зал суда. Это означает, что после 16 часов обсуждений, мы узнаем приговор по этому громкому делу. |
I think it's safe to say that he took issue with the jury's verdict. |
Думаю, можно сказать, что он был не согласен с вердиктом присяжных. |
A few hours later, the bailiff knocked on his door to let him know that the jury had reached a verdict. I-I saw the judge leave his chambers. |
Через пару часов судебный пристав постучал в его дверь чтобы сообщить, что присяжные вынесли решение я видела, что судья покинул свой кабинет |
In the Sam Sweet Trial, the jury is close to a verdict. |
На процессе по делу Сэма Свита присяжные близки к решению. |
It says testimony from jurors about what occurred during jury deliberations may not be used to impeach a verdict during an appeal. |
В нем говорится, что показания присяжных заседателей о том, что произошло во время прений присяжных, не могут быть использованы для оспаривания приговора во время апелляции. |
And will you tell the jury in what position was the shift lever on the steering wheel? |
И вы скажете присяжным, в каком положении был рычаг коробки передач на руле? |
'The trial of Victoria Skillane finally concluded today, 'the verdict, guilty. |
Сегодня наконец-то завершился суд над Викторией Скиллэйн. Вердикт - виновна. |
Composing the right one for the right jury, delivering it effectively. |
Составление правил, для хороших присяжных, думающих рационально. |
Now if you can convince a jury of citizens that paying to save the life of a sick child constitutes an illegal benefit, then you should go ahead and take us to trial. |
Если вы сможете убедить присяжных заседателей, что спасение жизни больного ребенка является незаконным обогащением, тогда вперёд, вызывайте нас в суд. |
Я пытаюсь, но присяжным нужно разобрать столько версий. |
|
1995, another grand jury, this grand jury started in March of this year, on March 25th it was Dr. Burzynski along with a few of his patients appeared on CBS Show This Morning... |
1995 год, новое большое жюри, это жюри началось в марте этого года, 25 марта др. Буржински вместе с несколькими своими пациентами стали гостями утреннего шоу на СиБиЭс. |
Присяжные исключат из внимания последние показания свидетеля. |
|
At the Royal Academy of Music he took part in the opening performance at the Academy's new opera theatre in 1977, playing the Learned Judge in Trial by Jury. |
В 1977 году в Королевской академии музыки он принял участие в премьере спектакля в новом оперном театре Академии, сыграв ученого судью в суде присяжных. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «jury verdict».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «jury verdict» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: jury, verdict , а также произношение и транскрипцию к «jury verdict». Также, к фразе «jury verdict» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
