Leaving traces - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
leaving certificate - аттестат
be leaving - уезжаю
of goods leaving - товаров уход
leaving messages - оставлять сообщения
i am not leaving - Я не уйду
i am leaving soon - я уезжаю в ближайшее время
leaving obvious traces - оставляя видимые следы
leaving the hotel - выходя из отеля
leaving the city - выезд из города
think about leaving - думать об уходе
Синонимы к leaving: departure, going, going away, absent oneself from, push off from, retire from, clear out/off of, take one’s leave of, vamoose from, go from
Антонимы к leaving: entering, entry, come, stay, come out, be, never leave, enter, stop, arrive
Значение leaving: go away from.
noun: след, отпечаток, черта, незначительное количество, исхоженная тропа, тропинка, чертеж на кальке, равнение в затылок, постромка, подкос
verb: прослеживать, следить, начертать, калькировать, с трудом рассмотреть, записывать, тщательно выписывать, чертить, намечать, снимать копию
traces of chemical agents - следы химических ОВ
internet traces - интернет следы
traces of rust - следы ржавчины
physical traces - физические следы
settlement traces - следы поселений
distinct traces - отчетливые следы
there were no traces - там не было никаких следов
there are traces - Есть следы
traces of alcohol - следы алкоголя
traces of makeup - следы макияжа
Синонимы к traces: prints, remains, footprints, marks, evidence, mark, indication, sign, vestige, remnant
Антонимы к traces: ignores, lot
Значение traces: a mark, object, or other indication of the existence or passing of something.
Finally it vanishes, leaving traces of its existence neither in nor outside the system. |
наконец это пропадает, оставляя следы своего существования только вне системы. |
It is sometimes essential to government to cause a man's disappearance without leaving any traces, so that no written forms or documents may defeat their wishes. |
В политических делах нет арестантских списков; иногда правительство заинтересовано в том, чтобы человек исчез бесследно; списки могли бы помочь розыскам. |
One, because it is a perfect example of what must never happen, leaving traces of our work in the past. |
Одна из них заключается в том, что это яркий пример того, что никогда не должно случиться, оставить след своей работы в прошлом. |
At first sight of you a deep sigh of sadness like your sweet zephyrs ruffles the troubled soul, leaving indelible traces |
При первом взгляде на тебя, долгий вздох печали словно твой нежный зефир бередит растревоженную душу, оставляя неизгладимые следы. |
Southerly cold waves can sometimes reach Coropuna, leaving traces in ice cores in the form of southern pollen. |
Южные холодные волны иногда достигают Коропуны, оставляя следы в ледяных ядрах в виде Южной пыльцы. |
And a magnesium fire would melt an obsidian knife, leaving only traces of a murder weapon. |
И магниевый огонь вполне мог расплавить нож из обсидиана, оставив лишь небольшие следы орудия убийства. |
Could he avoid leaving traces? |
Он умел не оставлять следов? |
This is something I used to do as a joke - you know, make - the same like - Robert Smithson's Spiral Jetty - and then leaving traces, as if it was done on a tabletop. |
Это я сделал ради шутки, Копия Спиральной дамбы Роберта Смитсона. Я также оставил следы,чтобы казалось, что это было сделано на столе. |
Many torturers around the world use methods designed to have a maximum psychological impact while leaving only minimal physical traces. |
Многие палачи во всем мире используют методы, рассчитанные на максимальное психологическое воздействие, оставляя лишь минимальные физические следы. |
The Nencini verdict report said there must have been a cleanup to remove traces of Knox from the house while leaving Guede's. |
В отчете о вердикте Ненчини говорилось, что, должно быть, была проведена уборка, чтобы удалить следы Нокса из дома, покидая дом Геде. |
The signs written with copying pencil cannot be tampered without leaving clear traces on the paper. |
Знаки, написанные копировальным карандашом, нельзя подделать, не оставив на бумаге четких следов. |
Then, when he has a 'perfect painting', he deconstructs it, leaving in its wake traces of what was. |
Затем, когда у него есть совершенная картина, он деконструирует ее, оставляя в ее следах следы того, что было. |
There is a poison which destroys life almost without leaving any perceptible traces. |
Существует яд, который убивает, не оставляя почти никаких следов. |
You know, whether you agree with, you know, legacy or not, we are actually leaving behind digital traces all the time. |
Независимо от того, согласны вы с наследием или нет, мы постоянно оставляем после себя цифровые отпечатки. |
Leaderless resistances, supported more by ideologies than organizations, generally lack such traces. |
Сопротивление без лидеров, поддерживаемое скорее идеологиями, чем организациями, обычно лишено таких следов. |
Even the harsh judgment I hold in my heart against my brother or my sister, the open wound that was never cured, the offense that was never forgiven, the rancor that is only going to hurt me, are all instances of a fight that I carry within me, a flare deep in my heart that needs to be extinguished before it goes up in flames, leaving only ashes behind. |
Затаившееся глубоко в сердце осуждение по отношению к брату или сестре, мои незаживающие раны, непрощённое мною зло, озлобленность, причиняющая мне лишь боль, — эти маленькие внутренние конфликты надо гасить в своём сердце, иначе этот пожар оставит там лишь пепелище. |
But as the time of leaving school is closer, my worries become stronger and stronger. |
А так как выпускной все ближе, мои тревоги становятся все сильнее. |
The dark-eyed girl was singing a sad song about a boy leaving his love. |
Темноглазая девушка исполняла печальную песню о юноше, расстающемся со своей возлюбленной. |
Когда мы вышли из кинотеатра, шёл сильнейший ливень. |
|
SheIIy слушай , я не Ieaving , Итак, подумайте об этом. |
|
Ashley Wednesday, star of the blockbuster Cube Theorem franchise, was spotted with pop rapper Conner4Real, leaving the exclusive New York City nightclub... |
Эшли Уэнзди, звезду блокбастеров из серии Кубическая теорема, КУБИЧЕСКАЯ ТЕОРЕМА видели с поп-рэпером РеальнымКоннером, когда они выходили из эксклюзивного клуба в Нью-Йорке... вчера вечером. |
But true to his natural secretiveness, he failed to state that before leaving London he had already purchased the house in question. |
Однако он и тут не изменил своей скрытности и не прибавил, что уже купил этот дом, когда был в Лондоне. |
I found traces of blue crab, salt pork, alligator- all local proteins and all suggesting a food trail that leads from Mississippi to around the Florida panhandle. |
Я нашла следы синих крабов, шпика, аллигаторов- все местные протеины and all suggesting a food trail that leads from Mississippi to around до Флориды. |
On analysis it was found to contain faint traces of oil of jasmine and a strong solution of coniine. |
Анализ показал незначительные остатки жасминового масла и концентрированный раствор гидробромила цикуты. |
Justin said that Nicki's mom made her feel guilty about leaving, and now he's saying that she got a full-time job back home. |
Джастин сказал что Никки испытывает чувство вины из-за отъезда а сейчас он сказал что она нашла постоянную работу. |
He snuffed in every comer, in the barn, in the cowshed, in the henhouses, in the vegetable garden, and found traces of Snowball almost everywhere. |
Он обнюхивал каждый уголок в амбаре, в коровнике, в курятнике, в огороде - и почти всюду были следы Сноуболла. |
I restrained myself, however, and offered him the alternative of being thrown from the window or of leaving by the door without another word. |
Однако я сдержал себя и предложил ему на выбор: либо я выброшу его в окно, либо выпущу в дверь, но советов давать не буду. |
I'd done a pretty good job eliminating all traces of that record, but there was still one loose end. |
Я довольно неплохо справился с устранением всех следов той пластинки, но оставался еще один момент. |
I took subcutaneous samples and found traces of an enzyme - I've never seen before. |
Я взяла образцы и обнаружила следы энзимов, каких раньше не встречала. |
Maybe there's a ferry boat leaving directly from Bari to Turky. |
Если повезёт, на пароме можно будет попасть прямо в Турцию. |
He came over the grass leaving a beaten trail behind him, and the hill, which was the highway embankment, reared up ahead of him. |
Позади нее оставалась полоса примятой травы, впереди вставала дорожная насыпь, казавшаяся ей высоким холмом. |
We must know for where we are leaving and how. |
Мы должны знать, куда уходить и как уходить. |
The next bus to the rave is leaving in five minutes. |
Автобус на рейв отправляется через 5 минут. |
You injected one with the puffer fish poison- something you'd read about in your script - leaving the other box untouched. |
В одну вы впрыснули яд рыбы фугу - о котором прочитали в своём сценарии - оставив другую коробку нетронутой. |
Врач сказал, ты не уйдешь без томографии. |
|
I only treated you that way because I was mad about you leaving. |
Я так поступила с тобой потому что сошла с ума от расстования. |
But the thought never stayed long enough in Cardinal Ralph's tired mind to call Rainer himself, though he had wondered about it off and on since before leaving Rome. |
Мысль эта не раз мелькала у Ральфа и перед отъездом из Рима, и после, но усталый ум не задерживался на ней, и сам он Лиону не позвонил. |
There's a difference, professor... between giving up and leaving something unfinished. |
Есть разница, Профессор... между отказом и откладыванием чего-нибудь незаконченного. |
Следующая экскурсия начнется через 30 секунд. |
|
And so it turned out; Mr. Hosea Hussey being from home, but leaving Mrs. Hussey entirely competent to attend to all his affairs. |
Так оно и оказалось. Мистер Урия Хази находился в отлучке, предоставив жене в полное распоряжение все дела. |
ESU found no traces of radiation in the residence or on the person. |
Не было найдено следов радиации ни в квартире, ни на задержанном. |
Well, at least we know she won't be leaving the country in a hurry. |
Что ж, по крайней мере, мы знаем, что она не может спешно покинуть страну. |
It's about embracing your destiny, and leaving a mark on the world. |
Она о том, чтобы принять свою судьбу и оставить в этом мире след. |
Он отнял её у брата и этим разбил ему сердце. |
|
These spheres now appear to be leaving in the same mysterious manner as they came. |
Похоже, теперь эти шары улетают таким же загадочным |
Я против того, чтоб ты ушла раньше. |
|
This was one consideration that influenced us in leaving America. |
Это было одно соображение, которое повлияло на наш отъезд из Америки. |
We're leaving, Mr. Hayes. |
Мы уйдем, мистер Эйс. |
Are you going to grab my cane now, stop me from leaving? |
Ты собираешься ухватиться за мою трость, чтобы остановить меня? |
Drugging me and leaving me on the side of the road might suggest that's changed. |
То, что она отравила меня и бросила у дороги, может означать, что теперь это не так. |
Вылет и прибытие ночью, пожалуйста. |
|
Он, наверное, забыл о хороших манерах, вот так оставив вас здесь одну. |
|
Relax, we're not leaving so soon. |
Угомонитесь, мы так быстро не уйдем отсюда. |
Leaving to fight Ra's on the mountaintop, going undercover with the League of Assassins, dating the Huntress... |
Уехать, чтобы сразиться с Ра'сом на вершине горы, влиться под прикрытием в Лигу Убийц, встречаться с Охотницей... |
Charvaka was a living philosophy up to the 12th century in India's historical timeline, after which this system seems to have disappeared without leaving any trace. |
Чарвака была живой философией вплоть до XII века в исторической хронологии Индии, после чего эта система, кажется, исчезла, не оставив никаких следов. |
plural is u-umlauted from the singulars, but this only alters nouns with a as their root, leaving number indistinct in many strong neuters for these cases. |
множественное число-у-umlauted от единственного, но это только изменяет существительные со своими корнями, оставляя количество нечетких многих сильных кастраты для этих случаев. |
He attended Haverford College and Brown University, leaving the latter with only a semester left before graduation to dedicate his life to searching for God. |
Он учился в Хаверфордском колледже и Университете Брауна, оставив последнему только семестр до окончания, чтобы посвятить свою жизнь поиску Бога. |
Tape is applied to the sides and top of the wrapper, leaving the bottom edge free. |
Лента наносится по бокам и сверху обертки, оставляя нижнюю кромку свободной. |
The basic unit of the Celtic calendar was thus the fortnight or half-month, as is also suggested in traces in Celtic folklore. |
Основной единицей кельтского календаря были, таким образом, две недели или полмесяца, как это также предполагается в следах кельтского фольклора. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «leaving traces».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «leaving traces» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: leaving, traces , а также произношение и транскрипцию к «leaving traces». Также, к фразе «leaving traces» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
